Translation of "nessas circunstâncias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Circumstances Circumstance Under Normal Special Such Shit Under Stuff Kind

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu gostaria de ir com você, mas nessas circunstâncias não posso.
I'd like to go with you, but as it is I can't.
Nessas circunstâncias, no século XX, surgiram os recentes cultos à personalidade.
It was from these circumstances in the 20th century that the best known personality cults arose.
As autoridades competentes podem decidir , em circunstâncias excepcionais , não trocar determinadas informações específicas ou não proceder a consultas , se o considerarem inoportuno nessas circunstâncias .
A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Você é um contador e um bilheteiro, a única coisa que você consegue fazer nessas circunstâncias é comprar merda mais barata.
If you're an accountant, and a box ticker, the only thing you can do in these circumstances is buy cheaper shit.
Se fosse meu filho, ou de qualquer mulher branca de classe média, assassinado nessas circunstâncias, haveria manchetes, haveria especialistas analisando a violência, haveria choro e haveria solidariedade.
If it had been my son, or any other white middle class woman s child, murdered under those circumstances, there would be headlines, there would be specialists analyzing violence, there would be crying and there would be solidarity.
Então nessas circunstâncias, as crianças estão usando estatísticas para descobrir sobre o mundo, mas afinal, cientistas também fazem experimentos, e nós queremos ver se crianças estão fazendo experimentos.
So in these circumstances, the children are using statistics to find out about the world, but after all, scientists also do experiments, and we wanted to see if children are doing experiments.
Me fale sobre sua decisão, Dra. Abdi, e sua decisão, Dra. Mohamed, de trabalhar juntas para você se tornar uma médica e trabalhar com sua mãe nessas circunstâncias.
Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.
As empresas não cotadas e as empresas cotadas em mercados que não os regulamentados na Comunidade devem , pois , ficar isentas da obrigação de elaborar um prospecto nessas circunstâncias .
Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances .
AM Nessas pernas?
AM In these?
Cheryl Nessas pernas.
SS In these.
emitidos nessas moedas.
e.g.
Sou bom nessas coisas.
I'm good at those things.
Há novas programabilidades nessas peças.
There's new programmability in these parts.
Nessas circunstâncias , deverá considerar se uma cláusula de salvaguarda estatutária por forma a assegurar que os poderes do Parlamento não poderão interferir no desempenho adequado das atribuições do Banco no âmbito do SEBC .
A statutory safeguard clause should therefore be considered in order to ensure that Parliament s power may not impede the proper performance of the Bank s ESCBrelated tasks .
Então, há detalhes impressionantes nessas paisagens.
And so, there are features on this landscape.
Nessas instâncias defenderão as posições comuns .
They shall uphold the common positions in such fora .
Dê uma boa olhada nessas fotos.
Have a good look at this picture.
Não há muitos livros nessas estantes.
There aren't many books on these bookshelves.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Important in exceptional circumstances ...
A história do mundo está nessas decisões.
The history of our world is these decisions.
Ela vai subindo por capilaridade nessas ramificações.
It wicks its way up into these little branches.
O governo não tem sucesso nessas coisas.
The government is not successful on these things.
Por que estamos inseridos nessas redes sociais?
Why are we embedded in social networks?
Nessas vizinhanças, elas são as mesmas pessoas.
In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Vou lhes mostrar umas fotografias nessas séries.
I'm going to run through some of the photographs in this series.
E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
Nessas instâncias defendem as posições da União.
They shall uphold the Union's positions in such fora.
Nessas instâncias defendem as posições da União .
They shall uphold the Union 's positions in such fora .
Deixe eu dar uma olhada nessas fotos.
Let me have a look at those photos.
Efeitos úteis Diminuição da inflamação nessas doenças.
External links Drugs.com RxList References
Está tudo bem nestas circunstâncias.
Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.
The circumstances were different then.
Os cientistas estão fazendo várias experiências nessas árvores.
The scientists are doing all kinds of experiments in these trees.
Vocês não podem querer pessoas trabalhando nessas condições.
You cannot ask people to work under these conditions.
Então vocês têm trabalhado nessas arquiteturas mentais aqui.
So they've been working on those mental architectures in the here.
Nessas semanas, o valor do programa cresce expressivamente.
During those days, the price of sexual services rises notoriously.
É muito útil em certas circunstâncias.
It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.
The circumstances of the attack were murky.
Estão pareados com os EUA nessas duas dimensões sociais.
It's on par with United States in these two social dimensions.
E isso se reflete nessas situações que vemos hoje.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português