Translation of "no instantâneo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Instantâneo - tradução : Instantâneo - tradução : Instantâneo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Valor instantâneo | Instant value |
| Sucesso instantâneo, Mamma Mia! | An instant box office success, Mamma Mia! |
| Ver também Filme instantâneo | The unit was called Polavision. |
| Tomemos um instantâneo da aviação. | Let's take a snapshot at aviation. |
| Mensageiro instantâneo Webcam Skype Jitsi | Further reading Adeshina, Emmanuel. |
| Tudo se encaixa como reforço instantâneo. | It all feeds in as minute reinforcement. |
| ) O álbum foi um sucesso instantâneo no Reino Unido, alcançando o top 5. | ) The album was a hit in the UK reaching the top 5. |
| Mensageiro instantâneo descentralizada construido sobre a Rede Tor | Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network |
| O filme colorido instantâneo foi introduzido pela Polaroid em 1963. | Instant color film was introduced by Polaroid in 1963. |
| Apesar da proposta inovadora, Mad não foi um sucesso instantâneo. | ' It was basically... 'Think for yourselves, kids. |
| Então se você não sabe uma dessas línguas, é aprendizado instantâneo. | So if you don't know one of these languages, it's instant learning. |
| Se transformou num símbolo alfa numérico, num hieróglifo, um símbolo instantâneo. | It has become an alpha numeric symbol, a hieroglyph, an instant symbol. |
| Em 1845, Poe publicou seu poema The Raven, foi um sucesso instantâneo. | In January 1845 Poe published his poem, The Raven , to instant success. |
| Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet. | Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access. |
| Eu não acredito que exista uma outra maneira de receber feedback instantâneo como esse. | I don't think there's any other way of getting instant feedback that way. |
| Apesar de lhe faltar o sucesso instantâneo de Creep, The Bends conseguiu certificações, como 3 discos de platina em vendas no Reino Unido e no Canadá. | Although it lacked the instant success of later Radiohead albums, The Bends achieved triple platinum sales certifications in the UK and Canada and platinum sales in the United States and the European Union. |
| A partir do LimeWire 5.0, foi introduzido um mensageiro instantâneo que usa o Protocolo Jabber. | As of LimeWire 5.0, an instant messenger has been added which uses the XMPP Protocol, an open source communication protocol. |
| MySpaceIM É um mensageiro instantâneo que usa uma conta do MySpace como um nome na tela. | In early 2006, Myspace introduced Myspace IM, an instant messenger that uses one's Myspace account as a screen name. |
| No último dia útil de cada mês civil , é feita um cópia instantâneo do conjunto de dados de IFM pelas 17 horas , hora do BCE . | On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB time is taken . |
| Podia apenas dizer que havia um grande deisgn sob ele em cada instantâneo, cada cena, cada fala. | I could just tell there was a grand design under it in every shot, every scene, every line. |
| Foi um sucesso instantâneo o autor ganhou o prêmio William Hill Sports Book of the Year Award . | As a result, Hornby received the William Hill Sports Book of the Year Award. |
| Blood Sugar Sex Magik foi lançado em 24 de setembro de 1991 e foi um sucesso instantâneo. | Blood Sugar Sex Magik was released on September 24, 1991 and was an instant success. |
| Adium é um mensageiro instantâneo para Mac OS X com suporte a múltiplos protocolos através da biblioteca libpurple. | There were several upgrades to Adium 1.0, ending with Adium 1.6.2c. |
| Na medicina, acho que as pessoas estão muito desapontadas com a mentalidade de alívio instantâneo presente na medicina convencional. | In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned with the kind of quick fix mentality you find in conventional medicine. |
| Como reconciliamos esta era de acesso aleatório instantâneo à informação, potencialmente amnésica, com a tão humana procura de sabedoria? | How do we reconcile our age of instant random access to information, potentially amnesiac, with the very human call for wisdom? Is there a café somewhere where the Traditional Museum and Pokemon Go sit down for a chat? |
| Psi é um mensageiro instantâneo, sob a licença GPL, para o protocolo Jabber (XMPP) que usa o toolkit Qt. | Psi is a free instant messaging client for the XMPP protocol (including such services as Google Talk) which uses the Qt toolkit. |
| 5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos. | 1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States. |
| No Gana há um novo produto instantâneo à base de milho, enriquecido com vitaminas e minerais, que é o primeiro do seu género no mercado, devido à sua acessibilidade de preço e integração natural com a amamentação. | In Ghana, a new instant maize based product, enriched with vitamins and minerals, is the first of its kind on the market, owing to its affordability and natural integration with breastfeeding. |
| Em 1880 publicou o que é considerado sua obra prima em primeiro lugar, Boule de SUIF , que se reuniu com um sucesso instantâneo. | In 1880 he published what is considered his first masterpiece, Boule de Suif , which met with instant and tremendous success. |
| Para um pequeno número de partículas, o momento instantâneo de um certo momento não é estatisticamente suficiente para determinar a temperatura do sistema. | For a small number of particles the instantaneous momenta at a given time are not statistically sufficient to determine the temperature of the system. |
