Translation of "no seu parecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A orientação geral do Conselho também aborda algumas das matérias que o BCE refere no seu parecer . | The Council 's general approach also addresses some of the issues that the ECB raises in this opinion . |
| No segundo cenário , as alterações substantivas são propostas depois de o BCE ter adoptado o seu parecer . | The second situation is where substantive new provisions are proposed after adoption of the ECB opinion . |
| No seu parecer 39 , o BCE prestou esclarecimentos relativamente a encargos ocultos para a aceitação de numerário . | In its opinion , 39 the ECB provided clarifications regarding hidden charges for the acceptance of cash . |
| Os Estados Membros interessados e a Comissão devem formular o seu parecer no prazo máximo de dois meses . | The Member State concerned and the Commission shall deliver their opinions within two months . |
| O Conselho do BCE acolheu com agrado estes progressos no seu parecer de 16 de Julho de 2009 . | The Governing Council welcomed this progress in its decision of 16 July 2009 . |
| Se você mudasse seu cabelo, poderia parecer dez anos mais jovem. | If you changed your hair, you could look 10 years younger. |
| No primeiro , as alterações substantivas são propostas num momento em que o BCE ainda não adoptou o seu parecer . | The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion . |
| Dá um rosto humano a questões que, de longe, podem parecer abstratas ou ideológicas ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogaçào das derrogaçaes referidas no artigo 1090 K do presente Tratado . | The General Council of the ECB 45.1 . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 140 . o do referido Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| O BCE dá o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122 . o do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.º do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.o do presente Tratado . | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| No seu parecer sobre a proposta da nova directiva , o BCE foi favorável aos princípios subjacentes ao quadro regulamentar revisto . | In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework . |
| O seu penteado a faz parecer mais jovem do que realmente é. | Her hair style makes her look younger than her age. |
| Ela põe uma face humana nos problemas que de longe podem parecer abstratos ou ideológicos ou monumentais no seu impacto global. | It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact. |
| O BCE dará o seu parecer na preparação da revogação das derrogações referidas no artigo 122.º do presente Tratado . 121 | The ECB shall give advice in the preparations for the abrogation of the derogations specified in Article 122 of this Treaty . |
| O parecer está disponível no site do BCE . | The Opinion is available on the ECB 's website . |
| O parecer encontra se disponível no site do BCE . | The Opinion is available on the ECB 's website . |
| O parecer encontra se disponível no sítio do BCE . | The Opinion is available on the ECB 's website . |
| O parecer encontra se disponível no sítio do BCE . | The Opinion is available on the ECB 's website . Corporate governance |
| Enquanto isso, César de lta Porras ( drcesardip) expressou seu parecer com uma aparente resignação | Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation |
| Quanto tempo você gastou no espelho, cada dia, praticando seu olhar sardónico, seu olhar sério, tentando parecer com o Sean Connery, como eu fazia, tentando elevar apenas uma sobrancelha. | How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow? |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais. | The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential. |
| o Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | the Committee may make its favourable opinion subject to such conditions , as it considers essential . |
| O Comité Executivo pode fazer depender o seu parecer favorável das condições que considere essenciais . | it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of this Treaty and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors . |
| As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer . | The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced . |
| É ainda da competência do comité comunicar o seu parecer a todas as partes intervenientes . . | In the execution of its tasks , the Committee should give its views to all interested parties . |
| Em 19 de Setembro , o BCE deu o seu parecer à Presidência do Conselho 1 . | On 19 September the ECB delivered its opinion to the Presidency of the Council . 1 In this opinion , the ECB welcomed the draft Constitution as simplifying , streamlining and clarifying the legal and institutional framework of the European Union . |
| O parecer será publicado em breve no site do BCE . | The Opinion will be available shortly on the ECB 's website . |
| O parecer será disponibilizado em breve no site do BCE . | The Opinion will be published shortly on the ECB 's website . |
| Este parecer ser publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| O parecer será publicado em breve no sítio do BCE . | The Opinion will be published shortly on the ECB 's website . |
| O parecer do BCE baseia se essencialmente no segundo documento . | The ECB 's opinion is based mainly on the second document . education and social services in particular . |
| O presente parecer será publicado no sítio web do BCE . | This opinion will be published on the ECB 's website . |
| No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| O parecer será publicado em breve no site do BCE . | The Opinion will be published shortly on the ECB 's website . |
| No seu Parecer sobre esta matéria , o BCE sublinhou a necessidade de uma melhor cooperação de supervisão e de convergência de práticas de supervisão . | ( ii ) the need for an adequate incentive structure in selecting the most appropriate approach ( i.e. standardised , IRB foundation and IRB advanced ) ( iii ) the effective interplay of the three pillars and the need for supervisory convergence in implementing the new regulatory framework |
| O CARMEVM expressa o seu parecer em relação a essa proposta de decisão no prazo de 15 dias a contar da recepção dessa comunicação . | CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication . |
| Algum problema com parecer fofo? Você quer parecer fofo. | IM Do you have a problem with looking cute? You want to look cute. |
| No seu parecer, a senhora deputada Flautre chama igualmente a atenção para um domínio onde a coordenação está visivelmente ausente, apesar de ser extremamente necessária. | In her report, Mrs Flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed. |
| O BCE foi devidamente consultado em Setembro de 2000 e apresentou o seu Parecer em Dezembro . | The ECB was duly consulted in September 2000 and presented its Opinion in December . |
| O presente parecer será publicado no sítio do BCE na Internet . | This opinion will be published on the ECB 's website . |
| O presente parecer será publicado no Jornal Oficial da União Europeia . | This opinion shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| Parecer do BCE relativo ao regime de reservas mínimas no Chipre | ECB Opinion on the Cypriot minimum reserve regime |
