Translation of "no seu cumprimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners . |
| Autores e empresas internacionais que falham no cumprimento destas medidas perdem o seu copyright. | International authors corporations who fail to meet these remedies forfeit their copyright. |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners . |
| na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29 . o , como referido no seu n.o 4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.º , como referido no seu n.º 4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| na tomada de quaisquer outras medidas necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o , como referido no seu n.o 4 | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| No cumprimento do seu mandato , espera se que o CERS coopere estreitamente com o Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . | In pursuing its mandate , the ESRB will be expected to cooperate closely with the European System of Financial Supervisors ( ESFS ) . |
| N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consulta os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . | 5 . The ESCB shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais . | As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . |
| Em virtude do seu dever geral de cumprimento da legislação comunitária , a autoridade de supervisão deverá cumprir essa recomendação no prazo de um mês . | compliance with Community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month . |
| No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento . | For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . | 6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . |
| A alegria à volta dos resultados das eleições não deve, no entanto, iludir nos em relação ao seu fracasso no cumprimento de uma série de modelos de ética numa escolha democrática. | Joy over the election s outcome, however, should not blind us to its failure to meet a series of ethical benchmarks for democratic choice. |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer organismo . | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any body . |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Para preservar a legitimidade , um banco central independente deve ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato . | The decision to grant central banks independence is firmly grounded in economic theory and empirical evidence , both of which show that such a set up is conducive to maintaining price stability . At the same time , it is a founding principle of democratic societies that any independent institution bestowed with a public function should be accountable to citizens and their elected representatives . |
| c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte | ( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements |
| Estabelecimento de medidas de gestão de risco adequadas e o seu cumprimento Existem já medidas de gestão de risco e de cumprimento destinadas a medir e gerir riscos de mercado , de crédito e de liquidez . | These requirements imply a definition of liquidity that should be met even in stress situations . Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| No entanto, importa salientar que toda esta crise foi marcada pelo cumprimento das normas constitucionais. | Nonetheless, it is noteworthy that the entire crisis played out according to constitutional rules. |
| A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência . | Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria . |
| na fixação das regras , referidas no artigo 26.o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| No cumprimento dos seus deveres, não solicita nem aceita instruções de qualquer instituição, órgão ou organismo. | In the performance of those duties he or she shall neither seek nor take instructions from any institution, body, office or agency. |
| O IME goza . no território dos Estados membros , dos privilégios e imunidades necessários ao cumprimento da | All remaining assets of the EM1 shall be disposed of and all remaining liabilities of the EM1 shall be settled . |
| No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos. | Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones. |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26 . o , como referido no artigo 26.o 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.º , como referido no artigo 26.º 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| na fixação das regras necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 26.o , como referido no artigo 26.o 4 | the establishment of the necessary rules for the application of Article 26 as referred to in Article 26.4 |
| Em média , a falha no cumprimento dos objectivos atingiu 0.3 pontos percentuais do PIB , principalmente devido ao não cumprimento de planos de consolidação estrutural ambiciosos por parte dos países com desequilíbrios substanciais . | Targets were missed on average by 0.3 percentage point of GDP , mainly because of a failure to meet ambitious structural consolidation plans on the part of countries with substantial imbalances . |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, a proposta que a Comissão apresentou no cumprimento do seu mandato constitui um ponto de partida razoável para a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. | Mr President, Commissioner, the proposal presented by the Commission, in accordance with its mandate, is a reasonable starting point for the Committee on Agriculture and Rural Development. |
| na tomada de quaisquer outras medidas , referidas no artigo 29 . o 4 , necessárias ao cumprimento do disposto no artigo 29.o | the taking of all other measures necessary for the application of Article 29 as referred to in Article 29.4 |
| No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento . | In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitará nem aceitará instruções de qualquer Governo , instituição , órgão ou organismo . | In the performance of those duties he shall neither seek nor take instructions from any Government , institution , body , office or entity . |
| Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento . | However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation . |
| No cumprimento dos seus deveres , não solicitam nem aceitam instruções de nenhum governo ou qualquer outra entidade . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
Pesquisas relacionadas : Seu Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Cumprimento - No Seu - No Seu - No Seu - Base No Cumprimento - No Devido Cumprimento - Falha No Cumprimento - Atraso No Cumprimento
