Translation of "no âmbito do projecto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 14 de Janeiro de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto T2S . | On 14 January 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . |
| Em 21 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE analisou os progressos realizados no âmbito do projecto TARGET2 Securities ( T2S ) . | On 21 April 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project . |
| No âmbito do projecto Tempus de Desenvolvimento Institucional, a referida universidade desempenhará as seguintes tarefas coordenação do programa de cursos de formação | Within the Tempus Institution Building project, this university will perform the following tasks |
| foram abordadas directamente no âmbito do projecto ou remetidas ao grupo CESAME II da Comissão Europeia ( para mais pormenores , ver a Secção 2.2 do Capítulo 2 ) . | within the scope of the project or referred to the European Commission 's CESAME II group ( for more details , see Section 2.2 of Chapter 2 ) . |
| Referiu todos os membros do consórcio (Secção II) e indicou a pessoa a contactar no âmbito do projecto Tempus em cada universidade instituição indústria ou empresa parceira. | Listed all consortium members (Section II) and indicated the contact person for the Tempus project at each partner university institution industry and company. |
| Participou no Projecto do Genoma Humano. | and Crick F.H.C. |
| O diálogo no âmbito do Eurogrupo ... | Dialogue within the Eurogroup ... |
| O artigo 41.º do projecto de lei prevê a atribuição ao Conselho Directivo do Banco de responsabilidades em questões de política monetária e , mais tarde , no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC . | Article 41 of the draft law envisages vesting responsibility for monetary policy matters and , eventually , the performance of ESCB related tasks in the Bank s Executive Board . |
| Procurar a utilização do símbolo no projecto | Find usage of symbol in project |
| Este projecto , financiado pela UE , teve início em Novembro de 2003 , no âmbito da Assistência Técnica à Comunidade de Estados Independentes ( TACIS ) . | completed on 31 October 2005 . The project , which was funded by the EU , started in November 2003 within the EU 's framework for Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States ( TACIS ) . |
| Durante o ano de 1997 , o IME debateu este projecto de Regulamento no âmbito de uma discussão informal com o Comité Monetário . | During 1997 the EMI discussed this draft Regulation in the context of an informal discussion with the Monetary Committee . |
| Os consórcios que já tenham beneficiado de um subsídio do Programa Tempus Tacis, no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos ou dos Projectos Compactos, ou que tenham completado um projecto ao abrigo de um programa da UE ou de outro doador, podem candidatar se a um projecto que vise divulgar os resultados do projecto concluído. | Consortia that have already benefited from a Tempus Tacis JEP or CP grant, or that have completed a project under an EU or other donor programme, can apply for a project that will disseminate the outcomes of their completed project. |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ( ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ( ) ( a ) Nominal value |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( a ) Net claims arising from balances of TARGET accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities ( see also liability item Other liabilities within the Eurosystem ( net ) ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) ) | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other liabilities with the Eurosystem ( net ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) 10 . |
| Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) |
| Desta forma , no âmbito do actual Programa Pericles , os países que desejavam realizar mais de um projecto por ano tinham de agrupar artificialmente as acções num só projecto , o que tornava a avaliação e a execução da acção mais complexa . | This has meant , under the current Pericles programme , that countries wishing to carry out more than one project per year have had to artificially group the actions in one project , which complicated the assessment and the implementation of the action . |
| no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno | measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market |
| Estão envolvidas no projecto SEPA as seguintes autoridades públicas O Eurosistema ( o BCE e os BCN da área do euro ) expressou as suas expectativas quanto ao projecto em várias publicações e está a acompanhar de perto a evolução e os progressos realizados no âmbito da SEPA . | The following public authorities are involved in the SEPA project the Eurosystem ( the ECB and the NCBs of the euro area ) has underlined its expectations vis à vis the project in several publications , and is closely monitoring progress and developments in relation to SEPA . |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| Outros créditos no âmbito do Eurosis tema ( líquidos ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ) |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . | 10.2 . Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) 11 . | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) 10 . | 12 . Items in course of settlement Other liabilities |
| Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) 1 . | 5.2 . General government Other liabilities |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| Estas definem os papéis e as responsabilidades no âmbito do projecto do TARGET2 , respectivamente , do Conselho do BCE , do grupo completo de bancos centrais da área do euro e dos três BCN que constroem e operam o sistema . | These define the roles and responsibilities in the TARGET2 project of , respectively , the Governing Council , the full group of euro area central banks and the three NCBs building and operating the system . |
| 2.2.2 Atribuições O Capítulo II dos actuais estatutos do Banco sobre as suas actividades não prevê as atribuições do Banco no âmbito do SEBC na Terceira Fase . O artigo 3.º ( projecto de lei ) enumera as atribuições do Banco no âmbito do SEBC , incluindo a emissão de notas , tornando claro que o Banco exercerá as suas atribuições no contexto do SEBC e do Tratado . | This question is addressed in Article 7 of the ( draft ) Articles of Association of the Bank , which , with reference to the Statute , explicitly recognises that the Governor but only the Governor has a dual capacity as President of the Bank and , as such , as a member of the ESCB s decision making body on , inter alia , monetary policy 333 2.2.2 Tasks Chapter II of the present statute of the Bank on its activities does not envisage the Bank s ESCB related tasks in Stage Three . |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School Events |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School events |
| Créditos intra Eurosistema outros créditos no âmbito do Eurosistema | Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . |
| Outros créditos no âmbito do Eu rosistema ( líqui dos ) ( ) | Other claims within the Eurosystem ( net ) ( ) |
| Facilidade de crédito no âmbito do MTC II 5 . | Banknotes in circulation 2 . |
| Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líqui das ) 11 . | Other liabilities within the Eurosystem ( net ) 11 . |
