Translation of "noiva ou o noivo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Depois o pai do noivo, depois o noivo, depois a família, a seguir os amigos dispostos ao redor da noiva como planetas ao redor do sol. | Then the groom's father, then the groom, then the family, then the friends arrayed around the bride like planets around the Sun. |
| A noiva, que era apenas cinco anos mais velha que o noivo, morreu em 1446 aos dezoito anos. | She was five years older than her husband, and she died in 1446 at the age of 18. |
| E colhi sangue da noiva e do noivo e da festa de casamento, da família e dos amigos antes e imediatamente depois dos votos. | And I took blood from the bride and the groom and the wedding party and the family and the friends before and immediately after the vows. |
| Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente. | Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. |
| Você conhece o noivo? | Do you know the groom? |
| O Cântico Espiritual é uma écloga na qual a noiva (representando a alma) procura um noivo (representando Jesus) e está ansiosa por tê lo perdido ambos se regojizam ao se reencontrar. | Literary works The Spiritual Canticle is an eclogue in which the bride (representing the soul) searches for the bridegroom (representing Jesus Christ), and is anxious at having lost him both are filled with joy upon reuniting. |
| Soube se de casamentos que foram interrompidos para os convidados se reunirem em frente ao aparelho de TV, e então voltar sua atenção à noiva e ao noivo. | Weddings were reported to be interrupted so guests could cluster around the T.V. set, and then turn their attention back to the bride and groom. |
| O Tom está noivo da Ruth. | Tom is engaged to Ruth. |
| Tom ficou noivo. | Tom got engaged. |
| Tom é meu noivo. | Tom is my fiancé. |
| O noivo foi representado pelo Marquês de Barbacena. | Dom Pedro was represented by the Marquês de Barbacena. |
| Tom ficou noivo de Mary. | Tom got engaged to Mary. |
| Ele é o pai da noiva. | He is the father of the bride. |
| Ele é o pai da noiva. | He's the father of the bride. |
| Tom é o pai da noiva. | Tom is the father of the bride. |
| A cerimônia de casamento bahá'í é simples a única parte obrigatória do casamento é a leitura dos votos de casamento prescritos por Bahá'u'lláh que tanto o noivo quanto a noiva devem ler na presença de duas testemunhas. | The Bahá'í marriage ceremony is simple the only compulsory part of the wedding is the reading of the wedding vows prescribed by Bahá'u'lláh which both the groom and the bride read, in the presence of two witnesses. |
| Ele é o noivo de minha irmã mais nova. | He is engaged to my younger sister. |
| O noivo se escondeu dentro do bolo de casamento. | The groom hid inside the wedding cake. |
| Eu soube que você ficou noivo. | I heard you got engaged. |
| Aí vem a noiva! | Here comes the bride! |
| A noiva riu subitamente. | The bride suddenly laughed. |
| Minha irmã ficou noiva. | My sister got engaged. |
| Pode beijar a noiva. | You may kiss the bride. |
| Não conheço a noiva. | I don't know the bride. |
| Fadil ignorou o fato de Layla estar noiva. | Fadil ignored the fact that Layla was engaged. |
| A mais famosa é o véu da noiva. | Geography References |
| Billy Zane como Caledon Nathan Cal Hockley o noivo de Rose. | Billy Zane as Caledon Nathan Cal Hockley Cal is Rose's 30 year old fiancé. |
| Seu noivo lhe deu uma anel muito grande. | Her fiancé gave her a very big ring. |
| Seu noivo lhe deu um anel bem grande. | Her fiancé gave her a very big ring. |
| A noiva parecia muito bonita. | The bride looked very beautiful. |
| A noiva riu de repente. | The bride suddenly laughed. |
| Minha irmã ficou noiva dele. | My sister is engaged to him. |
| A Mary é minha noiva. | Mary is my fiancée. |
| Eu não conheço a noiva. | I don't know the bride. |
| Ele mesmo assim conseguiu conquistá la e o casal secretamente ficou noivo. | Despite this, he finally won her over, and the couple were engaged in secret. |
| Quem ama o casamento quase tanto quanto a noiva? | Who loves the wedding almost as much as the bride? |
| Noiva 2 Então por que ela tem o meu? | Bride 2 Then why does she have my invitation? |
| Sami pensa que o noivo da sua filha é o responsável pela morte dela. | Sami thinks his daughter's fiance is responsible for her death. |
| A jovem viúva ficou novamente noiva. | The young widow got engaged once more. |
| Fadil sabia que Layla estava noiva. | Fadil knew that Layla was engaged. |
| Enquanto diz seus votos, Ross utiliza o nome de Rachel no altar, ao invés do da sua noiva, para o choque de sua noiva e dos convidados. | While saying his vows, Ross uses the wrong name at the altar (Rachel's), to the shock of his bride and the guests. |
| Em Angola, o alambamento ou pedido (da mão da noiva) é ainda uma tradição cultural bastante forte e segundo consta, mais importante do que o casamento civil ou religioso. | In Angola, there is a quite strong cultural tradition of the asking of the hand of bride in marriage, called alambamento. |
| Casas como se fossem bolos de noiva | Houses like wedding cakes |
| Noiva, foto do blog Teto de Estrelas | Bride, photo from blog Teto de Estrelas |
| A jovem viúva tornou se noiva novamente. | The young widow got engaged once more. |
Pesquisas relacionadas : Noiva Noivo - Noiva E Noivo - Noivo - Ficou Noivo - Ficou Noivo - Cabelo Noivo - Noivo Cavalo - Meu Noivo - Esta Noivo - Lago Noivo
