Translation of "nesse sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sentido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse sentido é tão relevante. | In that way it is so relevant. |
| Acredito que é nesse sentido. | I believe that it is in this sense. |
| Não havia qualquer sinalização nesse sentido. | No sign to this effect. |
| Nesse sentido, então, é um objeto muito simples. | So, in that sense, it's a very simple object. |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| A bateria nesse sentido é o petróleo bruto. | The battery in this sense, is the crude oil. |
| A presente directiva representa uma contributo nesse sentido. | This directive is a contribution to this. |
| Nesse sentido, a blogueira Annie Paul Back explicou | Back then, the blogger, Annie Paul, explained |
| Nesse sentido ele adere ao mutualismo anti capitalista. | El anarquismo individualista en España (1923 1939) . |
| Foram usados nesse sentido até ao século XIX. | They were used in that sense well into the 19th century. |
| E nesse sentido, o balonismo é uma metáfora bonita. | And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor. |
| O Internet Mail 2000 é uma proposta nesse sentido. | Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement. |
| Respeitamos, portanto, o que este Parlamento possa decidir nesse sentido. | We therefore respect whatever Parliament may decide. |
| Nesse sentido, este processo é um pouco tortuoso, mas apreciável. | In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too. |
| Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo. | One of the most prolific empires in this regard was Russia. |
| E é nesse sentido de descoberta que eu desenvolvi novos questionamentos. | It is really in this sense of discovery that I have a new set of questions that I'm asking. |
| As exigências internacionais nesse sentido também eram atendidas pelo DC 10. | It also banned all DC 10s from U.S. airspace. |
| Nesse sentido, o realismo de Bush estabeleceu limites para o seu cosmopolitismo. | In that sense, Bush s realism set limits to his cosmopolitanism. |
| Este site , objecto de constante desenvolvimento , é um contributo importante nesse sentido . | This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so . |
| Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| Nesse sentido, os Vermelhos de ontem tornaram se os Muçulmanos fundamentalistas de hoje. | In that sense, yesterday s Reds have become today s fundamentalist Muslims. |
| Não consigo pensar em mais nada que tenha acontecido nesse sentido durante minha vida. | I can't think of anything else that's happened in my lifetime that way. |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| Nesse sentido, considerado primeiro FPS para computador foi Wolfenstein 3D (1993), da ID Software. | Apogee Software, the publisher of Wolfenstein 3D, followed up its success with in 1993. |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| Em Janeiro de 1932 tinha já apresentado um projecto que incluía várias medidas nesse sentido. | He had already introduced a bill containing several such measures in January 1932. |
| Nesse sentido o desenho pode significar a composição ou os elementos estruturais de uma obra. | Temporary drawings may be made on a blackboard or whiteboard or indeed almost anything. |
| Kant era muito bom nesse sentido, e ele disse um pouco melhor do que eu direi. | Kant was very good on this point, and he said it a little better than I'll say it. |
| Os colonizadores ingleses não fizeram o mesmo no vizinho Quênia, embora tenham feito tentativas nesse sentido. | The British did not do so in neighbouring Kenya, even though they made moves in that direction. |
| Nesse sentido, Ho Chi Minh costuma ser comparado a Mao Zedong e a Kim Il Sung. | This is reminiscent of other Communist leaders like Kim Jong il and his father Kim Il sung, Vladimir Lenin, and Mao Zedong. |
| Não há nenhuma tentativa de estruturar a experiência, para torná lo utópico nesse sentido que colocamos nele. | There is no attempt to structure the experience, to make it utopian in that sense that we put into it. |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho. | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council. |
| De fato, mesmo lá atrás nos clássicos o Sistema Solar nesse sentido pareceria como um diagrama como esse. | In fact, even back during the ancients, the Solar System in that sense would look on a diagram like this. |
| Não estou falando no sentido figurado, Estou dizendo Nós somos essas pessoas, nessa sala. Agora mesmo, nesse instante. | I'm not speaking abstractly about this, I'm speaking this is who we are in this room, right now, in this moment. |
| Qualquer Estado europeu que deseje tornar se membro da União dirige um pedido nesse sentido ao Conselho de Ministros . | Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council of Ministers . |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| Nesse sentido aumenta a carga nuclear (número atômico) dos átomos, portanto, aumenta a atração do núcleo sobre os elétrons. | As the nuclear charge of the nucleus increases across the period, the atomic radius decreases and the electron cloud becomes closer towards the nucleus. |
| Nesse sentido, o hub é um dispositivo que tem a função de interligar os computadores de uma rede local. | An Ethernet hub, active hub, network hub, repeater hub, multiport repeater or hub is a device for connecting multiple Ethernet devices together and making them act as a single network segment. |
| É uma cultura onde as pessoas participam na criação e re criação de sua cultura. Nesse sentido, é leitura escrita. | It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write. |
| Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem. | So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated. |
| Dificuldade , nesse sentido, é descrito em termos de esforço computacional necessário para o algoritmo mais eficiente para um determinado problema. | Difficult , in this sense, is described in terms of the computational resources needed by the most efficient algorithm for a certain problem. |
| Nesse sentido Stiglitz escreveu, em 2006, um livro com o sugestivo título de Making Globalization Work ( Fazendo a Globalização Funcionar ). | The following ESFs took place in Paris (2003), London (2004), Athens (2006), and Malmö (2008). |
| E nesse mundo mais barulhento, pode fazer sentido para nós sermos um poucos mais explícitos em relação ao nosso código moral. | So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code. |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend t o the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Neste caso , o Conselho Europeu recomendará aos Estados Membros que adoptem uma decisão nesse sentido , nos termos das respectivas normas constitucionais . | It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
Pesquisas relacionadas : Aconselhar Nesse Sentido - Qualquer Tentativa Nesse Sentido - Nesse Cenário - Nesse Campo - Nesse Item - Nesse Caso - Nesse Entendimento - Continuar Nesse - Nesse Quadro - Nesse âmbito - Nesse Site - Nesse Espírito - Nesse Período - Nesse Nível
