Translation of "no momento do pedido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Momento - tradução : Momento - tradução : Pedido - tradução : Pedido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor .
Article 13 Netting out of mutual claims and liabilities
No calor do momento, Tom esbofeteou Mary.
In the heat of the moment, Tom slapped Mary.
Pessoas pobres também sofrem no momento do uso.
Poor people also suffer at the point of use.
No auge do meu momento, o sonho acabou.
Just as I was having the time of my life, the dream was shattered.
Até aquele momento, fora pedido que eles partissem sem nenhuma indicação sobre quanto tempo teriam que ficar longe.
Up until that point, they had only been requested to leave with no indication as to how long they were to stay away.
E no momento que eu pedi a ela que a propósito, eu teria pedido a mão dela ela era extraordinária mas pedi a ela que viesse.
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on.
Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional
Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it .
Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .
No Twitter, alguns apoiaram o presidente na rejeição do pedido de clemência
On Twitter, some supported the president for denying the clemency appeal
É o maior projeto físico do planeta no momento.
It is physically the largest project on the planet at the moment.
No momento, estou no aeroporto.
Right now I'm at the airport.
Pedido do alvará de construção
Request for a building permit
Clique no botão para confirmar seu pedido.
Click on the button to confirm your order.
a aplicação dos critérios de adjudicação indicados no anúncio do concurso ou no pedido de proposta .
During the negotiations the ECB shall ensure the equal treatment of all tenderers invited for negotiations .
Jogadores em atividade no momento do anúncio, estão marcados por ( ).
Players active at the time of announcement are marked by ( ).
Estou ocupado no momento.
I'm busy at the moment.
Estou ocupada no momento.
I'm busy at the moment.
No prazo de 10 dias a contar da recepção do pedido de registo , a autoridade competente do Estado Membro de origem verifica se o pedido se encontra completo .
Within 10 days of receipt of the application for registration , the competent authority of the home Member State shall check whether the application is complete .
No mundo do Oriente Médio no momento, os debates são, como sabem, estridentes.
In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill.
O Tribunal delibera no prazo de um mês a contar da data do pedido.
The Court shall rule within one month from the date of the request.
O BCE concordou em satisfazer o pedido do Conselho e adoptar o seu parecer dentro do curto prazo estabelecido no pedido de consulta apenas no contexto das ncias excepcionais da transição para o euro .
It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with the request of the Council and adopt its Opinion within the short deadlines established in the consultation request .
Eles estão foragidos no momento.
They are both right now on the run.
No momento, um terremoto aconteceu.
At the moment, an earthquake struck.
Eu no momento vendo calçados.
At the moment I'm selling shoes.
Você chegou no momento oportuno.
You have come at an opportune time.
No momento estou ocupado cozinhando.
I am busy cooking at the moment.
Ela ficou furiosa no momento.
She saw red at that moment.
Estou meio ocupado no momento.
I'm kind of busy right now.
Eles estão trabalhando no momento?
Are they working at the moment?
Elas estão trabalhando no momento?
Are they working at the moment?
O Tribunal pronuncia se no prazo de um mês a contar da data do pedido .
The Court shall rule within one month from the date of the request .
A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo .
The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph .
Inclui também depósitos não transferíveis , convertíveis a pedido ou no fecho do dia útil seguinte .
The interest rate on the fixed leg of this type of swap is referred to as the EONIA swap rate and reflects the expected average level of the EONIA over the maturity of the swap . EONIA swaps are offered at maturities of one to three weeks and one to 12 months and are traded over the counter bilaterally in the money market .
Os Estados Membros asseguram que , a pedido do portador , os emitentes de moeda electrónica reembolsem , em qualquer momento e pelo valor nominal , o valor monetário detido em moeda electrónica .
Member States shall ensure that , upon request by the holder , issuers of electronic money redeem , at any moment and at par value , the monetary value of the electronic money held .
Se esse pedido for aprovado, a proposta pode entrar na pauta da sessão plenária a qualquer momento, como alerta o sociólogo Sérgio Amadeu
If approved, the bill could reach the House's plenary session at any moment, alerts sociologist Sérgio Amadeu
O exemplo mais simples disso está no pedido educado.
The simplest example of this is in the polite request.
Quando se está imerso no momento, quando estou imersa no momento, a veia da expressão está aberta.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
Não é o meu melhor momento no jornalismo do New York Times.
Not my finest moment in New York Times journalism.
Abre a imagem seleccionada de momento no editor de imagens do digikam .
Open the currently selected image in the digikam image editor.
De modo geral, todos nós sentimos essa espiritualidade no momento do parto.
On an elemental level, we have all felt that spirituality at the time of childbirth.
Empréstimos titularizados , write downs efectuados no momento da cessão do empréstimo 1.1 .
Securitised loans , write downs practiced at the time of the loan transfer 1.1 .
Empréstimos titularizados , write downs efectua dos no momento da cessão do empréstimo
Securitised loans , write downs practiced at the time of the loan transfer
Eleitor no momento do voto, Guiné Bissau, 13 de Abril de 2014.
Citizen casting his vote in Guinea Bissau on April 13, 2014.
Do contrário teremos que cancelar esse pedido.
Otherwise we will have to cancel this order.
O Conselho do BCE reapreciará a decisão tendo em consideração o pedido do fabricante , informando por escrito o fabricante da sua decisão , devidamente motivada , no prazo de dois meses após a recepção do pedido .
The Governing Council shall review the decision in the light of the manufacturer 's request and communicate a decision in writing to the manufacturer , giving reasons for the decision , within two months of receipt of the request .

 

Pesquisas relacionadas : Disponibilidade No Momento Do Pedido - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento - No Momento Do Embarque - No Calor Do Momento - No Momento Do Registo - No Momento Do Depósito - No Momento Do Embarque - Pedido No - No Pedido - No Pedido Do Cliente