Translation of "no carnaval" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foliões brincam carnaval no Pelourinho. | Party revellers enjoying carnival in Pelourinho. |
| Carnaval Uruguaiana tem um tradicional desfile de carnaval. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Uruguaiana. |
| O carnaval no Rio é festejado em fevereiro. | Rio's carnival is held in February. |
| (1830) Carnaval. | (W.J. |
| Carnaval para todos | Carnival for all |
| O carnaval acabou. | Carnival is over. |
| Não tem Carnaval. | There is no Carnival. |
| Veja aqui uma ronda do que esperar do carnaval no Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, e o menos conhecido carnaval de Minas Gerais. | Here's a round up of bloggers expectations in Rio de Janeiro, Bahia, Pernambuco, and the lesser known carnival in Minas Gerais. |
| Carnaval em Belo Horizonte. | Carnival in Belo Horizonte. |
| Odeio neve e carnaval. | I hate snow and the carnival. |
| Cerca de 130 entidades animarão o Carnaval no Circuito do Pelourinho. | About 130 groups will entertain at Pelourinho point during carnival. |
| Carnaval de Lagoa da Prata O Carnaval de Lagoa da Prata era referência na região. | The city was all smoky like a polo industrial region of the peak of pollution in that region. |
| O Museu do Carnaval, inaugurado em 2007, situa se no centro Menacho. | The Museo del Carnaval (Carnival Museum) opened in 2007 in the Menacho centre. |
| Abertura, Sábado de carnaval, 21 | First day, Saturday, 21st |
| É famosa pelo seu carnaval. | The annual rainfall is around . |
| O primeiro artigo já está no ar Carnaval e Copa, será que dá samba? | The first post, Carnival's Samba Takes Aim at World Cup , is already available in Portuguese and Spanish. |
| Em Nice, os purs et durs reclamam de uma certa padronização do carnaval, marcada pela influência do carnaval brasileiro. | In Nice, Carnival purists complain about a kind of standardization of their celebration that reflects the influence of Brazil's Carnival. |
| Em 2002, Ariano Suassuna foi tema de enredo no carnaval carioca na escola de samba Império Serrano em 2008, foi novamente tema de enredo, desta vez da escola de samba Mancha Verde no carnaval paulista. | In 2002, Ariano Suassuna story was the subject of the carnival, in 2008, was again the subject of plot, this time the samba school Carnival Mancha Verde in São Paulo. |
| Fidel Castro também visitou Olinda nesse carnaval. | Fidel Castro also visited Olinda for Carnival. |
| O candombe é uma dança folclórica realizada no carnaval, principalmente por uruguaios de ascendência africana. | The candombe is a folk dance performed at Carnival, especially Uruguayan Carnival, mainly by Uruguayans of African ancestry. |
| É famosa por seu carnaval, que começa com a chegada de Vaval (o rei do carnaval), no primeiro domingo depois do dia de ano novo e que continua com muitas festas populares até a tarde da terça feira de carnaval, quando se realiza o Mardi Gras . | It is famous for its annual carnival which starts with the arrival of Vaval (the Carnival King) on the first Sunday after New Year's Day and continues with very popular all night costume balls and Sunday afternoon parades every weekend until Mardi Gras. |
| No seu blogue , ele também explica as canções que estão sendo tocadas e compartilha a sua experiência no carnaval. | On his blog , he also explains the songs they are playing and shares his experience at the festival. |
| JornalDaManhã Qual será a sua fantasia neste Carnaval? | What's your favorite mask for the carnival this year? |
| A movement from his piano work Carnaval (Op. | A movement from his piano work Carnaval (Op. |
| Veja aqui uma seleção de fotos do Carnaval de Notting Hill desse ano publicadas no Flickr. | Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. |
| Tem um ditado popular que diz que, no Brasil, o ano só começa depois do Carnaval. | There is a popular belief that in Brazil the year only starts after Carnival. |
| Foto do bairro de Ondia, Carnaval de 2010, Foto Rodrigo Sá no Flickr (CC BY 2.0) | Photo from the Ondina area, Carnival 2010, by Rodrigo Sá on Flickr (CC BY 2.0) |
