Translation of "neste mesmo dia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mesmo - tradução : Mesmo - tradução : Neste - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um ano atrás neste mesmo dia, eu despertei.
One year ago to this very day, I woke up.
Eu casei cinco anos atrás neste mesmo dia.
I got married five years ago on this very day.
Mesmo assim, senhoras e senhores, cada um de nós neste planeta provavelmente se envolve com música no dia a dia.
And yet, ladies and gentlemen, every single one of us on this planet probably engages with music on a daily basis.
E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição.
So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom.
O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.
É exatamente o mesmo neste contexto.
It's exactly the same in this context.
Então neste primeiro dia eu realmente ouvi.
So on this first day I actually listened.
Vamos homenageá las, a todas, neste dia.
Lets honor all of them today.
Você não parece você mesmo, neste dias.
You don't seem to be yourself these days.
liquidação no mesmo dia .
This principle will also be satisfied if settlement occurs on some day shortly after submission , as long as final debiting and crediting take place on the same day and participants do not to incur overnight credit exposure .
Neste dia, a atriz gravou apenas uma aparição.
Cast References External links
E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.
And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
E encontramos isso neste mesmo estado, em Karnataka.
And we found this right in this very state, in Karnataka.
70 de redução na violência pelo menos neste dia.
70 percent reduction in violence on this day at least.
Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia.
Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday.
Nós nascemos no mesmo dia.
We were born on the same day.
Agora mesmo, enquanto nós estamos sentados neste auditório, das 6000 linguas faladas no dia em que vocês nasceram, metade não está sendo ensinada às crianças.
Right now, as we sit here in this room, of those 6,000 languages spoken the day that you were born, fully half aren't being taught to children.
Mas não foi só felicidade neste dia de desobediência civil.
But it wasn't all happiness on this day of civil disobedience.
Neste dia, é obrigação de cada judeu ouvir o shofar.
The exact modes of sounding can vary from location to location.
Neste mesmo ano publicou o primeiro livro, XIV Alexandrinos .
That same year he published his first book of poems, Alexandrians XIV .
Mesmo estas palavras desaparecerão um dia.
Even these words will someday disappear.
Tivemos quatro provas no mesmo dia.
We had four tests on the same day.
Existem por volta de seis sotaques neste país hoje em dia.
There are about five or six accents in this country as I speak.
Neste dia, segundo Robert Sabatier, o mundo inteiro estava de luto .
That day Robert Sabatier wrote the whole world was mourning .
Neste mesmo ano actua pela primeira vez fora de Portugal.
At the end of the 1950s, Amália took a year off.
Neste mesmo ano transferiu se para a Universidade de Stanford.
And the standard of available publications was not that high.
Neste mesmo ano, morre Gunpei Yokoi num acidente de carro.
On October 4, 1996, famed Nintendo developer Gunpei Yokoi died in a car crash.
Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.
In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.
Neste dia, eu estava vestindo saia pela primeira vez em seis meses.
On this day, I was wearing a skirt for the first time in six months.
bom, ás vezes é bem difícil nos encontrarmos, mesmo neste planeta.
Well, sometimes it's really very hard for us to find each other, even on this planet.
De qualquer forma, neste mesmo tipo de abordagem eu desenhei K.
Anyway, in this same kind of approach, I designed K.
Mas então neste lado, com o mesmo tratamento, eles sobem interessante.
But then on this side, with the same treatment, they're going up interesting.
Neste mesmo ano começaram o Campeonato Paulista desacreditados e terminaram campeões.
Club career statistics International career statistics References
Neste mesmo ano, um incêndio destruiu o Hipódromo de Agua Caliente.
A year later, the new Agua Caliente Racetrack joined the complex.
Tom nasceu no mesmo dia que seu gato.
Tom was born the same day as his cat.
Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia.
Tom and Mary have the same birthday.
Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.
Tom and I have the same birthday.
Nem mesmo Roma foi construída num só dia.
Even Rome was built in one day.
Tom faz aniversário no mesmo dia que Maria.
Tom's birthday is the same as Mary's.
No mesmo dia a companhia voou para Faro.
It also flew from Lisbon to Faro that same day.
Não é raro também encontrar celebrações multi denominacionais em algumas comunidades neste dia.
It is not uncommon for some communities to hold interdenominational services on Good Friday.
Mas, deixe me relembrá los que, neste dezembro, nevou mesmo em Vegas.
But let me remind you this December it did snow in Vegas.
Ainda hoje, é neste mesmo parque que acontece a Oktoberfest de Munique.
The Oktoberfest is an important part of Bavarian culture, having been held since 1810.
Neste mesmo ano foi nomeado presidente do Instituto Português de Cinema (IPC).
During the same year, was nominated the president of the Portuguese Film Institute.
Neste mesmo ano Whitney foi eleita Artista do Ano pela revista Billboard .
1 artist of the year and Whitney Houston was the No.

 

Pesquisas relacionadas : Mesmo Neste - Neste Mesmo - Neste Dia - Neste Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Dia - Mesmo Neste Momento - Mesmo Pagamento Dia - Mesmo Dia Transferência - Mesmo Envio Dia - Nesse Mesmo Dia - Mesmo Dia Expedição - Mesmo Valor Dia