Translation of "no referido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Referred Mentioned Reported Mention Percent

  Examples (External sources, not reviewed)

O período de suspensão do procedimento não será tido em conta nem no período referido no artigo 7º , nem no período referido no artigo 6º do presente regulamento .
The period during which the procedure is held in abeyance shall be included neither in the period referred to in Article 7 nor in the period referred to in Article 6 of this Regulation .
O referido regulamento interno está disponível no site do BCE .
The Rules of Procedure are available on the ECB 's website .
e. b ) liquidar tais pagamentos no referido BC do Eurosistema
and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB ,
Avelar é referido pela primeira vez no ano de 1137.
Avelar is a civil parish of the municipality of Ansião, Portugal.
Clarificar a natureza do exame dos revisores referido no n.º 5
clarify the nature of the auditors review , referred to in paragraph 5
Poderão ser elaboradas linhas de orientação comunitárias para o controlo referido no presente artigo , em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º. ( 2 )
( 2 ) Community guidelines for the monitoring prescribed in this Article may be drawn up in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .
Tais informações ficam abrangidas pelo segredo profissio nal referido no n.o 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'
No entanto, esses homens são mais comumente referido como contratenores ou sopranistas.
However, these men are more commonly referred to as countertenors or sopranists.
O referido período de transição expira , o mais tardar , no fim de 2007 .
This transition period will expire no later than the end of 2007 .
Após a extinção do referido concelho foi integrada no concelho de Santo Tirso.
Lamelas is a former civil parish in the municipality of Santo Tirso, Portugal.
Um desempenho estúdio está também incluído no referido DVD bônus, durante a Vertigo Tour.
A studio performance is also included on the aforementioned bonus DVD.
Aquando do aviso referido no n.º 1 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 2 , as autoridades competentes informarão o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 1 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 2 .
o do referido Protocolo . 9.5.2008
9.5.2008 EN
As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 1 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 2 .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 1 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 2 .
As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 2 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 3 .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2
As autoridades competentes devem informar o adquirente potencial da data de caducidade do período de avaliação , aquando do aviso referido no n.º 2 e de um eventual pedido de informações suplementares referido no n.º 3 .
The competent authorities shall inform the proposed acquirer about the date of the expiry of the assessment period at the time of acknowledgement referred to in paragraph 2 and , if applicable , at the time of the request for further information referred to in paragraph 3 .
com controlo referido no n.º 2 do artigo 12.º. Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 do artigo 12.º. Artigo 12.º Comité 1 .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 12 ( 3 ) . Article 12 Committee 1 .
A sanção a aplicar no âmbito do referido processo não deverá exceder 25 000 euros .
The sanction to be imposed under this procedure shall not exceed EUR 25 000 .
c ) um mecanismo de fundo de garantia , conforme referido no ponto 4 do n.o 15 .
( c ) a guarantee fund mechanism , as referred to in paragraph 15 ( 4 ) .
O relatório referido foi publicado no sítio do BCE em meados de Novembro de 2009 .
The report was published on the ECB 's website on 12 November 2009 .
No fim do referido período de três anos , a situação da Grécia será novamente avaliada .
Following this three year period , Greece 's situation will be reassessed .
A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo .
The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph .
No Tratado de Lisboa , o BCE é referido especificamente como uma das instituições da UE .
In the Lisbon Treaty the ECB is specifically listed as one of the institutions of the Union .
Em 2003 , o referido rendimento foi
In
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado
to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty
Introduziu alterações no Tratado da CEE , actualmente referido como o Tratado que institui a Comunidade Europeia .
The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility .
O objectivo é alcançar uma economia social de mercado altamente competitiva , tal como referido no Tratado .
The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Serão aplicáveis ao BCE todas as disposições contidas no n.o 3 do referido artigo 9.o .
All points of Article 9 ( 3 ) shall apply to the ECB .
As instituições aplicam o princípio da proporcionalidade em conformidade com o protocolo referido no n.º 3 .
The Institutions shall apply the principle of proportionality as laid down in the Protocol referred to in paragraph 3 .
Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .
No contexto islâmico, o sacrifícios de um animal é comumente referido como Udhiyah (أ ض ح ي ة), significando sacrifício.
In the Islamic context, an animal sacrifice referred to as ḏabiḥa (ذ ب ي ح ة) meaning sacrifice as a ritual is offered only in Eid ul Adha.
No trailer para cinemas, Angel Eyes é referido como O Feio, e Tuco, como o Mau.
In the theatrical trailer, Angel Eyes is referred to as The Ugly and Tuco, The Bad.
Nas votações no comité, os votos dos representantes dos Estados Membros estão sujeitos à ponderação definida no artigo atrás referido.
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26 . o , como referido no artigo 26.o 4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.º , como referido no artigo 26.º 4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o , como referido no artigo 26.o 4
the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4
No prazo de três meses a contar da notificação referida no quarto parágrafo do nº 2 , a Comissão decidirá , de acordo com o procedimento referido no nº 2 do artigo 17º , se autoriza o Estado Membro em causa a concluir o acordo referido no nº 1 .
Within three months of the notification referred to in the fourth sub paragraph of paragraph 2 of this Article , the Commission shall decide , in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) , whether to authorise the Member State concerned to conclude the agreement referred to in paragraph 1 .
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29 . o , como referido no seu n.o 4
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.º , como referido no seu n.º 4
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o , como referido no seu n.o 4
the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4
Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Introduziu alterações no Tratado CEE que é agora referido como o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia .
It amended the EEC Treaty , which is now referred to as the Treaty establishing the European Community .
O Conselho , sob proposta da Comissão , adopta medidas para dar execução ao quadro referido no primeiro parágrafo .
The Council , on a proposal from the Commission , shall adopt measures to implement the framework referred to in the first paragraph .
Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico .
It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period .
O pedido será analisado em conformidade com o procedimento referido no n.º 2 do artigo 12.º.
That request shall be examined in accordance with the procedure referred to in Article 12 ( 2 ) .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português