Translation of "negociações são suspensas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambos os líderes pediram a retomada das negociações a seis, sobre a desnuclearização, que têm estado suspensas desde 2009.
Both leaders urged a resumption of the six party talks on denuclearization, which have been suspended since 2009.
Tais negociações serão suspensas na ausência de ratificação por parte de Andorra do acordo sobre a tributação da poupança .
These negotiations would be suspended in the absence of ratification by Andorra of the savings tax agreement .
As aulas foram suspensas pelas inundações.
Classes have been suspended due to floods.
As aulas foram suspensas devido as inundações.
Classes have been suspended due to floods.
È comum em pontes suspensas e pontes estaiadas.
Their use is most prevalent in suspension bridges and cable stayed bridges.
O BCE regista que as negociações referentes ao acordo serão suspensas se Andorra não ratificar o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança antes de 30 de Abril de 2005 .
The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 .
São essas matrizes. Essas esferas estão todas suspensas. Mas tem ímãs horizontais dentro delas. que faz de todas elas, bússolas.
These are these arrays. These spheres are all suspended, but they have magnets horizontally in them that make them all like compasses.
Se o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança não for celebrado com Andorra antes da data acordada , as negociações relativas ao acordo monetário serão suspensas até que se verifique a celebração do referido acordo .
If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place .
Negociações
negotiation
Muitas das suas disposições foram suspensas em 1973, mas restabelecidas em 1985.
Many of its provisions were suspended in 1973, but re established in 1985.
Ou como meninas negras e imigrantes são suspensas da escola com mais frequêcia, como resultado de algo que é claramente um problema de integração.
Or how black and immigrant girls are more frequently suspended from school, as a result of what is clearly a problem with integration.
As negociações comerciais nunca são fáceis, e as conversações UE Japão não serão excepção.
Trade negotiations are never easy, and the EU Japan talks will be no exception.
Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.
Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.
Porém, esta morreu no mesmo ano e as ameaças do Papa foram suspensas.
Matilda, however, died that year and the Pope's threats were left in suspense.
Todas as operações foram suspensas entre outubro de 1866 e julho de 1867.
From October 1866 until July 1867, all offensive operations were suspended.
E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas.
And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading.
Estas visitas foram suspensas como consequência dos Ataques de 11 de Setembro de 2001.
These tours were suspended in the wake of the September 11 attacks.
As negociações falharam.
The negotiations failed.
Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
The US is largely responsible for the failure of the Doha Round of global trade talks.
Mas grupos populares são necessários à mesa de negociações durante o processo de tomada de decisões.
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.
Desde 1959, as reivindicações na Antártica estão suspensas e o continente é considerado politicamente neutro.
New claims on Antarctica have been suspended since 1959 and Antarctica is considered politically neutral.
Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio.
For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school.
Vocês estão acostumados com pontes suspensas que tem grandes cabos caindo a partir do topo.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
Plasma sanguíneo é o componente líquido do sangue, no qual as células sanguíneas estão suspensas.
Blood plasma is the pale yellow liquid component of blood that normally holds the blood cells in whole blood in suspension this makes plasma the extracellular matrix of blood cells.
Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.
Está aberto a negociações.
It's open to negotiation.
Está aberta a negociações.
It's open to negotiation.
Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos.
Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners.
Durante os Jogos, as aulas foram suspensas, dando aos alunos a oportunidade de participar do evento.
Classes were suspended in Guadalajara during the games to give students the chance to attend.
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers .
As partes em conflito apenas encetarão negociações sérias se e quando souberem que as outras alternativas são inatingíveis.
Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.
Artigo 3.º As negociações com a República de São Marinho são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade .
Article 3 The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community .
Agora todas as negociações terminaram.
Now all bets are off.
O BCE pode iniciar negociações
The ECB may start negotiations either
As negociações duraram vários dias.
Negotiations lasted many days.
As negociações terminaram em 1965.
Talks were broken off in 1965.
As negociações irão, muitas vezes, fracassar.
Often, bargaining will break down.
As negociações tiveram muito pouco progresso.
The negotiations made little progress.
Estes são os verdadeiros factores que conduzem o confronto, que as negociações de Viena pretendem acalmar nos próximos seis meses.
These are the real factors driving the confrontation that the Vienna negotiations are meant to defuse over the next six months.
Aqueles com o maior número de registros de negociações são Moçambique (92 registros), Etiópia (83), Tanzânia (58) e Madagascar (39).
The countries with the most deals in place are Mozambique (92 deals), Ethiopia (83), Tanzania (58) and Madagascar (39).
Após longas negociações, o governo promulgou uma ordem em 1993, onde deixou a São Martinho sob supervisão direta do reino.
After long negotiations, the Kingdom government enacted an Order in Council for the Kingdom () in early 1993, placing Sint Maarten under direct supervision of the Kingdom.
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .'
Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação .
The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .
Em 2001 , não foram efectuadas intervenções cambiais , sendo que foram suspensas as alienações dos rendimentos denominados em moeda estrangeira .
In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . 3
Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação .
Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .'

 

Pesquisas relacionadas : Obras São Suspensas - Negociações São Liquidadas - Negociações São Realizadas - Ações Suspensas - Luminárias Suspensas - Operações Suspensas - Permanecem Suspensas - Substâncias Suspensas - Partes Suspensas - Particulas Suspensas - Passagens Suspensas - Actividades Suspensas - Partículas Suspensas - Poços Suspensas