Translation of "noção equivocada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vocês sabem, ouvimos isto esta semana esta noção romântica do gênio solitário com um momento eureka , que muda o mundo é equivocada. | You know, we've heard that this week this romantic notion of the lone genius with the eureka! moment that changes the world is misleading. |
| Eu estava equivocada. | I was wrong. |
| Ela está equivocada. | She is wrong. |
| Você está equivocada. | You're incorrect. |
| Você está equivocada. | You are incorrect. |
| E não era uma sensação equivocada. | And this was not a misplaced feeling. |
| Bem ela não poderia estar mais equivocada. | Well she could not be more wrong. |
| Se essa crença acabar sendo equivocada, isto fará diferença. | If that belief turns out to be mistaken, it will make a difference. |
| ...a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada. | ...the judge's decision is well intentioned, but wrong. |
| Portanto é uma citação ligeiramente equivocada. As notícias foram editadas excessivamente. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Pra mim, a decisão da juíza é plenamente motivada, mas equivocada. | To me, the judge's decision is well intentioned, but wrong. |
| Uma noção precária. | Well, a poor understanding. |
| A noção de estado e a noção de guerra teriam nascido nesta época. | The notion of the state and the notion of war are said to have emerged at this time. |
| É uma noção impressionante. | It's an amazing notion. |
| Eles tinham uma noção, uma noção Platônica, do que era o molho de tomate. | They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was. |
| O que isto sugere é que, na verdade, obtenhemos talvez a história equivocada sobre a internet. | What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Eu escrevo pelo Tamazight, uma cultura e uma identidade que sempre foi oprimida e representada de maneira equivocada. | I blog for Tamazight, a culture and an identity that has always been oppressed and misrepresented. |
| Nós usamos a noção de cor. | We use the notion of color. |
| Os varejistas praticamente anularam essa noção. | The retailers have kind of quashed this notion though. |
| Você perde a noção de si. | You lose your sense of self. |
| Você tem alguma noção de francês? | Do you have any knowledge of French? |
| Tom perdeu a noção do tempo. | Tom lost track of the time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I've lost notion of time. |
| Eu perdi a noção do tempo. | I lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of the time. |
| Nós perdemos a noção do tempo. | We lost track of time. |
| O Tom estava completamente sem noção. | Tom was completely clueless. |
| Total perda da noção de ego. | Total loss of ego. |
| Hitler perde a noção da realidade. | Hitler loses his sense of reality. |
| Também não é raro contrastar com a noção de proposição como conteúdo mental a noção de proposições russellianas. | For example, if Jane has a mental state of believing that it is raining, her mental content is the proposition 'it is raining. |
| Novamente, é uma noção muito, muito simples. | Again, it's a very, very simple notion. |
| Esta é a noção comum de controle. | This is the normal notion of control. |
| E vamos explorar essa noção de simplicidade. | And let's explore this notion of simplicity. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| O Tom é tão sem noção assim? | Is Tom really that clueless? |
| Assim, a justificação é uma noção normativa. | Thus, justification is a normative notion. |
| Então como poderíamos ter uma noção melhor disso? | So, how could we make better sense about this? |
| A primeira é realmente a noção de pessoas. | The first is really the notion of people. |
| Esta é a noção da aversão de perda. | This is the notion of loss aversion. |
| Eu acho que perdi a noção do tempo. | I guess I lost track of the time. |
Pesquisas relacionadas : Crença Equivocada - é Equivocada - Totalmente Equivocada - Impressão Equivocada - Crença Equivocada - Ação Equivocada - Confiança Equivocada - Confiança Equivocada - Identidade Equivocada - Tentativa Equivocada - é Equivocada - Percepção Equivocada - Lealdade Equivocada
