Translation of "noções ocidentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| Cárpatos Ocidentais Exteriores2. | Outer Western Carpathians2. |
| Cárpatos Ocidentais Interiores3. | Inner Western Carpathians3. |
| Vou começar por algumas simples noções de como organizamos as coisas. | I'm going to start with some simple kind of notions of how we organize things. |
| Mais importante, ela estava ligada às noções andinas de geografia sagrada. | But more importantly, it was linked in to the Andean notions of sacred geography. |
| Assim como J.C.R. Liklider e suas noções para interação homem computador. | So did J.C.R. Licklider and his notions for computer human interaction. |
| E novamente, nossas noções de indivíduos como seres econômicos foram derrubadas. | And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. |
| Ele separou todas as coisas nas noções de gênero e espécie. | He separated all things into categories of species and genus. |
| Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares. | Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions. |
| Nós não nos conformarmos com as noções típicas do que é 'Latino'. | We do not conform ourselves with the typical notions of what is Latino. |
| A tentativa de definir características limitadas desafia certas noções sobre necessidades morfológicas. | Attempting to define parochial features challenges many taken for granted notions about morphological necessity. |
| Deixe me dar alguns exemplos um pouco radicais de noções de auto direção. | Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction. |
| Isto conduziu a noções da moderna álgebra abstrata tais como os domínios euclidianos. | This led to modern abstract algebraic notions such as Euclidean domains. |
| Coordenadas, variáveis e equações eram noções auxiliares aplicadas à uma condição geométrico específico. | Coordinates, variables, and equations were subsidiary notions applied to a specific geometric situation. |
| Meu nome é parte do problema, ou melhor, as noções preconcebidas ligadas a ele. | My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it. |
| Outros roteiristas mostraram Patinhas como tendo pelo menos noções básicas de várias outras línguas. | Later writers would depict Scrooge having at least working knowledge of several other languages. |
| Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse. | Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said. |
| São muito melhores do que banhos ocidentais. | They are much better than Western baths. |
| Em ordem crescente de força, a definição precisa destas noções de equivalência é dada abaixo. | In increasing order of strength, the precise definition of these notions of equivalence is given below. |
| No entanto, essas noções, obviamente, envolvem uma referência a algo fora do cálculo da fórmula. | Yet these notions obviously involve a reference to something outside the formula calculus. |
| Ao contrario de religiões ocidentais, como o cristianismo. | However, the concept of religion in Japan is a complex one. |
| Nós criamos um sistema de valores e uma realidade física que valida essa noções de eu . | We've created entire value systems and a physical reality to support the worth of self. |
| Não chegando com suas próprias noções, porque ela não falou nada sobre malária até o final. | Not coming in with our own notions, because she didn't even talk about malaria until the very end. |
| A fim de comparar os tamanhos dos conjuntos maiores, é necessário apelar para noções mais sutis. | In order to compare the sizes of larger sets, it is necessary to appeal to more subtle notions. |
| Assumindo o axioma da escolha, pode ser provado que as noções de Dedekind correspondem aos padrões. | Assuming the axiom of choice, it can be proved that the Dedekind notions correspond to the standard ones. |
| É um espaço vetorial dotado de produto interno, ou seja, com noções de distância e ângulos. | A Hilbert space is an abstract vector space possessing the structure of an inner product that allows length and angle to be measured. |
| Eles observaram que A propriedade de ser uma tautologia foi definido com noções de verdade e falsidade. | They observe that The property of being a tautology has been defined in notions of truth and falsity. |
| O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais. | Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights. |
| É lhe creditada a introdução das noções de narcisismo e auto erotismo, mais tarde adotada pelos psicanalistas. | He is credited with introducing the notions of narcissism and autoeroticism, later adopted by psychoanalysis. |
| E aqueles ali, eles eram os chamados países Ocidentais. | And the ones over there, they were so called Western countries. |
| Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais. | By the way, we had half the budget of the other Western nations. |
| Hoje os líderes ocidentais marcham pela liberdade de expressão . | Today Western leaders march for free speech . |
| As culturas orientais e ocidentais estão misturadas nesse país. | Cultures of the East and the West are mixed in this country. |
| Os escritores liberais e republicanos ocidentais também exerceram influência. | The liberal and republican writers of the west also exerted influence. |
| O Tihamah termina abruptamente na escarpa das montanhas ocidentais. | The Tihamah ends abruptly at the escarpment of the western highlands. |
| ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering. | The Bering Sea is very important to the seabirds of the world. |
| Intrusões ocidentais estavam aumentando no início do século XIX. | Western intrusions were on the increase in the early 19th century. |
| Os sefarditas são divididos hoje em Ocidentais e Orientais. | But the old regional variations (i.e. |
| Então eu quero que vocês imagem um mundo, em 2050, com cerca de nove bilhões de pessoas, todas querendo rendas ocidentais, estilos de vida ocidentais, | So I want you to imagine a world, in 2050, of around nine billion people, all aspiring to Western incomes, Western lifestyles. |
| Este sistema utiliza noções de bases de dados relacionais para agilizar pesquisas e agrupar arquivos em pastas lógicas. | Access to all the data in the system allows complex searches for data across all the data items managed by WinFS. |
| Após o Cisma anglicano, o teólogo inglês Richard Hooker adaptou as noções tomistas do direito natural ao Anglicanismo. | After the Church of England broke from Rome, the English theologian Richard Hooker adapted Thomistic notions of natural law to Anglicanism. |
| Essa é uma imagem das Grandes Ferrovias Ocidentais em 1840 | This is an image of the Great Western in 1840. |
| Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais | Immigrants must be forced to share Western values. |
| O governo colonial britânico introduziu elementos ocidentais na cultura local. | British colonial rule introduced Western elements of culture to Burma. |
| A Companhia Holandesa das Índias Ocidentais ou Companhia Neerlandesa das Índias Ocidentais (em holandês West Indische Compagnie ou WIC) foi uma companhia majestática de mercadores holandeses. | Dutch West India Company (, or ) was a chartered company (known as the WIC ) of Dutch merchants. |
