Translation of "no prazo de 6 semanas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós conseguimos com 150 baixas de combate em 6 semanas. | We did it with 150 combat casualties in six weeks. |
| 11 6. 3 Prazo de validade | 6.3 Shelf life |
| 110 6. 3 Prazo de validade | 6.3 Shelf life |
| Ela teve que ficar no hospital por 6 semanas por causa da sua doença. | She had to stay in the hospital for 6 weeks because of her illness. |
| Pedimos um prazo de três semanas para a entrega. | Allow three weeks for delivery. |
| A lesão pode persistir durante de 3 a 6 semanas sem tratamento. | The lesion may persist for three to six weeks without treatment. |
| O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento. | Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application. |
| Empréstimo com prazo determinado ( 6 meses ) | Term loan ( 6 months ) |
| Por prazo ( 2 segmen tos ) 6 | 12 9 Deposits ( all currencies ) Rest of the world By maturity ( 2 bands ) 6 |
| O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento . 2 . | acts of the Council adopted pursuant to a Council regulation concerning measures to protect trade within the meaning of Article 133 of the EC Treaty acts of the Council by which the Council exercises implementing powers in accordance with the third indent of Article 202 of the EC Treaty |
| O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana . | The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week . |
| São realizadas uma vez por semana e têm um prazo de duas semanas . | They are conducted once a week and have a maturity of two weeks . |
| O quadro 6 apresenta algumas instruções adicionais aplicáveis às séries sujeitas a alteração no prazo de reporte . | For the series subject to a change in the reporting timeliness , some additional instructions are provided in Table 6 . |
| IT adiantamentos a prazo fixo 9 6 3 | IT fixed maturity advances 9 6 3 0 |
| Em seguida, foi lançado Dezembro no Reino Unido teve que lançado após 6 semanas devido às vendas espetaculares do disco de estreia. | He locked me in the bathroom for absolutely ages and ... eventually Chas's girlfriend Lotta let me out ... |
| São realizadas regularmente com uma frequência semanal Têm normalmente um prazo de duas semanas | They normally have a maturity of three months |
| Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma . | Secondly , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| Em segundo lugar , o prazo das OPR será reduzido de duas semanas para uma . | Second , the maturity of the MROs will be shortened from two weeks to one week . |
| No decurso de algumas semanas. | In the course of a few weeks. |
| Completa recuperação de apendicectomias ocorrem após aproximadamente 4 ou 6 semanas, mas pode ser prolongado até 8 semanas se o apêndice tiver sofrido uma ruptura. | Full recovery from appendectomies takes about four to six weeks, but can be prolonged to up to eight weeks if the appendix had ruptured. |
| Gráfico 6 Taxas de rendibilidade das obrigacóes de longo prazo ( médias mensais | Chart 6 Long term bond yields ( monthly averages |
| Após um mês de ensaios, o álbum foi gravado no prazo de três semanas no Musicland Studios em Munique, Alemanha, com Plant em uma cadeira de rodas. | After a month of rehearsals, the album was recorded in just eighteen days at Musicland Studios in Munich, Germany, with Plant in a wheelchair. |
| 5.1 6 . 5.2 Avaliação da convergência das taxas de juro de longo prazo ..... | 57 5.2 Assessment of convergence in long term interest rates ..... |
| Depósitos Resto do mundo Por prazo ( 2 segmentos ) 6 12 | Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 6 12 |
| Depósitos Resto do mundo Por prazo ( 2 segmentos ) 12 6 | Deposits rest of the world By maturity ( 2 bands ) 12 6 |
| Operações reversíveis regulares de cedência de liquidez de frequência semanal e prazo normal de vencimento de duas semanas | Regular liquidity providing reverse transactions with a weekly frequency and normally a maturity of two weeks |
| O menino nasceu com 2,360 kg e 46 centímetros, após 32 semanas e 6 dias. | Going by the name of Aiden, he was born premature at 32 weeks and 6 days. |
| Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio. | In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium. |
| Portanto literalmente 2 semanas atrás, eu retornei após ter passado 6 semanas com os irmãos mais velhos , do que claramente foi a mais extraordinária viagem de minha vida. | So, literally two weeks ago, I returned from having spent six weeks with the Elder Brothers on what was clearly the most extraordinary trip of my life. |
| Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto . | In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period . |
| Idia 1 semana 2 semanas 3 Semanas 4 Semanas 8 Semanas 12 Semanas 16 Semanas 20 Semanas 24 Semanas 28 Semanas 32 Semanas 36 Semanas 40 Semanas 44 Semanas 48 Semanas | 1 day 1 week 2 Weeks 3 Weeks 4 Weeks 8 Weeks 12 Weeks 16 Weeks 20 Weeks 24 Weeks 28 Weeks 32 Weeks 36 Weeks 40 Weeks 44 Weeks 48 Weeks |
| Não aprovar todas as emendas, o Presidente do Conselho, de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu, convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas. | does not approve all the amendments, the President of the Council, in agreement with the President of the European Parliament, shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee. |
| Não aprovar todas as emendas , o Presidente do Conselho , de acordo com o Presidente do Parlamento Europeu , convoca o Comité de Conciliação no prazo de seis semanas . | ( b ) does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . |
| Os participantes devem apresentar o ( s ) seu ( s ) formulários de pedido de indemnização ao inserir nome do BC no prazo de quatro semanas a contar da avaria . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , participants shall submit their claim form ( s ) to the insert name of CB . |
| Os participantes devem apresentar o ( s ) seu ( s ) formulários de pedido de indemnização ao inserir nome do BC no prazo de quatro semanas a contar da avaria . | Within four weeks of a technical malfunction of TARGET2 , parti cipants shall submit their claim form ( s ) to the insert name of CB . |
| Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho dispõem de um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum , por maioria absoluta dos votos expressos , no caso do Parlamento Europeu , e por maioria qualificada , no caso do Conselho . | The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . |
| Salvo decisão em contrário do Conselho do BCE comunicada aos participantes no TARGET , essa avaliação será efectuada no prazo máximo de doze semanas a contar da data da avaria . | Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants , such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning . |
| No caso de um pedido ser devidamente apresentado dentro do prazo estipulado , mas considerado incompleto , o BCN em cujo SLBTR nacional o requerente participa solicitar lhe á a prestação de informações adicionais num prazo de duas semanas | ( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . If a request is duly submitted in time but deemed incomplete , then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks . |
| O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares . | The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . |
| Artigo 6 Os empréstimos concedidos no âmbito do apoio financeiro a médio prazo podem efectuar se para efeitos de consolidação de um apoio concedido pelo Banco Central Europeu no âmbito da facilidade de financiamento a muito curto prazo . | Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c ) |
| 6 No. | 6 No. |
| 6, No. | 6, No. |
| Fora dos casos acima enunciados , o prazo de um contrato de duração determinada só pode ser prorrogado nas condições estabelecidas no artigo 6.o | Otherwise , the term of a fixed term contract may only be extended under the conditions laid down in Article 6 . |
| Após duas semanas, três semanas, quatro semanas, cinco semanas. | After two weeks, three weeks, four weeks, five weeks. |
| ( 6 ) Ver observações adicionais no ponto 6 . | ( 6 ) See further comments in paragraph 6 . |
Pesquisas relacionadas : Durante 6 Semanas - 6 Semanas Atrás - Até 6 Semanas - No Prazo De Seis Semanas - No Prazo De 3 Semanas - No Prazo De Duas Semanas - Apenas 6 Semanas Para - 4 A 6 Semanas - A Cada 6 Semanas - Duas Semanas Prazo - No Prazo - Semanas - Entregas No Prazo
