Translation of "no além" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Além - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , no futuro , deverão participar no MTC II . | Moreover , they will be expected to join ERM II at some point in time . |
| E eles inovaram no design e além. | And they did innovation in design and beyond. |
| E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões. | And I went through it. I went through those mobs. |
| Para além disso, as inovações no campo médico são generalizadas. | Moreover, medical innovations are widespread. |
| Além de não poluir, também se poupa imenso no ginásio . | It does not pollute, and it also saves you a lot on gym (fees) . |
| Além disso , o Presidente explicou que o BCE vai além dos já rigorosos requisitos de prestação de informação fixados no Tratado , | Furthermore , the President explained that the ECB goes beyond the already stringent reporting requirements laid down in the Treaty , and that through the comprehensive communication tools ( see Section 1 of this chapter ) already in use , the ECB has achieved very high standards in terms of both transparency and accountability . |
| Além disso, em dois posts no Global Voices aqui e aqui. | Also see two posts about the earlier cases on Global Voices here and here. |
| Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste. | This is beyond any blockbuster exhibition in the West. |
| Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto . | In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole . |
| Além disso , será realizada uma conferência de imprensa no mesmo dia . | Furthermore , a press conference will also be held on that day . |
| Além disso, escreve no blog Chico Lingo Escritura, Lectura, Dinero, Discusión . | In addition, he writes the blog Chico Lingo Escritura, Lectura, Dinero, Discusión. |
| Batman do Futuro no original chama se Batman Beyond (Batman Além). | The short features the original voice of Batman (Kevin Conroy) on the show. |
| Há também fotos esplêndidas no Flickr, além de vídeos no Youtube na busca por Inti Raymi. | There are also splendid photos on Flickr, and there are also videos on YouTube of Inti Raymi. |
| No entanto, debates nas mídias sociais foram além das peculiares manchetes de notícias no idioma inglês. | Debates in social media, however, have pushed beyond the familiar headlines in English language news. |
| Além disso, um debate está em curso no governo para adicionar uma segunda pista no aeroporto. | Also, a debate is underway in government for a plan to add a second runway at the airport. |
| Além de residência, edifício virou espaço cultural no centro de Porto Alegre. | One of the children who lives at the squat participates in a public protest, promoted by Saraí's residents. |
| Além disso, a logomarca da Malaysian Airlines não está no lugar certo. | And the Malaysian airline logo is in the wrong place. |
| Além disso, existem várias sociedades artísticas e iniciativas não governamentais no estado. | There are several art societies and non government initiatives across the state. |
| Além do futebol de campo, o clube também tem atividades no futsal. | Besides football the club also has activities in futsal, which has been state champion twice. |
| Além disso, as eleições decorreram sem confusão, gerando orgulho no parlamento nacional. | Furthermore, elections were generally free of chicanery, engendering pride in the national parliament. |
| Além | Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed . |
| E além disso, no caso dos pulgões, só existem fêmeas, como as Amazonas. | By the way, with aphids you have only females, like Amazons. |
| Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia | In addition , |
| Além disso, na Índia a discriminação tem frequentemente origem no seio da família. | Moreover, discrimination in India often begins in the family. |
| Três dos meus amigos, além de mim, foram autorizados para entrar no bar. | Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. |
| Além do futebol, o basquetebol e o voleibol são também populares no país. | Other mainstream sports such as basketball and volleyball are also popular. |
| Além disso, a renovação de Maribor Island , no rio Drava, está sendo planejada. | In addition, the renovation of Maribor Island () in the Drava River is being planned. |
| Signals também representou uma drástica transformação no estilo para além das mudanças instrumentais. | Signals also represented a drastic stylistic transformation apart from instrumental changes. |
| Além da pintura, Yeats tinha um interesse significativo no teatro e na literatura. | Besides painting, Yeats had a significant interest in theatre and in literature. |
| Além do mais, no extremo leste deste oceano está o país de Aslam. | The seat of government is at Anvard, in the heart of the country, a fortified area. |
| Além disso | Besides |
| Bordando além | Sewing through |
| Mas se quisermos continuar além dos próximos cem anos, nosso futuro está no espaço. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
| Assim, ainda estamos no início do surgimento da complexidade de nossa Terra, e além. | So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond. |
| Talvez eles não fossem capazes de nos amar além daquilo que realizamos no mundo. | Perhaps they weren't able to love us beyond how we performed in the world. |
| Então pra mim, as aplicações disto, para mim, estão além da imaginação no momento. | So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment. |
| No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido. | However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense. |
| Além disso , é necessário salvaguardar a confidencialidade das informações trocadas no âmbito da rede . | The confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded . |
| Além de tudo, o anúncio abaixo foi publicado no site da Província de Fukushima | On top of this, the announcement below was posted on the Fukushima Prefecture website |
| Além do beisebol, outros esportes populares no país são o basquete e o futebol. | Besides baseball, Venezuela's most popular sports are basketball and football. |
| Além de uma saudável rivalidade profissional, Chaplin e Keaton pensavam muito um no outro. | In his autobiography, Chaplin wrote, Simplicity is best ... pompous effects slow up action, are boring and unpleasant ... |
| Vários músicos japoneses de jazz obtiveram popularidade no exterior, além de seu país natal. | A number of Japanese jazz musicians have achieved popularity abroad as well as at home. |
| As consequências de Ellendun foram além da perda imediata do domínio mércio no sudeste. | The consequences of Ellendun went beyond the immediate loss of Mercian power in the southeast. |
| Em fevereiro havia greves no Cáucaso e, em abril, nos Urais e mesmo além. | By February, there were strikes in the Caucasus, and by April, in the Urals and beyond. |
| No campeonato de , além de Jabouille, a equipe contou com o piloto René Arnoux. | They returned for the , and the qualifying performance was much improved as Jabouille qualified tenth. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Além - No Entanto, Além De - No Limite Ou Além - Está Além - Está Além - E Além - Mas Além - Foi Além - Além Disso - Além Recente - Além Estendida - Além Progresso
