Translation of "no limite ou além" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso, teria de aceitar um limite para a quantidade de urânio que poderia possuir ou enriquecer a níveis mais baixos. | It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels. |
| Além do Sol, nenhum objeto com tal massa existe no Sistema Solar, mas há planetas extrassolares neste limite. | Other than the Sun, no objects of such mass exist in the Solar System but there are exoplanets of this size. |
| Nós não passamos do limite, apenas mostramos que estava além do que se pensava. | We didn't push the limit we just showed that they were further than anyone thought. |
| E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| Além de uma taxa limite, o valor mínimo avaliado a qualquer membro nação (ou de 'andar' taxa) é fixado em 0,001 do orçamento da ONU. | In addition to the ceiling rates, the minimum amount assessed to any member nation (or floor rate) is set at 0.001 of the UN budget. |
| Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador. | So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator. |
| É pegar um comprimido que realmente funciona e diluir ele além do limite de Avogadro. | It's taking a medicine that really works and diluting it down well beyond Avogadro's limit. |
| Eu finalmente cheguei no meu limite. | I have finally reached my limit. |
| Além disso , o limite não pode ser aplicado a alguns produtos estruturados que não sejam denominados . | Moreover , the threshold cannot apply to certain structured products which are not denominated . |
| Além desse limite, ocorre uma rutura dielétrica acompanhada de arco elétrico entre as partes carregadas envolvidas. | Beyond this point, electrical breakdown occurs and an electric arc causes flashover between the charged parts. |
| Além disso, o decreto inclui membros extranumerários, que não contam para o limite de 24 companheiros. | Supernumerary members In addition, the Order includes supernumerary members, who do not count towards the limit of 24 companions. |
| Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo . | Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . |
| cedência de liquidez à contraparte ( ou seja , pagamento dos fundos ou alargamento do limite de crédito ) . | The CCB provides the necessary information to the HCB on the delivery and eligibility of the securities , while the HCB processes that information , conducts the valuation process 3 and provides liquidity to the counterparty ( i.e. a cash payment or an increase in a counterparty 's overdraft limit ) . |
| Estamos no limite a maior parte do tempo. | We're on the edge through a large part of the time. |
| No entanto, o limite não está aí presente. | Yet the threshold is not there. |
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| Vocês gostariam de ser D, no limite da rede. | You'd rather be D, on the edge of the network. |
| Entretanto, uma estrela com massa suficiente para formar um poço destes seria instável e estaria além do limite de Hayashi. | However a star of sufficient mass to form such a well would be unstable and in excess of the Hayashi limit. |
| Além disso , nos termos artigo 30.º 4 dos Estatutos do SEBC , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva para além do limite da transferência inicial . | Furthermore , Article 30.4 of the Statute of the ESCB entitles the ECB to make further calls of foreign reserve assets beyond the amount of the ceiling on the initial transfer . |
| O ponto no qual estas deformações permanentes começam a se tornar significativas é chamado de limite de escoamento (ou tensão de cedência). | It is unique for each material and is found by recording the amount of deformation (strain) at distinct intervals of tensile or compressive loading (stress). |
| Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não. | In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures. |
| O artigo 30.o 4 ( 2 ) dos estatutos estabelece que o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , além do limite fixado no artigo 30.o 1 . | Article 30 ( 4 ) ( 2 ) of the Statute stipulates that further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30 ( 1 ) may be effected by the ECB . |
| Nós podemos aplicar isto, por exemplo, na classe dos ordinais limite o µ ésimo ordinal, que ou é limite ou zero, é ω.µ (veja aritmética dos ordinais para a definição de multiplicação dos ordinais). | We can apply this, for example, to the class of limit ordinals the formula_13 th ordinal, which is either a limit or zero is formula_19 (see ordinal arithmetic for the definition of multiplication of ordinals). |
| A cofinalidade de qualquer ordinal limite é no mínimo formula_20) . | The cofinality of any limit ordinal is at least formula_71. |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| As comunicações ou transferências que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| As comunicações ou entregas que não respeitem a hora limite serão consideradas para efeitos de concessão de crédito apenas no dia útil seguinte . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . |
| Coluna limite | Edge column |
| Data limite | Due date |
| Há um limite máximo na quantidade de memória que qualquer máquina que conhecemos tem, mas este limite pode crescer arbitrariamente no tempo. | There is a limit to the memory possessed by any current machine, but this limit can rise arbitrarily in time. |
| Trilogia Espacial (ou Além do Planeta Silencioso ). | ) (1989), Owen Barfield on C. S. Lewis . |
| hora limite fixada no anúncio do leilão não são consideradas válidas . | The amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| No século XIX, alguns exploradores, como Manuel Iradier, cruzaram este limite. | In the 19th century, some Spanish explorers and missionaries would cross this zone, among them Manuel de Iradier. |
| O Artigo 30.4 dos Estatutos do SEBC prevê a possibilidade de o BCE poder exigir novas contribuições em activos de reserva dos BCN , para além do limite fixado no Artigo 30.1 . | Article 30.4 of the Statute of the ESCB provides for the possibility for the ECB to make further calls on the NCBs foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 . |
| Além do mais, tais privilégios baseiam se no local em que se nasce porque no nosso mundo, ou se nasce com o passaporte certo ou não. | What's more, such privileges are based on where you're born because in our world, you're either born with the right passport or not. |
| Ele vai elevar o limite desta energia sete vezes além do que já foi obtido antes, então conseguiremos ver novas partículas em breve. | It's going to push this energy limit seven times beyond what's ever been done before, so we're going to get to see some new particles very soon. |
| Tudo tem limite. | There is a limit to everything. |
| Flexibilidade no limite de um só seminário por país ( artigo 12.º ) | Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 ) |
| Um limite bilateral ou multilateral com um montante de zero será tratado como se nenhum limite tivesse sido estabelecido . Não se podem estabelecer limites entre zero e um milhão de euros . | A bilateral or a multilateral limit with an amount of zero shall be treated as if no limit has been set. Limits between zero and EUR 1 million are not possible . |
| Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou , se for caso disso , até à data limite fixada no presente Acto . | They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act . |
| Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior . | They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act . |
| Além disso , condições meteorológicas extremas ( ou seja , furacões ) perturbaram gravemente a produção no Golfo do México norte americano . | In addition , extreme weather ( i.e. hurricanes ) severely disrupted production in the US Gulf of Mexico . |
| Além disso, pode ser causada no tratamento da esquizofrenia por antipsicóticos como o haloperidol ou do anestésico cetamina. | It can be caused by schizophrenia treatment with anti psychotics, such as haloperidol, and by the anesthetic ketamine. |
| O que acontecce quando se tem uma estrela quase no limite dessa massa? | What happens when you have a star that's right on the edge of that mass? |
Pesquisas relacionadas : Ou Além - No Além - No Além - Além Do Limite - Além Deste Limite - No Limite - No Limite - No Limite - No Limite - No Limite - Ou Além Disso - No Entanto, Além - No Tempo Limite - Gravação No Limite
