Translation of "no todo ou em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte. | A few Christian groups reject Trinitarianism, wholly or partly, as non scriptural. |
| não devem consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em tranches de outros instrumen tos de dívida titularizados ( ) . | ( d ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of tranches of other asset backed securi ties ( ) . |
| No Sistema Internacional de Unidades (SI), todo trabalho ou energia são medidos em joules. | The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units. |
| Todo nome em português é masculino ou feminino. | Every noun in Portuguese is either masculine or feminine. |
| Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo. | Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. |
| Note se que as propostas de projectos que dupliquem, no todo ou em parte, outras propostas ou projectos já existentes, não serão consideradas. | Please note that project proposals partly or totally duplicating other proposals or existing projects will not be considered. |
| que , no entanto , se deveria prever a possibilidade de esses Estados Membros aceitarem , no todo ou em pane , as disposições desses acordos , | that provision should , however , be made to allow those Member States to accept some o r all of the provisions thereof , |
| Mas agora são cerca de 55 países no mundo todo onde esse vírus emergiu, em pássaros, pessoas, ou ambos. | But we're now up to 55 countries in the world, have had this virus emerge, in either birds, or people or both. |
| Todo mundo aqui tem de ter um, ou pelo menos desejaram um no momento em que viram o primeiro. | Everyone here must own one, or at least they craved one the moment they saw one. |
| Além disso , não devem consistir no todo ou em parte , efectiva ou potenci almente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) , swaps ou outros instrumentos financeiros derivados ( ) ( ) , nem em instrumentos sintéticos | In addition , they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes , swaps or other derivatives instruments ( ) ( ) , or synthetic securities |
| Apesar de várias pessoas terem feito reivindicações territoriais sobre a Lua, no todo ou em parte, nenhuma é considerada credível. | Although several individuals have made claims to the Moon in whole or in part, none of these are considered credible. |
| Todo mundo está em algum lugar no meio. | Everyone's somewhere in the middle. |
| d ) Fornecimento ou recolha de bens lícitos , independentemente dos meios utilizados , com a intenção de utilizá los , no todo ou em parte , para actividades terroristas ou com conhecimento dessa utilização | ( d ) the provision or collection of lawful property , by any means , with the intention that it should be used or in the knowledge that it is to be used , in full or in part , for terrorism |
| O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível. | Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space. |
| A história de todo país começa no coração de um homem ou de uma mulher. | The history of every country begins in the heart of a man or a woman. |
| O Banco não financia, no todo ou em parte, nenhum investimento a que se oponha o Estado Membro em cujo território deva ser executado. | The Bank shall not finance, in whole or in part, any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out. |
| O Banco não financiará , no todo ou em parte , qualquer investimento a que se oponha o Estado Membro em cujo território deva ser executado . | The Bank shall not finance , in whole or in part , any investment opposed by the Member State in whose territory it is to be carried out . |
| E nós colamos em todo lugar no morro inteiro. | And then we pasted everywhere the whole hill. |
| E todo mundo está em algum lugar no meio. | And everyone's somewhere in the middle. |
| 6 . O Banco não financia , no todo ou em parte , nenhum projecto a que se oponha o Estado Membro em cujo território deva ser executado . | exercise the powers provided in Article 6 in respect of special loans |
| Em alguns países de língua latina o esporte é chamado de Bicicleta todo terreno ou BTT (que significa Bicicleta Todo o Terreno). | A mountain bike or mountain bicycle (abbreviated MTB or ATB, for all terrain bicycle) is a bicycle created for off road cycling. |
| e ( b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| e b ) não consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicionados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou em direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( b ) not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives . |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . | Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| No ano de 2012, haverá carros voadores em todo lugar. | In the year 2012, there will be flying cars everywhere. |
| Passei todo o fim de semana em casa no computador. | I spent the whole weekend at home on the computer. |
| Todo estudante já matou aula vez ou outra. | Every school kid has played hooky at one time or another. |
| A Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda do Norte podem, a todo o tempo, requerer a possibilidade de aplicar, no todo ou em parte, as disposições do acervo de Schengen. | acquis |
| Descrição São encontrados em quase qualquer habitat aquático ou semi aquático por todo o mundo. | They are found in almost any aquatic or semiaquatic habitat throughout the world, as well as in mountain areas. |
| Quando uma instituição de pagamento tencionar proceder à externalização , no todo ou em parte , das suas actividades , informará as autoridades competentes desse facto . 2 . | Where a payment institution intends to outsource 2 . Where a payment institution intends to outsource some or all of its operations , it shall inform the competent some of its operations , it shall inform the competent authority accordingly . |
| No Twitter, diversos usuários em todo o mundo prestam suas homenagens. | On Twitter, a number of users throughout the world have paid homage. |
| Passa todo o dinheiro, ou eu vou me explodir! | Gimme all your money, or I'll blow myself up. |
| Todo chimpanzé tem a própria personalidade dele ou dela. | Every chimpanzee has his or her own personality. |
| Ou seja, todo meu olhar é voltado pro Brasil. | That is to say, all my outlook is towards Brazil. |
| Todo americano educado, cedo ou tarde, vai à Europa. | All educated Americans, first or last, go to Europe. |
| Agora, sozinha no pequeno apartamento, Bilombele precisa pagar todo o aluguel ou ficará novamente sem ter onde morar. | Now alone in the small unit, Bilombele must pay the full rent or face homelessness again. |
| No período intermediário o corpo já se encontra todo azul ou acinzentado e apenas a cauda permanece amarela. | Their colors change during growth from a yellow juvenile, yellow tailed blue subadult and the blue adult phase. |
| Artigo 4.o A Irlanda e o Reino Unido da Grã Bretanha e da Irlanda do Norte podem , a todo o tempo , requerer a possibilidade de aplicar , no todo ou em parte , as disposições desse acervo . | Article 4 Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland may at any time request to take part in some or all of the provisions of this acquis . |
| Os compostos ou sistemas podem incluir proteínas, células, tecidos, órgãos, ou todo um organismo. | Materials or systems studied may include proteins, cells, tissues, organs, or whole organisms. |
| Agora, não se sinta tão mal sobre seu erro no teste, porque todo mundo falha em testes o tempo todo. | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| No sul, no nordeste, quase em todo lugar mas com algumas exceções aqui e ali. | In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there. |
| Tom vomitou no chão todo. | Tom threw up all over the floor. |
| No entanto, tendo em conta o contexto actual de crescente confusão, ou mesmo caos, em todo o mundo, um sentimento de nostalgia proustiana pelo Congresso poderá não ser descabido. | Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. |
| e c ) não deverão consistir no todo ou em parte , efectiva ou potencialmente em valores mobiliários condicio nados por eventos de crédito ( credit linked notes ) ou direitos de crédito similares resultantes de uma transferência do risco de crédito mediante instrumentos financeiros derivados . | and ( c ) they must not consist , in whole or in part , actually or potentially , of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .' |
Pesquisas relacionadas : No Todo - No Todo - No Todo - No Mundo Todo - No Seu Todo - No Mundo Todo - No Mundo Todo - No Seu Todo - Em Ou Em - Ou No Entanto - Ou No Exterior - Ou No Caso - Em Uso Em Todo - Utilizados Em Todo
