Translation of "nem em tudo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Tudo - tradução :
Everything

Tudo - tradução :
All else

Keywords : Everything Whole Fine Everything Anything

  Examples (External sources, not reviewed)

Nem tudo ia bem
Things weren't going so well
Aos quinze anos, nem beleza nem talento existem a mulher, em tudo, é uma promessa.
At fifteen, neither beauty nor talent exist a woman is all promise.
Assim nem tudo está perdido.
So it's not all hopeless.
Nem tudo pode ser explicado.
Not everything can be explained.
Nem tudo o que conta, pode ser contado, e nem tudo que pode ser contado, conta.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.
I had a dream, which was not all a dream.
Nem tudo estará no mesmo nível.
So, everything is not going to be up for grabs.
E nem tudo pode ser traduzido.
And not everything is translatable.
Nem tudo é para todo mundo.
Not everything is for everyone.
Nem tudo que brilha é ouro.
All that glitters is not gold.
Nem tudo que reluz é ouro.
All that glitters is not gold.
Nem tudo que brilha é ouro.
All that glisters is not gold.
Nem tudo que reluz é ouro.
Not all that glitters, is gold.
Nem tudo acontece apenas neste mundo.
Not everything happens only on this world.
Nem tudo se resume em tocar às 8 30 da manhã.
Not all the facts are in about performing at 8.30 in the morning.
Mas nem tudo está perdido na tradução.
But all is not lost in translation.
Não se desespere, nem tudo está perdido.
Do not despair, all is not yet lost.
Nem tudo tem a chance de existir.
Not everything gets a chance to exist.
Nem Tom pôde culpar Mary por tudo.
Even Tom couldn't blame Mary for everything.
Nem sempre tudo é preto e branco.
Things are not always black and white.
Na Argélia, nem tudo é tão simples.
In Algeria, not everything is so simple.
Aqui vai outra frase de Einstein Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Contudo, nem sempre era tudo maravilhoso àquela mesa.
Now, it was not always wonderful at that table.
Contudo, nem tudo está bem com a democracia.
Yet not all is well with democracy.
Porém, nem tudo tem sido acusações e acrimônia.
It hasn't all been accusations and acrimony, however.
Tatoeba voltou, mas nem tudo estará funcionando perfeitamente.
Tatoeba is back, but not everything will be working perfectly.
Nem tudo foi negativo nos blogues iranianos nesta semana.
It was not all negative in Iranian blogs this week.
Nem tudo que pode ser feito deveria ser feito.
Now not everything that can be done should be done.
E tudo isso sem usar tecnologia sofisticada nem complicada!
And all of this without using sophisticated or complicated technology!
Nem tudo na Internet pode ser encontrado por Google.
Not everything on the web can be found through Google.
Nem tudo pode ser como a gente quer, Teresa.
Not everything can be the way we want, Teresa.
No entanto, nem tudo estava bem dentro do grupo.
However, all was not well within the group.
Estão em tudo. Nem mesmo o leite escapou desse tipo de problema dos tempos modernos.
It's in everything. Even the milk hasn't escaped the kind of modern day problems.
No entanto, nem tudo o que está nos evangelhos é considerado verídico em termos históricos .
However, not everything contained in the New Testament gospels is considered to be historically reliable.
Nem tudo está perdido, ao menos pelos próximos dois anos.
So all is not lost in the world, for the next two years at least.
Não existe passado, nem futuro tudo flui num eterno presente.
There is not past, no future everything flows in an eternal present.
Nem tudo o que se lê na internet é verdade.
Not everything that you read on the Internet is true.
Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo.
The gap only widened as the war went on.
Nem em Sacramento nem em Washington.
Neither in Sacramento nor in Washington.
Isso é uma grande reunião familiar. E como em muitas reuniões familiares, nem tudo é paz e amor.
And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
Só precisa de fazer algumas (bem, talvez nem tantas) leituras e é tudo!
You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all!
É claro, nem sempre tudo é verdadeiro nos maiores meios de comunicação social.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.
Apesar disso, nem tudo parece uma conspiração do Kremlin para corrigir a Internet.
For all that, not everything looks like a Kremlin conspiracy to whitewash the Internet.
Tudo bem, mas nem este polícia conhece quem é o dono desta terra em que vai baleando os nativos.
Ok, but this policeman doesn't know who owns the land where he's shooting at the natives.
Mas Agdistis se arrependeu e fez com que o corpo de Átis não deveriam apodrecer em tudo nem decadência.
But Agdistis repented and saw to it that the body of Attis should neither rot at all nor decay.

 

Pesquisas relacionadas : Nem Todos Tudo - Nem Em - Nem Nem Nem - Nem, Nem, Nem - Nem Nem Nem - Nem Tudo São Rosas - Nem Tudo O Que - Nem Nem - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Em Tudo - Tudo Em - Em Tudo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português