Translation of "no primeiro aspecto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aspecto - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na descrição de uma língua desconhecida esse era o primeiro aspecto estrutural a ser estudado.
It is now the common academic term in English for the scientific study of language.
no entanto , as práticas nacionais variam quanto a este aspecto .
however , there are different national practices in this respect .
Centrado aspecto máximo.
Centered max aspect.
Mosaico aspecto máximo.
Tiled max aspect.
Este recipiente é o aspecto feminino, e a vareta é o aspecto masculino.
The gourd is a feminine aspect the stick is a male.
Este é o aspecto, sabiam, de uma sala de operações no futuro.
So this is how it looks, you know, the operating room of the future today.
Mary tem bom aspecto.
Mary has a nice figure.
Gostei de seu aspecto.
I liked his look.
No entanto, sobre um aspecto se debruçou directamente o rei, a Questão Social.
This was the Questão Social (social question) of the times.
Nós podemos calcular o aspecto.
We can calculate the aspect.
Assim, esse é um aspecto.
So, that's one aspect.
Corte em Rácio de Aspecto
Aspect Ratio Crop
Seria necessÆrio clarificar este aspecto .
This point should be clarified .
Aspirações The Sims 2 introduz um novo aspecto no jogo o Medidor de Aspiração.
Sims The main part of the game is to lead a Sim from the start of life to death.
Eles não estão sozinhos neste aspecto.
They are not alone in this respect.
Este último aspecto assume particular importância.
This latter point is of particular importance.
Foram realizados bastantes progressos neste aspecto .
Much progress has been made .
Tom estava com um aspecto horrível.
Tom looked awful.
Este aspecto é particularmente relevante para os investidores que residem no estrangeiro ( ver Secção 4.6 .
This aspect is particularly important for investors resident abroad ( see Section 4.6 .
Quanto ao primeiro aspecto Serres diz que Hermes (...) passa por todo lugar, e visita os locais em seu detalhe específico e sua singularidade (1999, 147).
For this reason Serres has relied on the figure of Hermes (in his earlier works) and angels (in more recent studies) as messengers who translate (or map) back and forth between domains (i.e., between maps).
Deixam de fora muitos detalhes para se concentrarem no aspecto mais relevante de um contexto específico.
They leave out many details to focus on the most relevant aspect of a specific context.
Câmeras montadas e estacionárias eram usadas para mostrar a esterilidade desse aspecto no universo de Firefly.
Tracking and steady cameras were used to show the sterility of this aspect of the Firefly universe.
O outro aspecto é que adoramos baterias.
The other thing is, we love batteries.
A Torre Eiffel tem um aspecto fractal.
The Eiffel Tower has a fractal aspect.
Ela também é contestável num segundo aspecto.
It's also objectionable on a second ground.
Agora gostaria que pegassem um aspecto dela.
What I'd like you to do what that is take an aspect of it.
Esse é, pois, um aspecto a considerar.
This is therefore an aspect to be considered.
Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
SEPA offers the following advantages in this regard .
Neste aspecto, contudo, Obama dificilmente é único.
In this respect, however, Obama is hardly unique.
Existem críticas contundentes quanto a esse aspecto.
This was the start of his later criticism of historicism.
Quase todo aspecto da comunicação humana mudou, e é claro que isso tem tido impacto no logro.
Almost every aspect of human communication's been changed, and of course that's had an impact on deception.
No aspecto social de sua vida ele era como uma criança, não era nem um pouco amadurecido.
In social aspect of his life he was just like a child, he was not at all matured.
Eu também estava interessada no aspecto físico desse formato, porque você tem que caminhar para vê lo.
I was also interested in the physicality of this format, because you have to walk to see it.
No entanto , o texto não é suficientemente claro neste aspecto , pelo que sugerimos uma isenção mais explícita .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .
Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard .
Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto .
All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard .
Um aspecto importante nessa diferença no modo de gerenciar memória é que no OS 2 o limite de 640KB é inexistente.
Originally, a nearly complete version of Windows code was included with OS 2 itself Windows 3.0 in OS 2 2.0, and Windows 3.1 in OS 2 2.1.
Isto é um aspecto padrão destes sistemas cooperativos.
And this is a general aspect of these cooperative systems.
E há um outro aspecto sobre esses camelos.
There's also one other aspect about these camels.
Assim, a água é um aspecto muito importante.
So, water is a very important aspect.
Você tem que conseguir o aspecto da pele.
You have to get the look for the skin.
Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
Este aspecto físico das terras altas é impressionante.
The physical aspect of the highlands is impressive.
O aspecto sexual poderá ou não estar presente.
The sexual aspect may or may not be present.
De longe suas águas têm um aspecto azulado.
A number of volcanic islands rise from the center of the sea.

 

Pesquisas relacionadas : Primeiro Aspecto - Um Primeiro Aspecto - No Primeiro - No Primeiro - Aspecto - Embora No Primeiro - No Primeiro Ponto - No Primeiro Exame - No Primeiro Contato - Enquanto No Primeiro - No Primeiro Uso - No Primeiro Login - No Primeiro Pedido