Translation of "nesse nível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Nível - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabalhando nesse nível, tudo se comporta de forma diversa. | Whenever you work on that level, things behave different. |
| E mesmo assim, até nesse nível simples e fundamental, contexto é tudo. | And yet, even at this most fundamental level, context is everything. |
| Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente. | Because it's on this molecular level things change and they act different. |
| E nós, nesse momento, em nossa sociedade, temos um nível dramaticamente insustentável disso. | And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this. |
| E nesse nível mais elevado ele se torna afetuoso e disposto a perdoar. | And on this higher level he becomes loving and forgiving. |
| E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar. | And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back. |
| Agora, nesse nível, no que é chamado de córtex inferotemporal, há apenas imagens visuais, figmentos ou fragmentos. | Now, at this level, in what's called the inferotemporal cortex, there are only visual images, or figments or fragments. |
| Nesse caso, esse paciente está um pouco sob risco de desenvolver diabetes por conta de seu nível de glucose. | In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level. |
| O tamanho da manha nesse gráfico representa o tamanho da população. E o nível do gráfico representa o PIB per capita. | The size of the blob in this graph represents the size of the population, and the level of the graph represents GDP per capita. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial. | In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability. |
| Não intervém nesse processo, nem nesse outro. | It does not intervene in this process or this one. |
| Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 2 Nível 1 Nível 1 Nível 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Em questão de minutos, a água atingiu o nível da linha do trem e continuava subindo. Nós corremos aproximadamente 100 metros nesse meio tempo. | In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time. |
| Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Nível 1 Mundo Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Nesse caso | In that event |
| Nesse caso , a categoria de instrumentos que não tenha aplicação a nível nacional deve ser ignorada no que se refere ao Estado Membro participante em causa . | In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State . |
| Portanto, se vamos garantir o direito de bens públicos essenciais em nível internacional nesse caso, na cadeia de distribuição global nós temos de encontrar um mecanismo diferente. | So, if we're going to ensure the delivery of the key public goods at an international level in this case, in the global supply chain we have to come up with a different mechanism. |
| De acordo com o Conselho Europeu de Estocolmo , as medidas de execução do Nível 2 devem ser utilizadas com maior frequência , para assegurar a actualização das disposições técnicas relativamente à evolução verificada a nível do mercado e da supervisão , devendo ser estabelecidos prazos para todas as fases dos trabalhos incluídos nesse Nível . | According to the Stockholm European Council , Level 2 implementing measures should be used more frequently , to ensure that technical provisions can be kept up to date with market and supervisory developments , and deadlines should be set for all stages of Level 2 work . |
| É parte de nosso pacote de sobrevivência, e é por isso que se tornou tão importante para nós, e é por isso que estamos sempre ouvindo nesse nível. | It's part of our survival package, and that's why it's become so important for us, and that's why we're always listening at that level. |
| E nesse eixo GDP. | And on this axis, GDP. |
| Não entrarei nesse assunto. | I won't go into that. |
| Não toque nesse botão! | Don't touch that button! |
| Ninguém acreditará nesse boato. | Nobody will believe that rumor. |
| Não toque nesse livro. | Don't touch that book. |
| Tudo começou nesse lugar. | It all started in this place. |
| Tudo começou nesse laboratório. | It all started in this lab. |
| Eu cresci nesse bairro. | I grew up in this neighborhood. |
| Eu cresci nesse bairro. | I grew up in that neighborhood. |
| Tom estava nesse edifício. | Tom was in that building. |
| Tom estava nesse prédio. | Tom was in that building. |
| Tom morou nesse edifício. | Tom lived in this building. |
| Tom morou nesse prédio. | Tom lived in this building. |
| Tom mora nesse edifício. | Tom lives in this building. |
| Tom mora nesse prédio. | Tom lives in this building. |
| Posso nadar nesse lago? | May I swim in this lake? |
| Ele está nesse navio. | He is on this ship. |
| Sami trabalhou nesse restaurante. | Sami worked at this restaurant. |
| O nível médio dos factores autónomos em 2001 foi inferior ao nível em 2000 num montante de Euros 9.0 mil milhões , o que implica que o défice de liquidez do sector bancário face ao Eurosistema diminuiu nesse montante em resultado desses factores . | The average level of the autonomous factors in 2001 was Euros 9.0 billion lower than in 2000 , implying that the liquidity deficit of the banking sector vis à vis the Eurosystem decreased by this amount as a result of these factors . |
| Em 2002 foram tomadas novas medidas importantes nesse sentido a nível da UE adopção de nova legislação e discussão exaustiva de procedimentos para a elaboração e aplicação de regulamentos . | The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . |
| neste nível, no nível formal, mas havia o nível informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Discriminação geográfica Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 Nível 1Nível 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| Snowden tem razão nesse ponto. | He s right about that. |
| Temos oito motores nesse veículo. | We have eight engines in this vehicle. |
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
Pesquisas relacionadas : Nesse Cenário - Nesse Campo - Nesse Item - Nesse Caso - Nesse Entendimento - Continuar Nesse - Nesse Quadro - Nesse âmbito - Nesse Site - Nesse Espírito - Nesse Período - Nesse Campo - Nesse Intervalo
