A elegibilidade da DBRS entra em vigor imediatamente após a finalização das adaptações necessárias da infra estrutura informática relevante .	The go live of DBRS eligibility will immediately follow the finalisation of the necessary adaptations in the relevant IT infrastructure .
doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas .	at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entrará em vigor imediatamente após a sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .	Article 3 Final provisions This Regulation is set to take effect immediately after its publication in the Official Journal of the European Communities .
Suécia Na Suécia, um secretário de Estado ( Statssekreterare ) é um cargo de nomeação política de estatuto imediatamente inferior ao de ministro.	Sweden In Sweden, a State Secretary () is a political appointee, second in rank to the Minister () in charge of the ministry.
Esta disposição não estava em vigor na nomeação em 2004, mas o centro direita Partido Popular Europeu (PPE), que ganhou as eleições e indicando um candidato do seu partido.	That provision was not in force in the nomination in 2004, but the centre right European People's Party (EPP) who won the elections pressured for a candidate from its own ranks.
Se surgir um conflito de interesses após a nomeação , o BCE substituirá imediatamente o membro da equipa em causa por um perito que não se encontre nessa situação .	If a conflict of interest arises after appointment , the ECB shall immediately replace the member in question with an expert who does not have a conflict of interest .
, permanecem em vigor.	The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
Dificuldades politicas e religiosas em Graz arrancaram suas esperanças de retornar imediatamente a Tycho na esperança de continuar seus estudos de astronomia, Kepler procurou uma nomeação como matemático do arquiduque Fernando.	Political and religious difficulties in Graz dashed his hopes of returning immediately to Brahe in hopes of continuing his astronomical studies, Kepler sought an appointment as mathematician to Archduke Ferdinand.
Artigo 3.º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor no ...	Article 3 Entry into force This Regulation shall enter into force on the ...
Pensei em você imediatamente!	I immediately thought of you!
Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .	Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 July 2009 .
Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 2 de Junho de 2008 .	Entry into force This Decision shall enter into force on 2 June 2008 .
Este novo acordo tem efeitos imediatamente a seguir ao termo do anterior acordo , também com uma duração de cinco anos , em vigor desde 27 de Setembro de 2004 .	This renewed agreement immediately follows on from the previous five year agreement that took effect on 27 September 2004 .
Transposição entrada em vigor	Transposition entry into force
Esta decisão entrou imediatamente em vigor após a decisão de 11 de Julho de 2006 do Conselho da UE relativa à revogação da derrogação de que a Eslovénia beneficiava .	This decision entered into immediate effect following the decision of the EU Council on the abrogation of the derogation status for Slovenia , taken on 11 July 2006 .
Artigo 15º Entrada em vigor O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2001 .	Article 15 Entry into force This Regulation shall enter into force on 1 January 2001 .
Ratificação e entrada em vigor	Ratification and entry into force
Publicação e entrada em vigor	Publication and entry into force
Artigo 19º Entrada em vigor	Article 19 Entry into force
Secção 3 Entrada em vigor	Section 3 Entry into force
Revogação da legislação em vigor	Repeal of existing legislation
Artigo 9º Entrada em vigor	Article 9 Entry into force
Revogação da legislação em vigor	Repeal of existing legislation
Revogação da legislação em vigor A adopção da proposta implicará a revogação da legislação em vigor .	Repeal of existing legislation The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Outubro de 2008 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente Orientação entra em vigor em 31 de Dezembro de 2008 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2008 .
Artigo 3.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Novembro de 2008 .	Article 3 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 November 2008 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 22 de Dezembro de 2004 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 22 December 2004 .
Artigo 12.o Entrada em vigor A presente orientação entrará em vigor em 1 de Outubro de 2008 .	Article 12 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
Artigo 22.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 1 de Maio de 2010 .	Article 21 Dispute resolution 1 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 11 de Maio de 2009 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 11 May 2009 .
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor em 31 de Dezembro de 2009 .	Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2009 .
Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras	Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers
Descoberta e nomeação Foi descoberto em 1942 por Karl Reinmuth.	It was discovered by Karl Reinmuth in 1942.
Artigo 2.o Entrada em vigor A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção .	Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on the day of its adoption .
Os Estados Membros notificam essas disposições à Comissão no prazo de seis meses após a entrada em vigor do presente regulamento e comunicam lhe imediatamente as eventuais alterações subsequentes dessas disposições .	The Member States shall notify those provisions to the Commission by six months after the entry into force of this Regulation at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .
Em Gijon, barricadas foram construídas imediatamente.	At Valencia the U.G.T.
Artigo 67.º Entrada em vigor .	Article 67 Entry into force .
Artigo 10.º Entrada em vigor	Article 10 Entry into force
Artigo 2.o Entrada em vigor	Article 2 Entry into force
Artigo 4.º Entrada em vigor	Article 4 Entry into force
em vigor na data da transacção .	the exchange rate prevailing at the time of the transaction .
) na versão em vigor aquando da entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.	), as it stands at the time of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe remains in force.
Artigo 10.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção .	Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption .

Pesquisas relacionadas : Nomeação Em Vigor - Entra Em Vigor Imediatamente - Em Vigor - Em Vigor - Imediatamente - Imediatamente - Disposições Em Vigor - Em Vigor Desde - Preço Em Vigor

Exibir esta página em português