Translation of "nenhuma razão suficiente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Razão - tradução : Razão - tradução : Suficiente - tradução : Suficiente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É razão mais do que suficiente para pessimismo.
It's more than enough reason for pessimism.
Não há absolutamente nenhuma razão para se preocupar.
There's absolutely no reason to worry.
Não há absolutamente nenhuma razão para criticar Tom.
There's absolutely no reason for criticising Tom.
Então, criativamente não há nenhuma razão para acabar.
So creatively there's no reason to quit.
Eles todos têm o mesmo vírus, mas eles são diferentes o suficiente para que não haja nenhuma razão para acreditar que eles foram adquiridos independentemente.
They all have the same virus, but they're different enough that there's reason to believe that they've been independently acquired.
Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.
This is a squishy head, for no apparent reason.
Não há nenhuma razão para que Layla tenha fugido.
There is no reason Layla would have run away.
Os novos políticos ultraconservadores não viram nenhuma razão para defender o cargo imperial.
The young ultraconservative politicians saw no reason to uphold or defend the Imperial office.
As pessoas estão sendo mortas sem nenhuma razão ao invés de por uma razão como se houvesse boa razão, mas às vezes as pessoas pensam que há.
People are being killed for no reason instead of good reason as if there's good reason, but sometimes people think there are.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Não há nenhuma razão pela qual os pobres não possam aprender tecnologia de ponta.
There is absolutely no reason why poor people can't learn world class technology.
Nenhuma razão é aduzida para tal alteração na exposição de motivos da directiva proposta
There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive
Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação.
It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations.
Não temos nenhuma razão para desconfiar do nosso mundo, pois ele não é contra nós.
We have no reason to be suspicious of our world, for it is not against us.
O sistema magmático abaixo do Sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção.
The magmatic system under Sinabung does not in any way contain enough magma for a supereruption.
Agora, não há nenhuma razão que eu saiba para isso, mas esse parece ser o caso.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.
Se esta descrição condiz consigo, não há nenhuma razão para não experimentar as versões de CVS.
If this is you, then there is no reason not to try the CVS versions.
Obviamente, não há nenhuma razão para esperar que um tal sistema composto estar em equilíbrio termodinâmico homogêneo.
Obviously, there is no reason to expect such a composite system to be in a homogeneous thermodynamic equilibrium.
Mas essa razão não é suficiente para explicar o tipo de afastamento do jogo expresso pelos manifestantes Brasileiros.
But this alone does not account for the kind of alienation from the game expressed by the Brazilian protesters.
Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente.
Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai.
Em qualquer caso, a indignação moral, porém justificada, não é uma razão suficiente para se ir para a guerra.
In any case, moral outrage, however justified, is not a sufficient reason for going to war.
Nosso desejo de atribuir poderes iguais por alguma razão ligada a uma herança universal da humanidade não será suficiente .
The news of the controversy has produced a certain stir in the Russian language blogosphere, too.
O observador é um homem confiável e cuidadoso e não há nenhuma razão para duvidar de que a luz existia.
The observer there is a careful, reliable man and there is no reason to doubt that the light existed.
Aqui temos outra analogia do epóxi, porque temos glutenina e gliadina. Nenhuma das duas tem força suficiente para fazer um bom pão.
Here's another kind of prefiguring of epoxy because we've got glutenin and gliadin, neither of which are strong enough to make a good bread.
Ele citou problemas financeiros como a razão principal, mas também comentou da falta de esforço suficiente por parte dos membros da banda.
He often cited the financial strain as the main reason, but also commented on the band members' lack of sufficient effort.
Não há nenhuma razão para uma criança a ler e escrever, exceto a fé cega, e no que isto vai ajudá lo.
There is no reason for a child to read and write except blind faith, and that it's going to help you.
Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial.
Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status.
Não havia nenhuma no lugar nenhuma agência de turismo, nenhuma ONG, nada nenhuma testemunha.
There was none in place no tourist agent, no NGOs, nothing no eyewitnesses.
