Translation of "neve à deriva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ásia à deriva | Asia Adrift |
| As massas continentais movem se à deriva, | The continental landmasses drifted around. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| Muito bem! Neve. Neve. Vocês já ouviram neve? | Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow? |
| E, à direita, vemos um floco de neve cimaticamente criado. | Then on the right we can see a cymatically created snowflake. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| O navio, depois de uma deriva de vários meses, regressou à Nova Zelândia. | The ship, after a drift of many months, had returned to New Zealand. |
| Aqui à esquerda, por exemplo, podemos ver um floco de neve natural. | So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature. |
| Também uns rails e caixas na neve arranjada estão à sua espera. | Also awaiting you here are rails and boxes on snow prepared by a Rolba snow machine. |
| Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja. | Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow. |
| E está sempre a deriva. A camada de gelo está sempre a deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Encontrei neve! | I found snow! |
| Parece neve. | It looks like snow. |
| Talvez neve. | Maybe it'll snow. |
| Se a neve derreter, há canhões de neve ao lado das pistas que asseguram bastante neve o tempo todo. | As an insurance policy, however, each of the tracks has a snow cannon at the ready to guarantee plenty of snow along its entire length. |
| Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. | Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. |
| O nome onfacite deriva do grego omphax que significa uva verde , alusão à sua cor característica. | The name omphacite derives from the Greek omphax or unripe grape for the typical green color. |
| Se uma área marginalmente coberta de neve se aquece, a neve tende a derreter, reduzindo o albedo e, portanto, levando a maior derretimento de neve porque mais radiação está sendo absorvida pela neve (a retroalimentação positiva neve albedo). | If a marginally snow covered area warms, snow tends to melt, lowering the albedo, and hence leading to more snowmelt because more radiation is being absorbed by the snowpack (the ice albedo positive feedback). |
| Talvez neve amanhã. | Perhaps it will snow tomorrow. |
| A neve desapareceu. | The snow has disappeared. |
| Eu adoro neve. | I love snow. |
| Talvez neve amanhã. | Perhaps it'll snow tomorrow. |
| Todo conhecimento deriva dos sentidos. | All knowledge derives from the senses. |
| Há, efectivamente, uma dupla deriva. | And indeed there is a twofold shift. |
| Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera. | Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers. |
| Pigmento A cor das tintas de óleo deriva das partículas de pigmento que são misturadas à resina. | Pigment The color of oil paint derives from small particles of colored pigments mixed with the carrier. |
| O nome deriva do termo usado para fazer referência à abelha do mel no Livro de Mórmon. | The name derives from the word for honeybee in the Book of Mormon. |
| Tubarões só podem desviar se de objetos diretamente à sua frente ficando à deriva, porque suas barbatanas não permitem que nadem para trás. | Sharks can only drift away from objects directly in front of them because their fins do not allow them to move in the tail first direction. |
| Esta substância presumivelmente se formou num processo similar à neve, embora a uma temperatura muito maior. | This substance arguably formed from a similar process to snow, albeit at a far higher temperature. |
| A palavra galáxia deriva do grego galaxias (γαλαξίας), literalmente leitoso , numa referência à nossa galáxia, a Via Láctea. | The word galaxy is derived from the Greek (), literally milky , a reference to the Milky Way. |
| Tentem de novo. Neve. | Try again. Snow. |
| Pode ser que neve. | It may snow. |
| A neve derreteu se. | The snow is melted. |
| Temos pouca neve aqui. | We have little snow here. |
| Pode ser que neve. | Maybe it will snow. |
| Você gosta de neve? | Do you like snow? |
| Pode ser que neve. | Maybe it'll snow. |
| A neve derreteu se. | The snow has melted. |
| Eu gosto de neve. | I like snow. |
| Odeio neve e carnaval. | I hate snow and the carnival. |
| Há neve na montanha. | There is snow on the mountain. |
| A neve está derretendo. | The snow is melting away. |
| Você já viu neve? | Have you ever seen snow? |
Pesquisas relacionadas : à Deriva - à Deriva - à Deriva - à Deriva Elenco - Ir à Deriva - Areia à Deriva - à Deriva Corte - Estar à Deriva - à Deriva Em Direção - Deriva - Deriva - Deriva - Deriva