| Home Pong foi um sucesso instantâneo após seu lançamento limitado em 1975 pela Sears cerca de 150.000 unidades foram vendidas nas férias daquele ano. | Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears around 150,000 units were sold that holiday season. |
| O álbum foi um sucesso instantâneo, vendendo mais de 7 milhões de cópias nos Estados Unidos, e transformou a banda em uma sensação internacional. | The album was an instant hit, selling over seven million copies in the United States, and turned the band into an international sensation. |
| Citando uma frase de Carrie Fisher, que está na minha biografia, ela diz Nos dias de hoje até mesmo o prazer instantâneo demora a chegar. | To borrow a phrase from Carrie Fisher, which is in my bio there I'll just toss it out again These days even instant gratification takes too long. |
| Loser , Mellow Gold e álbuns independentes (1993 1995) O 'perdedor' Beck e seu hit instantâneo passaram a ser disputados em um verdadeiro leilão pelas grandes gravadoras. | Mellow Gold , and independent albums (1993 1994) By 1993, Beck was living in a rat infested shed near a Los Angeles alleyway with little money. |
| Em aplicações analógicas, a diferença entre a frequência instantânea e a frequência base da portadora é diretamente proporcional ao valor instantâneo da amplitude do sinal de entrada. | )In analog signal applications, the difference between the instantaneous and the base frequency of the carrier is directly proportional to the instantaneous value of the input signal amplitude. |
| Pelas 17 horas , hora do BCE , é feita e divulgada a todos os BCN uma cópia instantâneo de todas as alterações introduzidas na lista de IFM em vigor . | A snapshot of all changes implemented in the current list of MFIs will be taken every working day at 17.00 ECB time and disseminated to all NCBs . |
| Para comer, ela me perguntou se já usei o mama com água fria é um macarrão instantâneo feito com água fria, já que a prisão não disponibiliza água quente. | As for food, she asks me if I have ever had cold water mama instant noodles with cold water since the prison doesn t provide hot water. |
| Embora o Reino Unido esteja actualmente a construir dois porta aviões, a Royal Navy está a anos de distância da capacidade de entregar poder aéreo instantâneo a partir do mar. | Although the United Kingdom is currently building two carriers of its own, the Royal Navy is years away from the capability to deliver instant airpower from the sea. |
| O line up dos primeiros anos do Monsters consistia em uma mistura de bandas britânicas e internacionais e o sucesso foi instantâneo, com um público de 35 mil fãs presentes. | The first Monsters of Rock line up consisted of a mix of British and international bands and was a success with 35,000 heavy metal fans attending. |
| Danny Goldberg da Gold Mountain, firma que ajudava na gestão dos Nirvana, admitiu mais tarde que nenhum de nós a ouviu como uma canção apelativa, mas o público fê lo e foi instantâneo . | Danny Goldberg of Nirvana's management firm Gold Mountain later admitted that none of us heard it as a crossover song, but the public heard it and it was instantaneous . |
| Na dinâmica clássica, uma imagem de um momento instantâneo de um grande número de partículas em equilíbrio é o suficiente para encontrar a energia cinética média por grau de liberdade que é proporcional à temperatura. | In classical dynamics, a snapshot of the instantaneous momenta of a large number of particles at equilibrium is sufficient to find the average kinetic energy per degree of freedom which is proportional to the temperature. |
| Os BCN decidirão se , a nível nacional , as taxas de juro das IFM referentes aos saldos ( ou seja , os indicadores 1 a 14 descritos no apêndice 1 ) , devem ser compiladas como um instantâneo das observações em final de período , ou como taxas implícitas referentes a médias do período . | NCBs decide whether at national level the MFI interest rates on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 described in Appendix 1 , are compiled as a snapshot of end period observations or as implicit rates referring to period averages . |
| Trazendo várias ferramentas como um mensageiro instantâneo com suporte multi plataforma, Steam Cloud para salvar jogos e a possibilidade de jogadores de PS3 baixarem Portal 2 para Windows ou Mac, através do Steam, sem nenhum custo extra. | Several featuresincluding cross platform play and instant messaging, Steam Cloud for saved games, and the ability for PS3 owners to download Portal 2 from Steam (Windows and Mac) at no extra costwere offered. |
| E vamos mostrar para vocês, ao invés do laser letal, que será um pulso muito curto e instantâneo, teremos um laser verde que ficará sobre o mosquito sobre um longo período de tempo, senão vocês não poderiam ver muito bem. | And we're going to show you, instead of the kill laser, which will be a very brief, instantaneous pulse, we're going to have a green laser pointer that's going to stay on the mosquito for, actually, quite a long period of time otherwise, you can't see it very well. |
| Estou muito preocupada, especialmente com as crianças de hoje, elas não vão lidar com esse tempo de desaceleração, elas terão uma cultura de clicagem de botão instantâneo, e tudo que vem com isso, e elas ficarão muito excitadas e muito viciadas com isso. | I'm really worried that, especially kids today, they're not going to be dealing with this down time, that they have an instantaneous button clicking culture, and that everything comes to them, and that they become very excited about it and very addicted to it. |
Pesquisas relacionadas : Instantâneo Instantâneo - Instantâneo No Tempo - Clássico Instantâneo - Feedback Instantâneo - Hit Instantâneo - Sucesso Instantâneo - Valor Instantâneo - Mix Instantâneo - Trip Instantâneo - Diagnóstico Instantâneo
