Ideologicamente, o conflito central entre o Irão e os seus vizinhos baseia se no conflito sectário entre o Islão sunita e xiita.	Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam.
Política interna da República foram baseadas no conflito entre duas facções.	Internal politics of the Republic centred on two factions.
ref Cooperação No entanto, nem todas as interações entre espécies envolvem conflito.	Cooperation Not all co evolved interactions between species involve conflict.
Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito.	Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict.
No total, entre 25.000 e 100.000 hereros, mais de 10.000 namas e 1.749 alemães moreram no conflito.	This uprising was finally quashed during 1907 1908In total, between 25,000 and 100,000 Herero, more than 10,000 Nama and 1,749 Germans died in the conflict.
Há um grande conflito entre religião e ciência.	There is a great conflict between religion and science.
O conflito entre os dois lados se intensificou, com forte intervenção dos Estados Unidos, no conflito que ficou conhecido como a Guerra do Vietnã.	Conflict between the two sides intensified, with heavy intervention from the United States, in what is known as the Vietnam War.
Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais.	the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force .
Moradores temem que o conflito possa acabar em um conflito aberta entre as comunidades cristã e muçulmana.	Locals fear that the conflict may not spill into open fighting between the christian and muslim communities.
Recentemente, o conflito de Darfur no Sudão atravessou a fronteira e gerou o conflito entre Chade e Sudão, com centenas e milhares de refugiados vivendo em acampamentos no leste do país.	Since 2003, the Darfur crisis in Sudan has spilt over the border and destabilised the nation, with hundreds of thousands of Sudanese refugees living in and around camps in eastern Chad.
Faheem Haider fala sobre o conflito entre o processo decisório democrático e o govenro representativo no Paquistão.	Faheem Haider talks about the conflict between democratic decision making and representative government in Pakistan.
Destruição no Afeganistão Estima se que entre 850 000 e 1 500 000 afegãos morreram neste conflito.	Destruction in Afghanistan Estimates of Afghan civilian deaths vary from 850,000 to 1,500,000.
A foi um conflito militar entre o Irã e o Iraque entre 1980 e 1988.	The Iran Iraq War began when Iraq invaded Iran via air and land on 22 September 1980.
No entanto, o conflito intermitente entre liberais e conservadores acabou transformando a região nicaraguense em um Estado independente.	Following the evacuation of U.S. Marines, another violent conflict between Liberals and Conservatives took place in 1926, which resulted in the return of U.S. Marines.
Ricardo enxergou um conflito inerente entre proprietários de terras e capitalistas.	Ricardo saw an inherent conflict between landowners on the one hand and labour and capital on the other.
Co evolução Interações entre organismos podem produzir tanto conflito como cooperação.	Coevolution Interactions between organisms can produce both conflict and cooperation.
O Hezbollah arrastou o Líbano para o conflito sírio, criando um confronto entre Xiitas e Sunitas no próprio território.	Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home.
Temo por um conflito no canteiro de obras dessa hidrelétrica, entre os índios e os trabalhadores da construção civil.	This is aimed at promoting dialogue, hitherto virtually inexistent, between stakeholders and those affected by the construction of the dam.
As campanhas de Itália No ano seguinte reacendeu se em Itália o conflito entre a França e a Espanha.	In Milan and Naples (1555 1559) In later years, the focus of conflict between France and Spain had moved to the Italian peninsula.
As cidades conquistaram uma certa autonomia e estiveram freqüentemente em guerra entre si, inserindo se no conflito geral entre o Papado e o Império e entre guelfos e gibelinos.	These cities were frequently at war with each other, often in a context of more general conflicts, either between the Papacy and the Holy Roman Empire or between the Guelphs and the Ghibellines.
Aliás, eu nunca entendi o conflito entre a abstração e o naturalismo,	Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
As duas Ligas entraram em conflito entre si na Guerra do Peloponeso.	The two Leagues eventually came into conflict with each other in the Peloponnesian War.
Devido ao conflito entre a Moldávia e a Transnístria a ligação entre Moldávia e Ucrânia esta ocasionalmente interrompida.	Due to the simmering conflict between Moldova and the unrecognised Transnistria republic the rail traffic towards Ukraine is occasionally stopped.