| Inicialmente, foi um samba associado ao carnaval e posteriormente adquirindo um lugar próprio no mercado musical. | From that moment on, samba started to spread across the country, initially associated with Carnival and then developing its own place in the music market. |
| O Carnaval do Rio de Janeiro está atualmente no Guinness Book como o maior Carnaval do mundo, com um número estimado de 2 milhões de pessoas, por dia, nos blocos de rua da cidade. | Rio de Janeiro The street carnival of Rio de Janeiro is designated by Guinness World Records as the largest carnival in the world with approximately two million people each day . |
| Doce ilusão, mas, é carnaval, e não custa fantasiar. | A sweet dream, but it is Carnival and it costs nothing to fantasize. |
| Entre fevereiro e março ocorre o tão esperado Carnaval. | The stadium was in 2007 closed due to an accident, and the E.C. |
| Carnaval de Santa Cruz de Tenerife é considerado o segundo maior do mundo , ou seja, a maior atração desta ilha é o seu carnaval. | The carnival is celebrated in many locations in the north and south of the island, but is largest in scope in the city of Santa Cruz. |
| No Recife, o carnaval começa oficialmente com o desfile do Galo da Madrugada, maior bloco carnavalesco do Brasil e que entrou para o Livro dos Recordes Guinness como o maior desfile de carnaval do mundo. | In Recife, Carnival starts officially with Galo da Madrugada, Brazil's biggest carnival bloco , figuring in the The Guinness Book of World Records as the biggest carnival parade in the world. |
| Maior festa popular do planeta, o Carnaval no Brasil atrai milhões de turistas durante os dias de folia. | The biggest party on the planet, carnival in Brazil attracts millions of tourists during its days of revelry. |
| Em 2003 o GRES Unidos de Vila Isabel celebrou a vida do arquiteto no seu desfile de carnaval. | In 2003 the Unidos de Vila Isabel Samba School celebrated the life of Niemeyer in their carnival parade. |
| O evento foi tema do enredo da Escola de Samba Unidos da Ponte, no carnaval carioca de 1995. | The event was the subject of the plot of the United Samba School Bridge, carnival in 1995. |
| Foliões brincando o Carnaval, atrás do Cordão Carnavalesco de Dunquerque. | Carnival goers at the Bande de Dunkerque parade. |
| O Carnaval do Rio de Janeiro é celebrado em fevereiro. | Rio's carnival is held in February. |
| Vappu Vappu é um carnaval anual para estudantes e trabalhadores. | Vappu is an annual carnival for students and workers. |
| Também pode se referir dessa forma aos diretores de carnaval. | You can also use this to include carnival directors. |
| O carnaval é um dos muitos costumes importados da Europa que encontraram no Brasil sabor, cor e fama próprios. | It is one of many European imports that having mixed Native, African and European elements, have found their own flavor, colours and fame in Brazil. |
| Festas A época mais festiva do ano no Haiti é durante o Carnaval (referido como Kanaval em crioulo haitiano). | Festivals The most festive time of the year in Haiti is during Carnival (referred to as Kanaval in Haitian Creole or Mardi Gras). |
| A mobilização foi às ruas no carnaval, espalhou se no Twitter ( AcquarioNao), e um ato em 10 de março juntou moradores e artistas no local. | Mobilization took to the streets on carnival, spread on Twitter with AcquarioNao (No Acquario), and a demonstration on March 10 gathered residents and artists on site. |
| O Carnaval do Brasil é a maior festa popular do país. | It also is the most popular, for it has the most fans. |
| O tradicional Carnaval do Pelourinho vai reunir uma variedade de atrações musicais de diferentes estilos como samba, reggae, percussão, guitarra baiana (o tema do Carnaval de Salvador 2013). | The traditional Pelourinho Carnival will gather a variety of musical attractions of different styles, such as samba, reggae, percussion and the Bahian guitar (theme of Salvador Carnival in 2013). |
Pesquisas relacionadas : Carnaval - Carnaval Folião - Colônia Carnaval - Espelho Carnaval - Carnaval Barker - Carnaval Feliz - Carnaval Temporada - Vidro Carnaval - Carnaval Clube - Passeio De Carnaval - Procissão Do Carnaval - Carnaval Terça-feira
