Translation of "neve e gelo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Neve e gelo dominam durante o inverno. | Snow and ice are dominant during the winter season. |
| Tipos de neve A meteorologia reporta inúmeros tipos de neve e de precipitação de gelo. | Snow is precipitation in the form of flakes of crystalline water ice that falls from clouds. |
| O período sem gelo e neve dura, na média, 135 dias. | The frost free period in the city lasts on average for about 135 days. |
| Os três homens sofreram de cegueira da neve, queimaduras pelo gelo e de escorbuto. | The three men all suffered at times from snow blindness, frostbite and, ultimately, scurvy. |
| As qualidades do ar ártico são desenvolvidas sobre gelo e solo coberto de neve. | The qualities of arctic air are developed over ice and snow covered ground. |
| Glaciólogos ocupam se com o estudo da história e da dinâmica do gelo flutuante, da neve, das geleiras, e dos mantos de gelo. | Glaciologists in Antarctica are concerned with the study of the history and dynamics of floating ice, seasonal snow, glaciers, and ice sheets. |
| A neve e o gelo eram a minha 'caixa de areia', e os inuítes eram meus professores. | The snow and the ice were my sandbox, and the Inuit were my teachers. |
| Este é o gelo começando a congelar. A cerca de neve que construíram. | This is the ice starting to freeze over. The snow fence they built. |
| Nos últimos anos a área envolvente do vulcão tem ficado livre de gelo, mas a montanha em si mantém um espesso manto de neve e gelo. | In the last 14,000 years, the area around the mountain has been largely ice free, but the mountain itself remains heavily covered with snow and ice. |
| Nesta rota passa se por Col de Turini, que normalmente tem gelo e ou neve nesta altura do ano. | On this route it passes over the Col de Turini , a mountain pass road which normally has ice and or snow on sections of it at that time of the year. |
| O gelo sobre o rio tinha uma espessura superior a 1,8 metros, com neve de 1,2 m de profundidade. | Ice was over a fathom (1.8 m) thick on the river, with snow four feet (1.2 m) deep ashore. |
| A glaciologia também possui um vasto número de subcampos examinando fatores e processos envolvimento mantos de gelo e geleiras, como hidrologia da neve e geologia glacial. | Glaciology also has a vast array of sub fields examining the factors and processes involved in ice sheets and glaciers e.g. |
| Esse gelo formado pela neve há 15.800 anos, quando nossos ancestrais estavam se lambuzando de tinta e considerando a tecnologia radicalmente nova do alfabeto. | This ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet. |
| Por isso a escolha de pneus é tão importante, com o piloto a precisar de conjugar o piso seco com a neve e gelo. | For the driver, this is often a difficult choice as the tyres that work well on snow and ice normally perform badly on dry tarmac. |
| Embora Innsbruck fosse uma tradicional estância de desportos de inverno, o tempo quente causou uma falta de neve durante os Jogos, e o exército austríaco foi solicitado para o transporte de neve e gelo para os locais de competição. | Although Innsbruck was a traditional winter sports resort, warm weather caused a lack of snow during the Games and the Austrian army was asked to transport snow and ice to the sport venues. |
| Muito bem! Neve. Neve. Vocês já ouviram neve? | Very good! Snow. Snow. Have you ever heard snow? |
| Usufrua de esquis em um local em que o inverno é o artista maior e enfeitiça o reino único de neve, gelo e sol todos os anos. | Enjoy skiing in a place where winter itself is the master artist and each year creates a spectacular kingdom of snow, ice and sun. |
| Um respingo de neve, um centímetro de gelo, a força do vento, podem determinar o resultado de uma corrida ou um jogo. | A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game. |
| Neve O albedo da neve é muito variável, variando de 0,9 para a neve recente a cerca de 0,4 para a neve que se derrete, e mesmo 0,2 para a neve suja. | Snow Snow albedo is highly variable, ranging from as high as 0.9 for freshly fallen snow, to about 0.4 for melting snow, and as low as 0.2 for dirty snow. |
| Odeio neve e carnaval. | I hate snow and the carnival. |
| Na verdade, os pesquisadores escolheram esse lugar porque o gelo e a neve se acumulam ali 10 vezes mais depressa do que em qualquer outro lugar da Antártica. | Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. |
| Nem toda a neve vem na forma dos tradicionais flocos e há diferenças entre a neve, neve granular, chuva congelada e granizo (ou saraiva). | Types Types of snow can be designated by the shape of the flakes, the rate of accumulation, and the way the snow collects on the ground. |
| Se uma área marginalmente coberta de neve se aquece, a neve tende a derreter, reduzindo o albedo e, portanto, levando a maior derretimento de neve porque mais radiação está sendo absorvida pela neve (a retroalimentação positiva neve albedo). | If a marginally snow covered area warms, snow tends to melt, lowering the albedo, and hence leading to more snowmelt because more radiation is being absorbed by the snowpack (the ice albedo positive feedback). |
| Esportes Capítulo 1, do artigo 6 da edição de 2007 da Carta Olímpica define esportes de inverno como esportes que são praticados na neve ou no gelo. | Sports Chapter 1, article 6 of the 2007 edition of the Olympic Charter defines winter sports as sports which are practised on snow or ice. |
| Encontrei neve! | I found snow! |
| Parece neve. | It looks like snow. |
| Talvez neve. | Maybe it'll snow. |
| O papel é branco a neve também é branca. O papel e a neve são brancos. | The paper is white the snow is also white. The paper and the snow are white. |
| Glaciologia é o estudo das geleiras e mantos de gelo, ou mais comumente, criosfera ou gelo e os fenômenos que envolvem o gelo. | Glaciology is the study of glaciers and ice sheets, or more commonly the cryosphere or ice and phenomena that involve ice. |
| Se a neve derreter, há canhões de neve ao lado das pistas que asseguram bastante neve o tempo todo. | As an insurance policy, however, each of the tracks has a snow cannon at the ready to guarantee plenty of snow along its entire length. |
| Eu gosto de chuva e de neve. | I like the rain and the snow. |
| Ele ama a chuva e a neve. | He loves rain and snow. |
| Talvez neve amanhã. | Perhaps it will snow tomorrow. |
| A neve desapareceu. | The snow has disappeared. |
| Eu adoro neve. | I love snow. |
| Talvez neve amanhã. | Perhaps it'll snow tomorrow. |
| Por exemplo, a proposição A neve é branca é verdadeira se, e somente se, a neve é branca. | For example, making the assertion that 'Snow is white' is true is equivalent to asserting Snow is white . |
| E então nós caminhamos pelo gelo. | And then we walked out onto the ice. |
| Usufrua de gelo, calor e sal | Heat, cold and salt |
| Pequenas partes brilhantes de gelo de água pura misturam se com partes de rocha e gelo e grandes áreas escuras que não são compostas por materiais de gelo. | Small, bright patches of pure water ice are intermixed with patches of a rock ice mixture and extended dark areas made of a non ice material. |
| Quer gelo? | Would you like ice? |
| Querem gelo? | Would you like ice? |
| Há gelo. | There's some ice. |
| Tem gelo. | There's some ice. |
| Tentem de novo. Neve. | Try again. Snow. |
Pesquisas relacionadas : Chuva E Neve - Fogo E Gelo - Geada E Gelo - Gelo - Gelo Gelo Bebê - Neve Caranguejo - Limpa-neve - Neve Groomer - Peixe Neve - Neve Sob - Neve Impulsionado - Saia Neve