Depois há o sectarismo, especialmente o conflito crescente entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.	Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Mas como os blogueiros cobriram este conflito entre o governo e o interior ?	But, how have bloggers covered the topic of the conflict between the Government and the countryside?
Esta atitude deu origem a um conflito diplomático entre o Papado e Portugal.	These actions led to a serious diplomatic conflict between the pope and Portugal.
A partir desta empreitada, as relações entre Cortés e Velázquez entraram em conflito.	As time went on, relations between Cortés and Governor Velázquez became strained.
O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado.	The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over.
O conflito entre seus pais sobre religião fez com que, diferente da maioria dos italianos, Mussolini não fosse batizado no nascimento.	The conflict between his parents about religion meant that, unlike most Italians, Mussolini was not baptized at birth and would not be until much later in life.
Rob escreve de Nairobi, no Quênia Uma desculpa conveniente analisando o muito citado link entre mudança climática e conflito em Darfur.	Rob writes from Nairobi, Kenya 'A convenient excuse' looking at the oft cited link between climate change and conflict in Darfur.
O historiador Matheos Messakh explica a origem do conflito entre Xanana Gusmão e Mauk Moruk num artigo no blog de Satutimor .	Historian Matheos Messakh explained the origin of the conflict between Prime Minister Gusmão and Moruk in a post on the blog Satutimor .
Ele não parece estar por dentro do conflito entre mim e o meu pai.	He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me.
Seu papel na guerra, embora limitado, tornou o popular entre os veteranos do conflito.	His role in the war, although limited, made him popular among veterans of the conflict.
Suas imagens estavam entre as primeiras do conflito e por isso foram largamente publicadas.	Those images, which were published around the world, were among the first to show the conflict.
Entre 1812 e 1814 ocorreu o conflito, durante o governo do presidente James Madison.	While Dolley Madison saved valuables from the Presidential Mansion, President James Madison and the government fled to Virginia.
Heródoto, especialmente, procurou as várias tradições apresentando e encontrando as raízes históricas ou mitológicas no conflito entre a Grécia e o Oriente.	Herodotus in particular, searched the various traditions presented him and found the historical or mythological roots in the confrontation between Greece and the East.
Narcotráfico na Colômbia Parapolítica Conflito interno no Peru	file file br file Livingstone, p. 5 Livingstone, p. 110.
A discussão entre estes primos é uma metáfora do conflito entre os baixos instintos e o comportamento civilizado na humanidade.	The strife among these cousins is a metaphor for the conflict between the lower appetites and civilized behavior in humankind.
O Bahrein permanece um foco de conflito o Iraque é profundamente instável e o conflito latente entre o Irão e Israel pode explodir a qualquer altura.	Bahrain remains a flashpoint Iraq is deeply unstable and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.
Na Ilíada ela chegou às vias de fato com Hera, quando os aliados divinos dos gregos e troianos brigaram entre si no conflito.	In the Iliad she came to blows with Hera, when the divine allies of the Greeks and Trojans engaged each other in conflict.
No entanto, o lançamento de Memórias de uma Gueixa nesta situação politicamente carregada adicionado ao conflito cultural dentro e entre China e Japão.	Nevertheless, the release of Memoirs of a Geisha into this politically charged situation added to cultural conflict within and between China and Japan.
Existe , por conseguinte , um conflito entre a abordagem estabelecida na Convenção e a legislação comunitária .	There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law .
A FLN e o MNA lutaram entre si durante quase toda a duração do conflito.	Then it will be the Algerians who will tell us what they want to be...
Outro elemento frequente é o do conflito entre os colonizadores brancos e os povos indígenas.	The Western was one of the best known Hollywood genres from the early 20th century to the 1960s.
A eleição de Iéltsin culminou em um conflito entre a União Soviética e a Rússia.	A part of this power struggle was the opposition between power structures of the Soviet Union and the RSFSR.

Pesquisas relacionadas : Conflito Entre - Conflito Entre - Qualquer Conflito Entre - Não Entre Em Conflito - Conflito - No Estado Entre - No Espaço Entre- - No Acordo Entre - No Lugar Entre - Entre No Jogo - No Período Compreendido Entre - Conflito Congelado

Exibir esta página em português