Os resultados mais elevados situam se actualmente no patamar suficiente , e nenhuma das 10 Maiores recebeu uma classificação de bom em qualquer das categorias.
The highest scores currently are in the fair range, with not a single Big 10 company receiving a good rating in any category.
Uma primeira razão para duvidar das previsões de um dólar mais forte é que nenhuma das notícias nas quais se baseiam são realmente novas.
A first reason to doubt projections of a stronger dollar is that none of the news on which they are based is really news.
Não há nenhuma razão para acreditar que ela não tivesse parte na decisão quando, em 23 de agosto, Carlos IX ordenou Então, matem eles!
There is no reason to believe she was not party to the decision when on 23 August Charles IX ordered, Then kill them all!
Mas depois de pensar de forma lógica, sobre ela, Eu não vi nenhuma razão para não os encontrar e deixá los saber do nosso sofrimento.
But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering.
Não há nenhuma razão sólida para antecipar que as capacidades intelectuais de pessoas geograficamente separadas em sua evolução provem ter evoluído de forma idêntica , escreveu.
He writes that there is no firm reason to anticipate that the intellectual capacities of peoples geographically separated in their evolution should prove to have evolved identically.
A razão principal para estes becos sem saída é que se você não tem certeza para aonde está indo, você não chegará lá de maneira nenhuma.
The primary reason for all these dead ends is when if you're not quite sure where you're going, you're certainly not going to get there with any kind of efficiency.
O que serve de base para essa vergonha, esse Não sou boa o suficiente, que todos conhecemos esse sentimento Não sou pálida o suficiente, não sou magra o suficiente, rica o suficiente, bonita o suficiente, inteligente o suficiente, promovida o suficiente.
What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Está fortemente ligada à razão, porém para que ela possa se desenvolver na ação, e para ser suficiente para a felicidade, precisa do auxílio da força socrática ().
It is closely connected with reason, but to enable it to develop itself in action, and to be sufficient for happiness, it requires the aid of Socratic strength ().
Nenhuma
No fixed term None
Nenhuma.
There isn't any.
O blogueiro escreve que a repressão não seria uma razão boa o suficiente para ir às ruas protestar, mas pergunta o que podemos fazer com todo esse lamento?'.
The blogger writes that the repression would be a good reason not to go to streets to protest, but 'what can we do with all this sorrow?'.
Nenhuma formiga comanda o comportamento de nenhuma outra formiga.
No ant directs the behavior of any other ant.
Eles precisavam se encaixar em dois critérios eles tinham que ser velhos o suficiente para entender todo o conceito da idade da razão, e ainda não ter sete anos.
They had to fit two criteria they had to be old enough to be able to understand the whole concept of the age of reason, and not yet seven.
O Paquistão deve aumentar os seus esforços na erradicação da poliomielite por razões que vão além do cumprimento de promessas globais de saúde (que constituem por si razão suficiente).
Pakistan must increase its efforts on polio eradication for reasons that go beyond fulfilling a global health promise (which is reason enough in its own right).
BERLIM Este ano marca o centenário da deflagração da I Grande Guerra, e isso é razão suficiente para reflectirmos sobre o que esta catástrofe Europeia seminal nos ensina hoje.
BERLIN This year marks the centennial of the outbreak of World War I, which is reason enough to reflect on what this seminal European catastrophe teaches us today.
A corrida foi criada para aumentar as vendas de um jornal debatendo e seu editor, Desgrange, não via nenhuma razão para permitir que as publicações rivais para o lucro.
The race was founded to increase sales of a floundering newspaper and its editor, Desgrange, saw no reason to allow rival publications to profit.
É suficiente.
That's enough.

 

Pesquisas relacionadas : Nenhuma Razão - Razão Nenhuma - Razão Suficiente - Razão Suficiente - Nenhuma Razão Específica - Nenhuma Razão óbvia - Nenhuma Razão Aparente - Dar Nenhuma Razão - Nenhuma Razão Para - Nenhuma Razão Válida - Nenhuma Boa Razão - Nenhuma Razão Particular - Por Nenhuma Razão - Nenhuma Razão Dada