Translation of "no final deste ano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

No final de janeiro deste ano, Ferreira espancou Marín com um galho até matá la.
At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her.
no final do ano .
declined by 0.1 0.2 percentage point of GDP in 1998 .
O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano.
The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year.
Tom morreu no início deste ano.
Tom died earlier this year.
O enredo deste último continua um ano após os acontecimentos de Final Fantasy XII.
It takes place one year after the events of Final Fantasy XII , following the adventures of Vaan.
Tom aposentou se no começo deste ano.
Tom retired earlier this year.
O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações.
The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup.
História O padrão VCD foi criado em 1993 e lançado comercialmente no final deste ano nos Estados Unidos, Europa e Japão.
The VCD standard was created in 1993by Sony, Philips, Matsushita, and JVC and is referred to as the White Book standard.
E no final você tem as coisas deste jeito.
And at the end, you get things like that.
Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês.
We're moving to Boston at the end of this month.
Nós esperamos que ela seja lançada no final deste ano, e estamos muito animados com as oportunidades que ela vai oferecer no ramo da educação.
We expect this to be deployed towards the end of this year, and we're very excited at the opportunities that this is going to offer in the field of education.
No final de abril deste ano, um audiência foi convocada entre os ocupantes e os proprietários do imóvel em busca de mediar a questão.
At the end of April this year, a meeting was called between the occupiers and the owners of the property in an attempt to mediate the situation.
Empréstimos Comunitários ( no final do ano , em milhões )
Outstanding Community loans ( as at year end in millions )
Uma crítica das obras literárias deste ano está no jornal.
A criticism of literary works this year is in the paper.
O Ano Novo deste ano cai num domingo.
This year New Year's Day falls on Sunday.
Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do ano
Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate
No dia 14 de Março deste ano , Eu postei este poster no Facebook.
On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.
Será pior no fim deste ano, e muito possível que esteja pior daqui a um ano.
It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today.
Até o final deste ano, o planeta terá quase um bilhão de pessoas que usam ativamente sites de redes sociais.
By the end of this year, there'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites.
A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano.
From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year.
Thorpe deixou a escola no final do ano após a conclusão do 10º ano.
Thorpe left school at the end of the year after completing Year 10.
Estes são alguns exemplos deste sistema em ação no final dos anos 80.
These are some examples of this system in action in the late 80s.
No final, somou três pódios e terminou o ano no 13º lugar.
He crashed the car early in the race and finished in last place.
), normalmente no final do terceiro ano a contar da autorização.
), usually by the end of the third year after the commitment.
No final do ano , as perspectivas para o Gráfico 17
The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June 2000 when the single currency strengthened , but downward pressure subsequently resumed and persisted until the Chart 17
A estréia da peça foi realizada no final daquele ano.
The premiere of the piece was held later that year.
No final do ano, a capital, Nanquim, também foi conquistada.
By the end of the year, the Chinese capital at Nanjing had also been seized.
O objetivo é decolar, no final deste ano para o primeiro teste, mas principalmente, no próximo ano, primavera ou verão, decolar com nossas próprias forças, sem ajuda adicional, sem ser rebocado, subir a 9 mil metros de altitude,
The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude.
A sentença do julgamento final de WaleedAbuAlkhair foi anunciada no começo deste dia 1
He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine.
No final de novembro do ano passado, Lewis fez uma apresentação no TEDxPortofSpain.
At the end of November last year, Lewis gave a talk at TEDxPortofSpain.
Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .
No final do ano, o senado romano declara guerra a Jugurta.
__NOTOC__Year 112 BC was a year of the pre Julian Roman calendar.
Desceu ligeiramente no Outono , mas permaneceu próximo dos níveis históricos no final do ano .
It declined slightly in the autumn , but remained close to record levels at the end of the year .
No final de 1975, Timor Leste declarou sua independência, mas no final daquele ano foi invadido e ocupado pela Indonésia e foi anexado como a 27ª província do país no ano seguinte.
In late 1975, East Timor declared its independence but later that year was invaded and occupied by Indonesia and was declared Indonesia's 27th province the following year.
As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .
No final do ano Tom envia cartões de cumprimentos para seus parentes.
At the end of the year, Tom sends holiday cards to his relatives.
A União Soviética deixaria de existir no final do ano de 1991.
This was the last time the Soviet Union reached the quarter finals.
Ela vai completar seis anos de casada no dia 10 de junho deste ano.
She will have been married for six years on June 10th of this year.
A atribuição deste ano como o ano 1 AH ( Anno Hegirae ) no calendário islâmico teria sido feita pelo califa Umar.
The assignment of this year as the year 1 AH ( Anno Hegirae ) in the Islamic calendar was reportedly made by Caliph Umar.
No final deste período , todos os passivos monetários seráo de jure unicamente reembolsáveis na moeda europeia .
The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . At the end of the third period , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency .
Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países .
Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries .
Vale mencionar que apenas a primeira de quatro turbinas foi posta em funcionamento e as outras três estarão funcionando até o final deste ano.
It is worth of mentioning that only the first (out of four) turbines was launched and the other three will be on till the end of this year.
No final deste ano e no início de 895 ( ou 896 ), os dinamarqueses enviaram os seus navios pelo rio Tamisa e pelo Rio Lea e fortificaram se 20 milhas (32 km) a norte de Londres.
At the end of this year and early in 895 (or 896), the Danes drew their ships up the River Thames and River Lea and fortified themselves twenty miles (32 km) north of London.
Felizmente, a gripe deste ano foi relativamente leve.
Luckily, this year's flu was relatively mild.
Hoje é o dia mais quente deste ano.
Today is the hottest day this year.

 

Pesquisas relacionadas : Deste Ano - No Início Deste Ano - No Início Deste Ano - No Final Deste Mês - No Final Deste Dia - No Final Do Ano - No Final Do Ano - No Final Do Ano - No Final Do Ano - Dezembro Deste Ano - Março Deste Ano - Outubro Deste Ano - Setembro Deste Ano - Janeiro Deste Ano