Translation of "no primeiro uso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. | First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. |
| No primeiro caso, Obama conseguiu pessoalmente um uso unilateral da força, que envolveu um raid no território paquistanês. | In the former case, Obama personally managed a unilateral use of force, which involved a raid on Pakistani territory. |
| Em casos raros, morte súbita pode ocorrer no primeiro uso do crack ou de forma inesperada depois. | In rare instances, sudden death can occur on the first use of cocaine or unexpectedly thereafter. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| Tal uso consistia em um avanço tecnológico na história do desenvolvimento do transistor e representa o primeiro uso documentado de transistores no programa de satélites norte americano. | This was a very early time frame in the development of transistor technology, and was the first documented use of transistors in the U.S. Earth satellite program. |
| O primeiro motivo é o uso livre da materia prima local. | The first reason is local open feedstocks. |
| Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso. | Rates are generally presented for the first year of use. |
| Esse é o primeiro exemplo do uso moderno de tecnologia que eu encontrei. | This is the first example of the modern use of technology that I can find. |
| Primeiro, ele acreditava que o uso da lógica era vital para o pregador. | First, he believed that the use of logic was vital for the preacher. |
| O primeiro protótipo em condições de uso foi concluído em agosto de 2003. | The first roadworthy prototype was completed in August 2003. |
| Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial. | First use of a drag chute during a Shuttle landing. |
| O primeiro uso do termo no sentido moderno foi encontrado na curta história The Death's Head Meteor (1930), de Neil R. Jones. | The first known use of the term astronaut in the modern sense was by Neil R. Jones in his short story The Death's Head Meteor in 1930. |
| Uso a Internet no banheiro. | I use the internet in the bathroom. |
| O primeiro uso do quarto número ocorreu quando um grave erro, que exigia correção imediata, foi encontrado no código do NFS da 2.6.8. | The first use of the fourth number occurred when a grave error, which required immediate fixing, was encountered in 2.6.8's NFS code. |
| O Oxford English Dictionary data de 1771 o primeiro uso espírito da palavra em inglês. | The Oxford English Dictionary (OED) gives 1771 as the date of the earliest written use of the word in English. |
| Primeira Guerra Mundial O primeiro uso militar para o paraquedas foi para uso de detetores de artilharia amarrados em balões de observação na Primeira Guerra Mundial. | World War I The first military use of the parachute was by artillery observers on tethered observation balloons in World War I. |
| Primeiro ministro britânico Winston Churchill fez uso semelhante de rádio para a propaganda contra os alemães. | He became committed to the use of mass propaganda to influence the minds of the German population in the decades to come. |
| Messerschmitt Me 262 Schwalbe ( Andorinha ) foi o primeiro caça a jato a entrar em uso operacional. | The Messerschmitt Me 262 Schwalbe (English Swallow ) of Nazi Germany was the world's first operational jet powered fighter aircraft. |
| O primeiro atleta olímpico a teste positivo para o uso de drogas de aumento do desempenho foi Hans Gunnar Liljenwall, um pentatleta sueco no Jogos Olímpicos de 1968, que perdeu sua medalha de bronze por uso do álcool. | The first Olympic athlete to test positive for the use of performance enhancing drugs was Hans Gunnar Liljenwall, a Swedish pentathlete at the 1968 Summer Olympics, who lost his bronze medal for alcohol use. |
| A República da Irlanda torna se o primeiro país no mundo a proibir o uso do fumo em todos os locais de trabalho, bares e restaurantes. | 2004 The Republic of Ireland becomes the first country in the world to ban smoking in all work places, including bars and restaurants. |
| O primeiro jornal turco foi publicado com o uso do novo alfabeto, em 15 de dezembro daquele ano. | The first Turkish newspaper using the new alphabet was published on 15 December 1928. |
| O primeiro single lançado foi Shit on You , seguido por Purple Pills , uma ode ao uso de drogas. | The first single released off of the album was Shit on You , followed by Purple Pills , an ode to recreational drug use. |
