Translation of "no final deste dia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A sentença do julgamento final de WaleedAbuAlkhair foi anunciada no começo deste dia 1 | He was sentenced to 15 yrs and similar travel ban period and a 200 thousands riyals fine. |
| E no final você tem as coisas deste jeito. | And at the end, you get things like that. |
| Onde o sorriso no final do dia? | Who is smiling at the end of the day? |
| Nós estamos nos mudando para Boston no final deste mês. | We're moving to Boston at the end of this month. |
| A votação final ocorreu no dia 19 de julho. | The final vote is expected to take place on July 19. |
| No dia 14 de Março deste ano , Eu postei este poster no Facebook. | On March 14, this year, I posted this poster on Facebook. |
| Estes são alguns exemplos deste sistema em ação no final dos anos 80. | These are some examples of this system in action in the late 80s. |
| No final do dia, foi dado um ultimato ao Presidente. | At the end of the day, the president was given an ultimatum. |
| E no final daquele dia, 70 crianças estava todas navegando. | And by the evening of that day, 70 children were all browsing. |
| Por que no final do dia, acaba sendo sobre o envolvimento. | Because at the end of the day, it's about engagement. |
| Tom sabia que ficaria com muita fome no final do dia. | Tom knew that he'd be very hungry by the end of the day. |
| Descansam durante o meio dia e viajam no final da tarde. | They rest during midday then travel in the late afternoon. |
| No final de janeiro deste ano, Ferreira espancou Marín com um galho até matá la. | At the end of January 2016, Ferreira beat Marín with a branch until he killed her. |
| Uma foto da conferência tirada no final do primeiro dia de reuniões. | A snap shot of the conference room towards the end of the first day. |
| No primeiro dia, comemora se o Eid ul Fitr (final do Ramadan). | Fasting during Shawwāl The first day of Shawwāl is Eid al Fitr. |
| Ela vai completar seis anos de casada no dia 10 de junho deste ano. | She will have been married for six years on June 10th of this year. |
| No final deste período , todos os passivos monetários seráo de jure unicamente reembolsáveis na moeda europeia . | The time frame should be laid down in Community legislation and might leave some freedom to individual Member States . At the end of the third period , all monetary liabilities will de jure be redeemable only in the European currency . |
| Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| IV Liquidação imediata e final o sistema deverá permitir a liquidação imediata e com carácter definitivo na data valor , de preferência durante o dia ou , no mínimo , no final do dia . | IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . |
| PERGUNTA DO DIA O que acha deste crime? | QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime? |
| Hoje é o dia mais quente deste ano. | Today is the hottest day this year. |
| E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente. | And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly. |
| Na capital, Estocolmo, o dia dura mais de 18 horas no final de junho, mas apenas cerca de seis horas no final de dezembro. | In the capital, Stockholm, daylight lasts for more than 18 hours in late June but only around 6 hours in late December. |
| Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 . | These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) . |
| E finalmente, no final do dia eu estava, E du ar do, sabe, assim? | And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
| Espero que possamos compartilhar algumas coisas ao longo deste dia. | But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses. |
| O relatório fica, deste modo, retirado da ordem do dia. | The report is hereby withdrawn from the agenda. |
| O Presidente Duisenberg e o Vice Presidente Noyer , no final do mandato deste , em 28 de Maio de 2002 | President Duisenberg and the outgoing Vice President Noyer on 28 May 2002 |
| Anthony Atala Vejam, no final do dia, a promessa da medicina regenerativa é uma promessa única. | Anthony Atala See, at the end of the day, the promise of regenerative medicine is a single promise. |
| Com isso se exorta a quem dentre vós crê em Deuse no Dia do Juízo Final. | This warning is for those among you who believe in God and the Last Day. |
| Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia. | They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day. |
| Esperamos mesmo ver uma elevação do nível do mar da ordem de um a dois metros no final deste século. | We do expect to see a sea level rise on the order of one to two meters by the end of this century. |
| E no fim, quando você observa ao relato final deste evento, você tem em um momento o YouTube funcionando perfeitamente. | And it turns out that as you look at the postmortem of this event, you have at one moment perfectly working YouTube. |
| Por favor, entreguem seus trabalhos até o último dia deste mês. | Please hand in your papers by the last day of this month. |
| A comemoração deste dia é olhada com desdém pelos fundamentalistas (sunitas). | They are not international in nature (one exception being the Muslim Brotherhood). |
| O lançamento da iniciativa LEADER II está previsto para o final deste ano. | The Leader III scheme is set to be implemented some time later this year. |
| Em 8 de agosto deste ano, ele sentiu paralisia, e no dia 13 seus pais o levaram ao médico. | This year on August 8th, he felt paralysis and on the 13th, his parents took him to the doctor. |
| Como muitos ativistas digitais, Abbas continuou a transmitir ao vivo as manifestações deste dia 04 de fevereiro, no bambuser. | Like many digital activists, Abbas continued to live stream today's protests on bambuser. |
| East Festival A primeira edição deste festival de música de dança decorreu no dia 10 de Junho de 2009. | East Festival one of the greatest DJ festivals of the region, it took place for the first time on June 10, 2009 in the Alcains stadium. |
| Trinta e dois países participaram na Copa de 2006, cuja final foi no dia 9 de Julho. | It was held from 9 June to 9 July 2006 in Germany, which won the right to host the event in July 2000. |
| Uma comparação entre os valores em risco diários no final do dia e a variação diária do valor da carteira no final do dia útil subsequente , juntamente com uma análise de qualquer excesso importante verificado durante o período de referência . | a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period . |
| Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel . | In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day . |
| O Centro foi inaugurado no final de maio deste ano, semanas antes do início das manifestações e da Copa das Confederações. | The Center was inaugurated at the end of May this year, just weeks before the beginning of the protests and the Confederations Cup. |
| História O padrão VCD foi criado em 1993 e lançado comercialmente no final deste ano nos Estados Unidos, Europa e Japão. | The VCD standard was created in 1993by Sony, Philips, Matsushita, and JVC and is referred to as the White Book standard. |
| Contudo, há também práticas nativas que se tornaram parte deste importante dia. | However, there are also native practices that have become a part of this important day. |
Pesquisas relacionadas : No Final Deste Ano - No Final Deste Mês - Dia Final - Dentro Deste Dia - No Dia - No Dia - No Dia - No Dia - No Final - No Final, - No Final - No Final - No Dia A Dia - No Dia A Dia