Translation of "no entanto esta" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No entanto, esta posição tornou se insustentável.
Yet this stance has become untenable.
No entanto, esta história é o teste decisivo.
Yet this history is the litmus test.
No entanto, esta jamais se transformou em lei.
However, it was never translated into a law.
No entanto, esta estratégia útil também é problemática.
However this useful strategy is also problematic.
No entanto, esta segunda visita lhe foi negada.
However, this second attempt was denied.
No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada.
However, this definition is not strictly applied.
No entanto, também esta parece ser apenas uma explicação parcial.
Yet this, too, seems to be only a partial explanation.
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .
However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
No entanto, esta informação não foi verificada por outras fontes.
However this information has not been verified by other sources.
Compositores mais recentes, no entanto, nem sempre seguem esta sequência.
Recent composers, however, do not always use this sequence.
Esta, no entanto, é no meio da British Columbia onde eu a fotografei.
This one, however, is in central British Columbia where I photographed it.
Esta estratégia geral precisa , no entanto , de ser especificada mais claramente .
This general strategy does , however , need to be specified more clearly .
No entanto , esta linha de crédito nao é utilizada deste 1974 .
However , this facility has not been activated since 1974 .
No entanto, mais tarde, eu decidi trazer esta informação a público.
However, I later decided to release this information publicly.
Nem todos os estudiosos de Mozart subscrever esta opinião, no entanto.
Not all Mozart scholars endorse this view, however.
No entanto, não é sobre isso que eu vou falar esta noite.
But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight.
No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.
No entanto, pouco tem sido feito para acabar com esta actividade criminosa.
Yet little is being done to stop this criminal activity.
Nitiren, no entanto, usou esta oportunidade para uma nova advertência ao governo.
Nichiren, however, used the audience as yet another opportunity to remonstrate with the government.
A teoria clássica, no entanto, previa que esta estrutura deveria ser instável.
Classical theory, however, predicted that this structure should be unstable.
Não está claro, no entanto, se esta versão do mito era conhecida anteriormente.
It is not clear if this version of events was known earlier.
2 No entanto , esta recomendação não foi adoptada em todos os Estados membros .
2 However , this recommendation was not implemented in all Member States .
No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória.
This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball.
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
No entanto, esta abordagem não é convincente sob a definição natural de tamanho.
This view is not tenable, however, under the natural definition of size.
No entanto, a dinastia Assad na síria parece acreditar que pode desafiar esta máxima.
Syria s Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
No entanto, esta queda na produtividade constituiu, na verdade, um prenúncio de tempos melhores.
But this slump in productivity was actually a harbinger of better times.
No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros .
These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level .
No entanto, a opção de um serviço nacional não combatente não irá resolver esta disputa, a menos que esta consista no estudo da Torá.
Providing the option of non combatant national service thus will not resolve this dispute, unless it consists of Torah study.
No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais.
Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules.
E no entanto esta explicação está longe de ser completa, e é por vezes enganadora.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.
No entanto, ela diz não ser esta a razão de enfatiza las nos seu murais.
But she says that s not the reason she highlights them in her murals.
No entanto, mais tarde Kepler rejeitou esta fórmula, porque ela não era precisa o suficiente.
However, Kepler later rejected this formula, because it was not precise enough.
Esta desagregação sectorial é , no entanto , compatível com a desagregação prevista no MBP5 , em que os instrumentos têm prioridade .
This sectoral breakdown is however compatible with the breakdown of the BPM5 where instruments have priority .
Esta desagregação por sectores é , no entanto , compatível com a desagregação prevista no MBP5 , em que os instrumentos têm prioridade .
This sectoral breakdown is however compatible with the breakdown of the BPM5 where priority .
Esta desagregação por sectores é , no entanto , compatível com a desagregação prevista no MBP5 , em que os instrumentos têm prioridade .
This sectoral breakdown is however compatible with the breakdown of the BPM5 where instruments have priority .
No entanto, como a preservação do comportamento no registro fóssil é extremamente rara, esta ideia não pode ser provada facilmente.
However, as the preservation of behaviour in the fossil record is exceedingly rare, these ideas cannot readily be tested.
No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .
Esta, no entanto, o abandonou na década de 1920 para viver com o poeta Menotti Del Picchia.
The late 1920s saw the couple split with Antonietta moving in with the poet Menotti.
Esta definição de Bryophyta, no entanto, é parafilética e, atualmente, tende a ser separada em três divisões.
This definition of Bryophyta, however, is paraphyletic and is now split into three divisions, Bryophyta, Marchantiophyta and Anthocerotophyta.
No entanto, durante a década de 1970, esta tendência inverteu se, e a população voltou a aumentar.
However, in the 1970s, this trend was reversed, and the population again increased.
No entanto , (...
However , (...
No entanto , esta regra apenas se aplica se o veículo de titularização e a organização mãe estiverem localizados no mesmo país .
However , this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country .
No entanto, no artigo sobre Santo Alexandre I na Enciclopédia Católica de 1907, Thomas Shahan julga esta tradição como sendo imprecisa.
However, the article on Saint Alexander I in the 1907 Catholic Encyclopedia, written by Thomas Shahan, judges this tradition to be inaccurate, a view shared by both Catholic and non Catholic experts.
Esta possibilidade , no entanto , só se aplica às instituições de crédito que sejam membros de sistemas de pagamento .
However , this possibility only applies to credit institutions that are members of payment systems .

 

Pesquisas relacionadas : No Entanto, Esta - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, No Caso - No Entanto, Apesar - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que - No Entanto, Como - No Entanto, Não - No Entanto, Também - No Entanto, Porque - No Entanto Descrito