Nem uma pessoa sequer, nem mesmo uma vez.	Not a single person, not once.
Zero! Nem mesmo um.	Zero, not a single one.
Tom nem mesmo chorou.	Tom didn't even cry.
Tom nem mesmo olhou.	Tom didn't even look.
Tom nem mesmo percebeu.	Tom didn't even notice.
Nós nem mesmo tentamos.	We haven't even tried.
Tom nem mesmo tentou.	Tom didn't even try.
Nem mesmo percebemos os recursos que temos disponíveis para nós.	We don't even realize the resources that we have available to us.
Não são nem mesmo autônomos.	They're not even autonomous.
Eu nem mesmo te conheço.	I don't even know you.
Assim eu nem mesmo poderia olhar para ela se eu quisesse.	So, I couldn't even see if I wanted to.
Na língua Okinawa não há nem mesmo uma palavra para aposentadoria.	In the Okinawan language there is not even a word for retirement.
Nem tudo estará no mesmo nível.	So, everything is not going to be up for grabs.
Não há nem mesmo um Walmart.	There isn't even a Walmart.
Nem mesmo um motor a jato.	Not even a jet engine.
Não tinhamos nem mesmo um telefone.	We didn't even have a telephone.
Vocês não vão nem mesmo jantar?	You're not going to have dinner at all?
Nem mesmo sei onde ele está .	I don't even know where he is.
Nem mesmo os estrangeiros são poupados.	Even foreigners are not immune.
Nem mesmo sei quem ela é.	I don't even know who she is.
Tatoeba nem mesmo é uma pessoa.	Tatoeba is not even a person.
Eu nem mesmo quero estar aqui.	I don't even want to be here.
Nem mesmo agora isso seria possível.	Even now, it wouldn't be possible.
Nós nem mesmo conhecemos o Tom.	We don't even know Tom.
Ele não sabe nem mesmo nadar!	He doesn't even know how to swim!
Você nem mesmo gosta de peixe.	You don't even like fish.
Nem mesmo o Tom sabe ainda.	Even Tom doesn't know about it yet.
Nem mesmo sei quem ele é.	I don't even know who he is.
Nem mesmo o Tom estava convencido.	Even Tom wasn't convinced.
Nem mesmo Tom sabia a resposta.	Even Tom didn't know the answer.
O Tom nem mesmo sabe nadar.	Tom doesn't even know how to swim.
Nós nem mesmo acho que adversidade nem sequer é a palavra correta.	We did not even I think adversity is not even the right word.
E a coisa nem tinha ameixas reais nem mesmo te mantinha regular.	It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
E eu disse para mim mesmo, Lewis, não olhe para a esquerda nem para a direita.	And I said to myself, Lewis, don't look left, don't look right.
E nem mesmo existem estatísticas na África para saber o que está acontecendo.	And there's not even statistics on Africa to know what is happening.
Porque, você vê, nada dura para sempre na Índia, nem mesmo a morte.	Because, you see, nothing lasts forever in India, not even death.
Você não consegue nem mesmo treinar um gorila para dizer ah sob demanda.	You can't even train a gorilla to say Ah on request.
Já que William Birkin não queria entregá lo nem mesmo para os superiores.	However, he plans to keep the G virus sample for himself, and shoots her.
Nenhum homem jamais pisará no mesmo rio duas vezes, pois nem o rio será o mesmo rio nem o homem será o mesmo homem.	No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.	You should only count on yourself but even then, not too much.
Sobre o oceano, nem mesmo é terra.	Over the ocean, it's not even land.
Não há nem mesmo tempo ou espaço.	There's not even time or space.
Eu nem mesmo sei se é verdadeiro.	I don't even know if it's truthful.
Alguns já não são nem mesmo países.	Some of them are not states anymore at all.
Nem mesmo os norte americanos estão isentos.	Not even Americans are exempt.

Pesquisas relacionadas : Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo - Nem Mesmo Cientes - Nem Mesmo Depois - Nem Mesmo Mencionar - Nem Mesmo Com - Nem Mesmo Aproximadamente - Mas Nem Mesmo - Nem Mesmo Isso - Nem Mesmo Mais - Nem Mesmo Capaz - Nem Mesmo Perto

Exibir esta página em português