Translation of "ninfas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A paternidade destas ninfas é muito controversa. | In the far west of the world. |
| As ninfas de outras árvores são chamadas de hamadríade. | Meliai The dryads of ash trees were called the Meliai. |
| As larvas e as ninfas se alimentam em roedores pequenos. | The larvae and nymphs feed on small rodents. |
| Como Zeus adorava estar entre as belas ninfas, visitava as com grande frequência. | Zeus loved consorting with beautiful nymphs and visited them on Earth often. |
| As ninfas são espíritos, habitantes dos lagos e riachos, bosques, florestas, prados e montanhas. | They are believed to dwell in mountains and groves, by springs and rivers, and also in trees and in valleys and cool grottoes. |
| Por vezes têm uma lista escura no centro do dorso, especialmente entre as ninfas imaturas. | The antennae are dark at the joints between the segments and are longer than the body. |
| O satélite foi nomeado a partir das Nereidas, ninfas marinhas da mitologia grega e ajudantes do deus Netuno. | It is named after the Nereids, sea nymphs of Greek mythology and attendants of the god Neptune. |
| Existem dois tipos de lábios vaginais Lábios maiores ( labia majora ) e os Lábios menores ( labia minora ), também chamados de ninfas. | The labia minora (obsolete nymphae), also called inner labia or inner lips, are two soft folds of fat free, hairless skin between the labia majora . |
| Oceano dá vida às Ninfas dos ventos Métis (sabedoria) e Hélio (o sol) e Céos gera entre outros Hécate (a dádiva magia). | The second wife was Themis, who bore the three Horae (Hours) Eunomia (Order), Dikē (Justice), Eirene (Peace) and the three Moirai (Fates) Clotho (Spinner), Lachesis (Alotter), Atropos (Unturned), as well as Tyche (Luck). |
| Waltraute suplica à Brünnhilde para devolver o anel às ninfas, já que a maldição daquele objeto agora estava afetando seu pai, Wotan. | Waltraute begs Brünnhilde to return the ring to the Rhinemaidens, since the ring's curse is now affecting their father, Wotan. |
| Na mitologia grega, ninfas () são qualquer membro de uma grande categoria de deusa espíritos naturais femininos, às vezes ligados a um local ou objeto particular. | A nymph (, nymphē ) in Greek mythology and in Latin mythology is a minor female nature deity typically associated with a particular location or landform. |
| Além das várias imagens bíblicas já citadas, os poemas de João revelam vários símbolos renascentistas de amor pastoral proeminentes em Garcilaso e Boscán como sereias, rouxinóis, ninfas, pombos e pastores. | Alongside the various biblical images noted above, for example, exist in John's poems many new Renaissance symbols of pastoral love, prominent in the poetry of Garcilaso and Boscán, such as sirens, nightingales, nymphs, doves and shepherds. |
| Artemis Alphaea foi associada com o uso de máscaras, principalmente por causa da lenda que durante a fuga os avanços da Alfeu, ela e suas ninfas escapou lhe, cobrindo seus rostos. | Artemis Alphaea was associated with the wearing of masks, largely because of the legend that while fleeing the advances of Alpheius, she and her nymphs escaped him by covering their faces. |
| Tanto as ninfas como os adultos apresentam capitulum (aparelho bucal) proeminente, projectando se para a frente do corpo do animal (ao contrário do Argasidae, em que o capitulum se esconde na face ventral). | In both the nymph and the adult, a prominent capitulum (head) projects forwards from the animal's body in the Argasidae, conversely, the capitulum is concealed beneath the body. |
| As invocações do poeta às Tágides, a Calíope (Canto III, estrofes 1 e 2 e Canto X, estrofe 8), às ninfas do Tejo e do Mondego (Canto VII), em termos tipológicos, são também orações. | The poet's invocations to the Tágides and nymphs of Mondego (Cantos I and VII) and to Calliope (beginning of Cantos III and X), in typological terms, are also orations. |
| A recompensa dos portugueses tem um sentido alegórico Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada (estrofe 89). | Given in an allegoric sense That the Nymphs of the Ocean, so beautiful, Tethys and the angelic painted Island, Are none other than the delightful Honours that render life sublime ( Que as Ninfas do Oceano, tão fermosas, Tethys e a Ilha angélica pintada, Outra cousa não é que as deleitosas Honras que a vida fazem sublimada ) (strophe 89). |
| Em consequência, os seus juvenis, designados por ninfas, assemelham se em muito aos adultos, pelo que a transformação final envolve pouco mais do que o desenvolvimento de asas funcionais (quando elas estão presentes no adulto) e a entrada em funcionamento dos órgãos sexuais. | Instead, their young are called nymphs, and resemble the adults to a large degree, the final transformation involving little more than the development of functional wings (if they are present at all) and functioning sexual organs, with no intervening pupal stage as in holometabolous insects. |
| Não sabia nada sobre Wofford, e menos ainda sobre Metodismo, Mas fora tranquilizado no primeiro dia que lecionei na escola ao encontrar, dentre os auditores na minha sala, um Húngaro de 90 anos, rodeado por um bando de Européias de meia idade que pareciam servir como as Ninfas do Rio Reno . | I knew nothing about Wofford and even less about Methodism, but I was reassured on the first day that I taught at Wofford College to find, among the auditors in my classroom, a 90 year old Hungarian, surrounded by a bevy of middle aged European women who seemed to function as an entourage of Rhinemaidens. |
