Translation of "no devido tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O avião se atrasou devido ao mau tempo. | The plane was late because of bad weather. |
| O jogo foi cancelado devido ao mau tempo. | The match was cancelled due to the bad weather. |
| Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. | Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. |
| No entanto, ao mesmo tempo, perdemos a mesma quantidade de terras aráveis devido à salinização e erosão. | Although at the same time we're losing an equivalent amount of existing arables to salinization and erosion. |
| Devido a Crise Infinita e o pulo no tempo, Um Ano Depois , no Universo DC, DC cancelou The Flash vol. | Due to the Infinite Crisis miniseries and the One Year Later jump in time in the DC Universe, DC canceled The Flash (vol. |
| O avião atrasou se três horas devido ao mau tempo. | The plane was three hours late due to bad weather. |
| Uma tentativa de aterrissagem em 16 de Janeiro foi cancelada devido a um tempo desfavorável no Edwards AFB. | However, the landing attempt on 16 January was cancelled because of unfavorable weather at Edwards Air Force Base. |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Província de Ruyigi a colheita será fraca devido ao mau tempo | Ruyigi the maize harvest to be poor due to bad weather |
| O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. | The launch was delayed by one hour due to weather constraints. |
| Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. | Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. |
| O tempo no inverno pode ser bastante perigoso devido a combinação de frio e vento, enquanto os verões são frescos. | Winter weather can be extremely dangerous because of the combination of cold and wind, while summers are cool even at their warmest. |
| A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo. | The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. |
| Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. | These can accumulate over time due to genetic drift. |
| Isto é devido ao seu curto tempo de vida comparado com as estrelas. | Their very short lifetime compared to total stellar lifetime accounts for their rarity. |
| Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa. | The laboratory has attracted negative publicity from a number of events. |
| A aterrissagem havia sido planejada para o dia 10 de Abril, porém foi adiada em um dia devido às condições do tempo no Edwards e no KSC. | Landing originally scheduled for 10 April 1991, but delayed one day due to weather conditions at Edwards and Kennedy Space Center (KSC). |
| As ressonâncias decaem num curto espaço de tempo (10 24 segundos) devido à interacção forte. | Resonances decay extremely quickly (within about 10 24 seconds) via the strong nuclear force. |
| Devido a sua habilidade de viajar pelo tempo, ele continuou a aparecer ocasionalmente nos anos seguintes. | Thanks to his ability to travel through time, he would continue to appear occasionally in the years to come. |
| O tempo de produção foi curto devido ao baixo orçamento e a pressão vinda da 20th Century Fox para que tudo fosse finalizado a tempo. | Production time was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on schedule. |
| É uma raça protegida devido ao risco de extinção a que esteve sujeito até há pouco tempo. | References External links Garrano history See also Iberian horse |
| Devido a derrota do grupo, o pai de Beyoncé, Mathew, voluntariamente dedicou seu tempo para produzir elas. | Because of the group's defeat, Knowles's father, Mathew, voluntarily dedicated his time to manage them. |
| Sabemos bem desse tão perigoso atributo civilizacional que existia no tempo colonial, e que permaneceu nas mentes por muito tempo devido à idéia manipulada de excepção do colonialismo português, revestida de lusotropicalismo e de outras teorias suavizantes. | We are well aware of this very dangerous civilization attribute that existed in colonial times and that remained in peoples minds for so long due to the manipulated idea of exception from Portuguese colonialism, couched in Luso Tropicalia and other palliative theories. |
| Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ). | Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution). |
| Um dos desafios desta pesquisa é analisar os impactos destas experiências devido ao pouco tempo de existência delas. | One challenge in this research is to analyze the impact of these experiences given the short time of their existence. |
| Devido às tentativas frequentes de Doc atacar sexualmente Norma Jeane, sua estadia na casa não durou muito tempo. | Due to Doc's frequent attempts to sexually assault Norma Jeane, this arrangement did not last long. |
| Navios espanhóis às vezes naufragavam na costa do Japão devido ao mau tempo, iniciando contatos com o país. | Spanish ships were periodically shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country. |
| gIsto é devido à pressão hidrostática no fluido. | It is the opposing force to oncotic pressure. |
| Devido aos longos períodos de tempo necessários à execução dos projectos estatísticos , os resultados deverão surgir a médio prazo . | Owing to the long lead times involved in statistical projects , results should be expected in the medium term . |
| sendo o atraso devido ao longo tempo necessário para resolver todos os truques financeiros e publicação criada por Maxwell. | the delay being due to the lengthy time needed to resolve all the financial and publishing tricks created by Maxwell. |
| Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido. | Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace. |
| A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| No início da Segunda Guerra Mundial, por exemplo, nos Estados Unidos era amplamente considerado que a tecnologia era simplesmente ciência aplicada e que financiar ciência básica era colher resultados tecnológicos no seu devido tempo. | In the immediate wake of World War II, for example, in the United States it was widely considered that technology was simply applied science and that to fund basic science was to reap technological results in due time. |
| Ritmicamente, a melodia é acentuada no primeiro tempo e no último meio tempo do compasso. | The melody is accentuated on the first beat and the last half beat of the bar. |
| Devido ao mau tempo, tiveram de parar por alguns dias no porto francês de Saint Tropez, onde foram recebidos pela nobreza local e causaram um tanto de sensação na população. | Due to bad weather, they had to stay for a few days in the French harbour of Saint Tropez, where they were received by the local nobility, and made quite a sensation on the populace. |
| Então, voltamos no tempo agora. | So we wind time backwards now. |
| Voltamos 2 anos no tempo. | We go back a couple years in time. |
| Voltando no tempo até 1976 | Going back to 1976. |
| Quanto tempo estiveste no Japão? | How long have you been in Japan? |
| Queria poder voltar no tempo. | I wish I could go back in time. |
| Viajar no tempo é impossível. | Time travel is impossible. |
| Viajar no tempo é possível. | Time travel is possible. |
| É uma viagem no tempo, viagem no horário. | It is travel in time, travel on time. |
| Gostaria de passar menos tempo no trabalho e mais tempo em casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| Para esse efeito , os trabalhos preparatórios necessários deverão ser efectuados em devido tempo , de modo a estarem concluídos antes dessa data . | T o that end , the necessary preparatory work shall be undertaken in due time in order to be completed prior to that date . |
Pesquisas relacionadas : No Tempo Devido - No Devido - Devido No - Muito Tempo Devido - I Devido Tempo - I Devido Tempo - Devido, Em Tempo - Em Devido Tempo - Tempo é Devido - Dentro Devido Tempo - Dentro Devido Tempo - Devido No Prazo - No Devido Cumprimento
