Translation of "nenhum dos lados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nenhum dos lados se entregava. | Neither side would give up. |
| Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos. | Neither side is quite right in their public arguments. |
| Nenhum dos lados foi preparado para se comprometer com qualquer questão de fundo. | Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
| A guerra logo chegou em um impasse, com nenhum dos lados alcançando a vitória. | The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory. |
| Em outra postagem, um jurista queniano observa que nenhum dos lados parece entender as leis eleitorais | In another post, Kenyan Jurist notes that all sides do not seem to understand electoral laws |
| Os termos foram rejeitados pelos espartanos, e, como nenhum dos lados cedia, ambos se prepararam para a guerra. | The terms were rejected by the Spartans, and with neither side willing to back down, the two cities prepared for war. |
| A banda afirmou que a música fala através desta perspectiva mas sem simpatizar com a causa, e não apoia nenhum dos lados. | The band stated the song is spoken through perspective without being sympathetic to the cause, and supports neither side. |
| Quando nenhum dos lados de uma guerra tem um motivo para parar de lutar, uma conferência de paz não pode ser bem sucedida. | When no side in a war has a reason to stop fighting, a peace conference cannot succeed. |
| Os rebeldes, no entanto, culpam o governo pelo ataque (no qual nenhum dos lados foi capaz de provar o envolvimento de armas químicas). | The rebels, however, blame the government for the attack (which neither side has been able to prove involved chemical weapons). |
| Após dois anos de guerra civil, com nenhuma vitória militar decisiva à vista em nenhum dos lados, a situação não poderia ser mais desesperante. | After two years of civil war, with no decisive military victory by either side in sight, the situation could not be more desperate. |
| Nenhum dos lados venceu o conflito e, em 1828, o Tratado de Montevidéu, promovido pelo Reino Unido, deu origem ao Uruguai como Estado independente. | Neither side gained the upper hand and in 1828 the Treaty of Montevideo, fostered by the United Kingdom, gave birth to Uruguay as an independent state. |
| A primeira batalha de al Faw terminou em março, mas os combates continuaram na península até 1988, com nenhum dos dois lados conseguindo superar o outro. | The First Battle of al Faw ended in March, but heavy combat operations lasted on the peninsula into 1988, with neither side being able to displace the other. |
| No final, mais de 17 000 pessoas morreram em ambos os lados, sem que nenhum país levasse vantagem. | In the end, 17,000 had been killed on both sides, with no gain for either country. |
| Mas, tem ocorrido erros dos dois lados. | But there have been mistakes on both sides. |
| Este é um dos lados da moeda. | This is one side of the medal. |
| Cada um dos lados tem suas próprias vantagens. | Each side in the struggle has its own advantages and disadvantages. |
| LV Nenhum dos dois. | LV None. |
| nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum nenhum | nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil ' |
| AB Você pode levar um tiro dos dois lados. | AB You can get shot by both sides. |
| Foi um dia cheio de tensão dos dois lados. | It was a day with plenty of tension on both sides. |
| Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade | Some of the tweets show the two sides of humanity |
| O tratado limitaria potenciais abusos do poder real, desmobilizaria os exércitos rebeldes e armaria um arranjo de divisão de poder, porém na prática nenhum dos lados cumpriu com as condições. | The treaty would have limited potential abuses of royal power, demobilised the rebel armies and set up a power sharing arrangement, but in practice neither side complied with its conditions. |
| Não conheço nenhum dos gêmeos. | I don't know either twin. |
| Não conheço nenhum dos dois. | I don't know either of them. |
| Nenhum dos dois parecia velho. | Neither of them seemed old. |
| Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| A Baviera teria que escolher um dos lados nessa guerra. | He wears a sword at his side, a sash, a chain and a large star. |
| Ele foi libertado depois de sua esposa e Guilherme de Ypres, um de seus comandantes militares, terem capturado Roberto, porém a guerra continuou por anos com nenhum dos lados conseguindo grande vantagem. | Stephen was freed only after his wife and William of Ypres, one of his military commanders, captured Robert at the Rout of Winchester, but the war dragged on for many years with neither side able to win an advantage. |
| Nenhum dos acordos durou muito tempo. | Neither agreement lasted long. |
| Nenhum dos corpos chega ao hospital. | None of the bodies come to the hospital. |
| Nenhum dos alunos chegou na hora. | None of the students have arrived on time. |
| Não li nenhum dos dois livros. | I haven't read either book. |
| Não conheço nenhum dos dois meninos. | I don't know either boy. |
| Felizmente nenhum dos passageiros se machucou. | Fortunately none of the passengers were injured. |
| Nenhum dos meus amigos bebe café. | None of my friends drink coffee. |
| Não gosto de nenhum dos bolos. | I like neither of the cakes. |
| Eu não conheço nenhum dos gêmeos. | I don't know either twin. |
| Eu não conheço nenhum dos dois. | I don't know either of them. |
| Não conheço nenhum dos seus irmãos. | I don't know either of his brothers. |
| Nenhum dos meus amigos fala francês. | None of my friends can speak French. |
| O quadrado da hipotenusa é igual à soma dos quadrados dos outros dois lados. | The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. |
| Em um triângulo escaleno, as medidas dos três lados são diferentes. | One of the two most famous is the 3 4 5 right triangle, where . |
| Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros. | Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality). |
| Ou seja, lados opostos congruentes implica em lados opostos paralelos. | One pair of opposite sides are parallel and equal in length. |
Pesquisas relacionadas : Escolher Um Dos Lados - Impressão Dos Dois Lados - Jogar Dos Dois Lados - Nenhum Dos Parceiros - Nenhum Dos Seus - Nenhum Dos Dois - Nenhum Dos Quais - Nenhum Dos Nossos - Nenhum Dos Quais - Nenhum Dos Funcionários - Nenhum Dos Quais - Nenhum Dos Dois - Em Nenhum Dos Casos - Nenhum Dos Dois Países
