Translation of "noivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há quanto tempo vocês ficaram noivos? | How long have you been engaged? |
| Há quanto tempo vocês dois ficaram noivos? | How long have you two been engaged? |
| Embora estejamos noivos, ela deveria me deixar beijá la. | Even though we're engaged, she wouldn't let me kiss her. |
| O casal anunciou que estavam noivos em 21 de Junho de 2010. | They announced their engagement in June 2010, and were married the following month. |
| Não se sabe até onde a relação foi, mas talvez tenham ficado noivos. | How far their relationship progressed is unknown, but there may have been a failed engagement. |
| Embora os pais não devam escolher os noivos de seus filhos, após dois indivíduos decidirem se casar eles devem receber a aprovação de todos os pais biológicos vivos, mesmo que um dos noivos não seja um bahá'í. | Although parents should not choose partners for their children, once two individuals decide to marry, they must receive the consent of all living biological parents, even if one partner is not a Bahá'í. |
| Seymour e Rose ficaram noivos em fevereiro de 1993, mas se separaram três semanas mais tarde. | Seymour and Rose became engaged in February 1993, but separated three weeks later. |
| Os noivos colocam as alianças no dedo anelar da mão esquerda um do outro, simbolizando assim a união matrimonial Casamento. | Common engravings on the inside of the ring include the name of the partner or the names of both parts in the relationship, and or date of the wedding. |
| Um ano e meio depois, os dois ficaram noivos, pouco antes de George ir para a Segunda Guerra Mundial como piloto. | After a year and a half, the two became engaged to be married, just before he went off to World War II as a Navy torpedo bomber pilot. |
| A maioria dos noivos estavam em roupas claras, enquanto uma das noivas estava de vestido vermelho, o que não se vê muito. | Most grooms were in light costumes, while one of the brides was in a red dress, which is unusual. |
| Tudo é em estilo soviético, e à entrada os pobres noivos não podem ver nada além de construções em andamento e prostitutas! | Everything is in Soviet style, and at the entrance the poor couples can see nothing but ongoing construction and prostitutes! |
| Eles ficaram noivos em janeiro de 2009, e se casaram em 9 de julho de 2009, em uma cerimônia pequena em Bali. | They became engaged two years later and married on July 9, 2009 in a small ceremony in Bali, Indonesia. |
| Eles ficaram noivos no Teatro Chicago e casaram se em 26 de janeiro de 1940 no Forest Lawn Memorial Park, em Glendale, Califórnia. | They were engaged at the Chicago Theatre, and married on January 26, 1940, at the Wee Kirk o' the Heather church in Glendale, California. |
| Neste período, Ana desenvolveu uma relação com Henry Percy, o filho do Conde de Northumberland, e os dois chegaram a estar secretamente noivos. | During this time, Anne was courted by Henry Percy, son of the Earl of Northumberland, and entered into a secret betrothal with the young man. |
| Enquanto estava em Genebra, Fleming começou um romance com Monique Panchaud de Bottomes, e eles ficaram noivos durante um curto período de tempo em 1931. | While in Geneva, Fleming began a romance with Monique Panchaud de Bottomes and the couple were briefly engaged in 1931. |
| O noivado foi anunciado em Junho, e em Julho os Provos atiraram panfletos anti monarquistas de uma ponte sobre o barco em que os noivos desfilavam. | The engagement was announced in June, and in July the Provos threw anti monarchist pamphlets from a bridge into the royal boat. |
| Foi quando jovens noivas começaram a cometer suicídio na área rural de Gujarat, porque eram forçadas a trazer cada vez mais dinheiro para as famílias dos noivos. | It was a phenomenon where young brides were committing suicide in rural Gujarat, because they were being forced to bring more and more money for their in laws' families. |
| Eles ficaram noivos no restaurante Chasen's em Los Angeles e casaram se em 4 de março de 1952 na Little Brown Church, no Vale de São Fernando. | They were engaged at Chasen's restaurant in Los Angeles and were married on March 4, 1952, at the Little Brown Church in the San Fernando Valley. |
| Na terceira década do século XIX, Alessandro Manzoni escreveu seu romance Os noivos ( I Promessi Sposi ), considerado o manifesto do romantismo italiano, que encontrou em seu centro de Milão . | In the third decade of the 19th century, Alessandro Manzoni wrote his novel I Promessi Sposi , considered the manifesto of Italian Romanticism, which found in Milan its centre, and Carlo Porta wrote his poems in Lombard Language. |
| Nos casamentos eslavos , as coroas são feitas geralmente de metal ornamentado, projetado para assemelhar se uma coroa imperial, e são mantidos acima da cabeças dos noivos por seus padrinhos. | In Slavic weddings, the crowns are usually made of ornate metal, designed to resemble an imperial crown, and are held above the newlyweds heads by their best men. |
| Os únicos julgamentos sobre os quais se funda uma sociedade são, obviamente, aqueles emitidos pelo Tribunal da Rota Romana , que declarou inexistente um casamento no qual poderia se ter produzido quatro filhos... talvez um dos chamados impedimentos dirimentes popularizados por Don Abbondio em Os Noivos . | Obviously the only judgments on which to found a society are those issued by the Sacred Roman Rota , in which a marriage, which had produced four children, was declared nonexistent...due, perhaps, to one of the diriment impediments made famous by Don Abbondio in The Betrothed . |
| Uma que votou contra o projeto de lei, a congressista fujimorista Martha Chávez, embasa sua posição no entendimento de que a lei não esclarece suficientemente o que é uma relação sentimental análoga ao matrimônio ou à convivência , o que poderia incluir a relação momentânea entre um cliente sexual e uma prostituta, as relações entre namorados, noivos, casais adúlteros , assinalou, opinando que esta lei é absolutamente imperfeita . | Fujimorista Congresswoman Martha Chávez, one of those who voted against the law, bases her stance in that , from her point of view, the law does not specify sufficiently what constitutes an intimate relationship analogous to marriage or cohabitation, which could include a temporary relationship between a prostitute and her client, relations between lovers, couples, or adulterous couples , she said, opining that this law is completely flawed . |
