no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serao repartidos entre as partes , no caso do acordo ser executado .	Realignments Change in the ECU central rate and bilateral rates of one or several currencies participating in the Exchange Rate Mechanism of the EMS .
no acordo é estipulada a forma como os riscos de liquidez serao repartidos entre as partes interessadas , no caso do acordo ser executado .	The currency composition of the ECU was frozen on 1st November 1993 when the Treaty on European Union entered into force .
Artigo 2.o Outras alterações ao acordo entre bancos centrais O acordo entre bancos centrais é modificado como segue	Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows
qualquer acordo, ou categoria de acordos, entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
É necessário um acordo entre os países europeus.	An agreement between European countries is needed.
De acordo com o site The Royal Gazette, moravam no abrigo 31 pessoas, entre mulheres e crianças, no último ano.	According to news site The Royal Gazette, the shelter housed 31 women and children last year.
Relações internacionais Acordos comerciais Existe um acordo com a Comunidade Andina, estabelecido no Acordo de Complementação Econômica firmado entre a Comunidade Andina e o Mercosul .	Agreement of choice The jurisdiction can be agreed on at the time the contract is signed, during the life of the contract, or even when the dispute actually arises.
De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.	According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
O regime de respon sabilidade será especificado no acordo entre os Níveis de gover nação 2 e 3 .	The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .
De acordo com Thiel, a principal diferença entre este fenómeno e a ascensão dos robôs reside no consumo.	According to Thiel, the key difference between this phenomenon and the rise of robots lies in consumption.
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante	b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .	The ratios are used to calculate reserve requirements .
Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) .	Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) .
o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado .	the arrangement stipulates how the loss will be shared among the parties concerned in the event that the agreement is activated .
Tal como se encontra estabelecido no Acordo do SME e no Acordo entre bancos centrais dos Estados membros da Comunidade Económica Europeia de 9 de Fevereiro de 1970 , com as alterações que lhes foram introduzidas .	As laid down in the EMS Agreement and the Agreement between central banks of the Member States of the European Economic Community of 9 February 1970 , as amended .
ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .	or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
Este facto está de acordo com o estabelecido entre Etelredo e Alfredo no inicio do ano numa assembleia em Swinbeorg.	This was in accordance with the agreement that Æthelred and Alfred had made earlier that year in an assembly at Swinbeorg .
Qualquer número de usuários pode participar no acordo, executando as interações do protocolo e trocando os dados intermediários entre si.	Any number of users can take part in an agreement by performing iterations of the agreement protocol and exchanging intermediate data (which does not itself need to be kept secret).
Estas conversações realizaram se no período de 1989 a 1992 e estabelecem plena comunhão entre as igrejas signatárias do acordo.	It was established in 1992 by an agreement entitled the Porvoo Common Statement which establishes full communion between and among the churches.
No entanto, no acordo tripartido de Kyakhta de 1915 (entre a Rússia, China e Mongólia), o Estado da Mongólia foi mudado para mera autonomia.	However, in the tripartite Kyakhta agreement of 1915 (between Russia, China, Mongolia), Mongolia's status was changed to mere autonomy.
O anexo II do acordo entre os bancos centrais é substituído pelo texto constante do anexo do presente acordo .	Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement .
( Texto relevante para efeitos do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça relativo à cooperação no domínio das estatísticas )	( Text with relevance for the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics )
De acordo com o Índice de Liberdade de Imprensa de 2009, o Irã foi classificado no lugar 172 entre 175 nações.	Now, the United States has that, along with the freedom of religion and the freedom to assemble and to petition the government.
De acordo com Howard, algo entre 25 e 27 porcento de vocês.	According to Howard, somewhere between 25 and 27 percent of you.
Acordo entre o Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) e o BCE ( BCE )	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
Isso foi um acordo mútuo entre ele e o diretor Peter Jackson.	This was a mutual agreement between himself and Peter Jackson.
O presente acordo altera , a partir de 1 de Janeiro de 2009 , o Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II .	This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
De acordo com as últimas informações, o número de refugiados no raio entre 5 a 7 quilômetros já passou de 25 mil.	According to the latest figures, the number of refugees from the 5 7 km exclusion zone has reached approx. 25,000.
Sendo igualmente necessário introduzir duas alterações ao texto do acordo entre bancos centrais ,	Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,
De acordo com algumas fontes, essa taxa é maior entre os europeus muçulmanos.	According to some sources, this rate is higher among Muslims in Europe.
A opção mais fácil seria a liberalização condicional do comércio de serviços no âmbito do Acordo de Associação entre a UE e Israel.	The easiest option would be conditional liberalization of trade in services within the existing framework of the EU Israel Association Agreement.
No caso de alianças entre sistemas de cartões , os participantes podem , por exemplo , chegar a um acordo quanto às marcas relevantes mutuamente aceites .	In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands .
O anexo I do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo I do presente acordo .	Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement .
O anexo II do Acordo entre Bancos Centrais relativo ao MTC II é substituído pelo texto constante do anexo II do presente acordo .	Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement .
De acordo com a Economist Intelligence Unit , em 2010 o Uruguai alcançou a 21ª posição no Índice de Democracia, entre os 30 países considerados democracias plenas no mundo.	According to the Economist Intelligence Unit in 2012, Uruguay scored an 8.17 in the Democracy Index and ranked equal 18th amongst the 25 countries considered to be full democracies in the world.
Modelo de acordo entre o BCE e o banco central nacional do país aderente	Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol	Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL
e ) a celebração de acordo ou concordata entre a entidade e os seus credores	( e ) the entry of the entity into a voluntary general agreement or an arrangement with its creditors
Entre essas tribos, de acordo com os últimos documentos disponíveis, os Kalamari tiveram preeminência.	Among these, according to the earliest documents available, the Kalamari had preeminence.
Isto resultou em um acordo entre FontShop e FutureBrand a fim de evitar litígios.	This has resulted in an agreement between FSI FontShop International and FutureBrand to avoid litigation.
Kitana intervém e negocia um acordo de trégua e paz entre as duas raças.	Princess Kitana intervened and negotiated a truce and peace accord between both races.
3 de Maio de 2004 Inserção dos Bancos Centrais Nacionais dos Novos Estados Membros no Acordo entre os Bancos Centrais relativo ao MTC II	PRESS RELEASE 3 May 2004 Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement

Pesquisas relacionadas : Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Entre - Acordo Assinado Entre - Comum Acordo Entre - Acordo Alcançado Entre - Mediante Acordo Entre - Um Acordo Entre - Acordo Feito Entre - Acordo Celebrado Entre - Por Acordo Entre - Todo Acordo Entre

Exibir esta página em português