A ONU demorou 14 meses para nomear um procurador chefe.	It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.
Agora preciso nomear este objeto.	So now I need to name this object.
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .	appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
Isso pode ter sido uma inspiração para Denethor II ao nomear seu primeiro filho.	This might have been an inspiration for Denethor II to name his first son.
Gostaria de nomear Don Jones como presidente.	I would like to nominate Don Jones as chairman.
3º passo Determinar e nomear os substituintes.	These compounds are highly bioactive, e.g.
Você não tem permissão para nomear sua filha recém nascida de Eman, Sandy ou Yara.	You are not allowed to name your newborn daughter Eman, or Sandy, or Yara.
Depois da eleição do lisiarca , o Senado votava para nomear outros funcionários públicos e magistrados.	After election of the Lyciarch the Senate voted for the other public officials and the magistrates.
Por esta razão, o termo heat shock protein foi historicamente usado para nomear estas chaperonas.	For this reason, the term heat shock protein has historically been used to name these chaperones.
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.	They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
O Tom queria nomear o cachorrinho dele de Cookie.	Tom wanted to name his puppy Cookie.
Pode também nomear um representante para o Conselho Superior de Estatística , cujas composição e competências são reformuladas .	It is also entitled to have a representative in the Higher Statistical Council , whose composition and powers are revised .
Eu resolvi nomear isso como velocidade de escape da longevidade	I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity.
e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .	and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee .
e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .	and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee .
O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade.	The city council appoints the mayor.
Então alguém na Time, na revista, pensou que seria engraçado me nomear para essa coisa que fizeram ano passado.	So somebody at Time, at the magazine, thought it would be fun to nominate me for this thing they did last year.
Por volta de 1600, os nomes das constelações eram usados para nomear as estrelas nas regiões correspondentes do céu.	)Circa 1600, the names of the constellations were used to name the stars in the corresponding regions of the sky.
Pelas leis do espaço, a única autoridade internacionalmente reconhecida para nomear corpos celestes é a União Astronômica Internacional (UAI).	The only internationally recognized authority for naming celestial bodies is the International Astronomical Union (IAU).
Ao contrário de muitos sistemas anteriores, as capacidades são o único mecanismo para nomear e usar recursos no EROS.	In contrast to many earlier systems, capabilities are the only mechanism for naming and using resources in EROS.
Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava.	The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose.
Quem consegue hoje nomear os grandes impérios e reinos de África?	Who today can name Africa s great empires and kingdoms?
Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom .	This nameless mode of naming the unnameable is rather good.
Guilherme recusou se a fazer isso, mas conseguiu uma ordem especial dos Estados Gerais para nomear novos representantes para os Estados dessas províncias.	William refused but obtained a special mandate from the States General to newly appoint all delegates in the States of these provinces.
Países sulistas como o Brasil, a China, e a Índia, para nomear apenas alguns, estão a aumentar as suas contribuições para o desenvolvimento estrangeiro.	Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development.
Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros.	Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government.
Walpole ficou extremamente poderoso e conseguiu nomear ministros de sua própria escolha.	Walpole became extremely powerful and was largely able to appoint ministers of his own choosing.
Os bancos centrais nacionais são obrigados a providenciar esse serviço ou a nomear um agente para o prestar em sua representação .	NCBs are obliged to provide such service themselves or to appoint an agent to perform this service on their behalf .
Isso servirá para Karadžić, na altura do julgamento ele ainda está a ser julgado, e ainda podemos nomear os seus crimes.	That will do for Karadžić, when judgment comes he is still on trial, and we can still name his crimes.
Ele desenvolveu uma convenção para nomear as diferentes linhas espectrais caracterizadas de elementos em espectroscópios de raios X, a notação Siegbahn.	He developed a convention for naming the different spectral lines that are characteristic to elements in X ray spectroscopy, the Siegbahn notation.
É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 .	It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 .
conseguinte , necessário nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2004 .	It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 .	It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 .
Ele morreu em 1957 sob condições que não lhe permitiram nomear um sucessor.	He died in 1957 under conditions that did not allow for a successor to be appointed.
Ler sobre blogueiros em países como a Palestina, Fiji e o Iraque, para nomear alguns, faz com que viremos pessoas mais compreensívas.	To read about bloggers in countries like Palestine, Fiji and Iraq, to name just a few, makes us all more understanding people.
O Presidente tem a competência legal de formar o seu governo bem como de nomear governadores para as 11 províncias do país.	Mozambique's president has the power to form a cabinet and nominate governors for the country's 11 provinces.
Era costume da época a Coroa Portuguesa nomear nobres para comandar expedições navais e militares, independentemente da experiência ou competência profissional deles.	It was then the custom for the Portuguese Crown to appoint nobles to naval and military commands, regardless of experience or professional competence.
O álbum foi, em grande parte produzida por Mike Peden e Yak Bondy, que já produziu faixas para S Club 7 e Lucie Silvas para nomear alguns.	The album was largely produced by Mike Peden and Yak Bondy, who have produced tracks for S Club 7 and Lucie Silvas, to name a few.
Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester.	By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire.
Vitória foi contra a decisão deste de nomear o deputado radical Henry Labouchere para o governo e, por isso, Gladstone não o fez.	Victoria objected when Gladstone proposed appointing the Radical MP Henry Labouchere to the Cabinet, so Gladstone agreed not to appoint him.
A Comissão pode nomear , de entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes .	Article 11 The Commission may appoint a Vice President or two Vice Presidents from among its members .
Os Estados Membros , a Comissão e o BCE continuarão a nomear dois membros cada .	The Member States , the Commission and the ECB will continue to appoint two members each .
Alguns voos simplesmente anunciam Veneza , sem nomear o aeroporto, exceto no papel dos bilhetes.	Some simply advertise flights to Venice , while naming the actual airport only in small print.
Pelham regressou ao posto triunfalmente e Jorge foi forçado a nomear Pitt ao ministério.	Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry.
Depois de sua morte, a UNICAMP decidiu nomear sua biblioteca central como César Lattes .	After his death UNICAMP decided to give his name to the central library.

Pesquisas relacionadas : Nomear - Autoridade Para Nomear - Nomear Para A Eleição - Nomear Substituto - Nomear Ceo - Nomear Herdeiro - Como Nomear - Nomear Gerente - Quem Nomear - Nomear Bordo - Nomear Você

Exibir esta página em português