| Na cidade iraniana de Susangerd foi reportado o primeiro uso de armas químicas, feito por tropas do Iraque. | The first known chemical weapons attack by Iraq on Iran probably took place during the fighting around Susangerd. |
| Pessoas pobres também sofrem no momento do uso. | Poor people also suffer at the point of use. |
| Como uso tipos de letra TrueType no KDE? | How do I use TrueType fonts in KDE? |
| Em 5 de Abril de 1975, um mal funcionamento no segundo estágio do foguete Soyuz carregando dois cosmonautas para a estação espacial Salyut 4 resultou no primeiro uso prático do sistema de escape no lançamento. | On April 5, 1975, Soyuz 7K T No.39, the second stage of a Soyuz rocket carrying 2 cosmonauts to the Salyut 4 space station malfunctioned, resulting in the first manned launch abort. |
| Um exemplo famoso e o primeiro documentado sobre o uso da ordem coríntia no exterior da estrutura é o circular Monumento Corégico de Lisícrates, construído em 334 AC. | A more famous example, and the first documented use of the Corinthian order on the exterior of a structure, is the circular Choragic Monument of Lysicrates in Athens, erected c. 334 BC. |
| Descartes é comumente considerado como o primeiro pensador a enfatizar o uso da razão para desenvolver as ciências naturais. | Descartes is often regarded as the first thinker to emphasize the use of reason to develop the natural sciences. |
| LIFT sempre foi um pioneiro no uso dos locais. | LIFT has always been a pioneer in the use of venues. |
| Como uso o botão roda do rato no KDE? | How do I use the mouse scroll wheel in KDE? |
| Uso de armas não letais são questionadas no Brasil | Use of non lethal weapons questioned in Brazil |
| A Compaq foi a pioneira no uso do S.M.A.R.T. | Access For a list of various programs that allow reading of Smart Data, see Comparison of S.M.A.R.T. |
| Evolução da Casa Branca Uso inicial, o incêndio de 1814 e reconstrução John Adams tornou se o primeiro Presidente a residir no edifício a 1 de Novembro de 1800. | Evolution of the White House Early use, the 1814 fire, and rebuilding On Saturday, November 1, 1800, John Adams became the first president to take residence in the building. |
| Historicamente, foi um trabalho pioneiro no campo da teoria das probabilidades, marcou o primeiro uso formal da teoria da decisão, e antecipou filosofias futuras como existencialismo, pragmatismo e voluntarismo. | Historically, Pascal's Wager was groundbreaking because it charted new territory in probability theory, marked the first formal use of decision theory and anticipated future philosophies such as existentialism, pragmatism and voluntarism. |
| Primeiro, o uso da força é dispendiosa em termos de vidas, de dinheiro e de energia e atenção dos líderes. | First, the use of force is costly in terms of lives, money, and leaders energy and attention. |
| Historicamente, o primeiro e mais importante uso do césio tem sido na pesquisa e desenvolvimento de aplicações químicas e elétricas. | It has been used in agriculture, cancer treatment, and the sterilization of food, sewage sludge, and surgical equipment. |
| Entra no primeiro prédio. | Gets to the first building. |
| É pioneira no uso de métodos como ultrassonografia e a doplerfluxometria no Brasil. | It was pioneer in the use of, among other methods, ultrasonography and dopplerfluxometry in Brazil. |
| Gerir as tarefas do sistema em uso no seu computador | Manage system jobs present on your computer |
| O Mau Uso da Lei no Caso de Julian Assange | Julian Assange s Misrule of Law |
| Um Protesto com uso de Hashtag do Twitter no México | A Twitter Tag Protest in Mexico |
| Campanha da Juventude Sustentável no Facebook (com permissão de uso) | His name is Tatu Bola! by Juventude Sustentavel on Facebook with permission |
| Seu uso começou a se popularizar apenas no século XIX. | The standard four tine design became current in the early 19th century. |
| Seu interesse principal era buscar precisão no uso das palavras. | Thucydides is said to have gained from him his accuracy in the use of words. |
| Uso moderno Computação O uso contemporâneo mais familiar está no correio eletrônico (transmitido por SMTP), de forma que codice_1 indica o utilizador codice_2 no domínio codice_3. | Contemporary usage A common contemporary use of is in email addresses (transmitted by SMTP), as in codice_1 (the user codice_2 located at site the codice_3 domain). |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Uso - No Primeiro - No Primeiro - No Uso - No Uso - No Uso - Embora No Primeiro - No Primeiro Ponto - No Primeiro Aspecto - No Primeiro Exame - No Primeiro Contato - Enquanto No Primeiro - No Primeiro Login - No Primeiro Pedido
