Translation of "nomear uma comissão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque não nomear uma comissão de inquérito parlamentar ou associar os deputados à missão que, há pouco, foi anunciada pela Comissão ? | Why do we not appoint a parliamentary committee of inquiry or get Members of Parliament involved in the team of experts which has just been announced by the Commission? |
| A Comissão pode nomear , de entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes . | Article 11 The Commission may appoint a Vice President or two Vice Presidents from among its members . |
| Os Estados Membros , a Comissão e o BCE continuarão a nomear dois membros cada . | The Member States , the Commission and the ECB will continue to appoint two members each . |
| A Comissão pode nomear , d e entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes . | The Commission may appoint a Vice President or nvo Vice Presidenu from among its members . |
| Isso levou à Comissão Real de Inquérito sobre determinadas atividades da RCMP, a comissão ficou mais conhecida como a Comissão McDonald ao nomear como presidente da referida comissão o Sr. Justice David Cargill McDonald. | This led to the Royal Commission of Inquiry into Certain Activities of the RCMP, better known as the McDonald Commission, named for the presiding judge, Mr Justice David Cargill McDonald. |
| Qualquer Estado que adira à União tem o direito de nomear um nacional seu como membro da Comissão . | Any State which accedes to the Union shall be entitled to have one of its nationals as a member of the Commission . |
| 2 . O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão | The governments of the Member States shall nominate by common accord the person they intend t o appoint as President of the Commission |
| A melhor maneira para se fazer uma, seria o próximo governo de Merkel nomear uma comissão independente de peritos para avaliar as alternativas, sem fazer caso aos tabus vigentes. | The best way to make one would be for Merkel s next government to appoint an independent expert commission to evaluate the alternatives, without regard to the prevailing taboos. |
| Os governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . | The number of members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . Only nationals of the Member States may be members of the Commission . |
| O Conselho , de comum acordo com o Presidente eleito , adopta a lista das demais personalidades que tenciona nomear membros da Comissão . | The institutions shall practice mutual sincere cooperation . |
| O s governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . | The governments of the Member Staus shall , in consultation with the nominee for President , nominau the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission . |
| Os Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . . | The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' |
| Os Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . . | T h e governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' |
| Agora preciso nomear este objeto. | So now I need to name this object. |
| O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member Staus shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| O s governos dos Estados membros designam de comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| O s Governos dos Estados Membros designam , de comum acordo com o Presidente designado , as outras personalidades que tencionam nomear membros d a Comissão . . | The governments of the Member States shall , by common accord with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as Members of the Commission .' |
| O s governos dos Esrados membros designam d e comum acordo , após consulta d o Parlamento Europeu , a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão . | The governments of the Member States shall nominate by common accord , after consulting the European Parliament , the person they intend to appoint as President of the Commission . |
| Os Chefes de Estado ou de Governo também chegaram a um consenso político quanto aos membros a nomear para a futura Comissão Executiva do BCE . | The Heads of State or Government also reached a political understanding on who to appoint as members of the future ECB 's Executive Board . |
| Isso pode ter sido uma inspiração para Denethor II ao nomear seu primeiro filho. | This might have been an inspiration for Denethor II to name his first son. |
| Qadri impôs ao Governo em Islamabad um ultimato de 20 dias para expurgar o sistema político da corrupção desenfreada, reconstituir a Comissão Eleitoral e nomear uma administração provisória para supervisionar as próximas eleições. | Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. |
| Gostaria de nomear Don Jones como presidente. | I would like to nominate Don Jones as chairman. |
| 3º passo Determinar e nomear os substituintes. | These compounds are highly bioactive, e.g. |
| As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental . | The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature . |
| As decisões dos Chefes de Estado ou de Governo de nomear os membros da Comissão Executiva e determinar o local da sede do BCE têm natureza intergovernamental . 134 | The decisions of the Heads of State or Government to appoint the members of the Executive Board and to determine the seat of the ECB are of an intergovernmental nature . |
| Em conformidade com o disposto no Tratado , os Estados Membros , a Comissão Europeia e o BCE devem cada um nomear um máximo de dois membros para o Comité . | The Treaty states that the Member States , the Commission and the ECB must each appoint no more than two members to the Committee . |
| Como os nomes de funções são uma mera conveniência, o cálculo lambda não tem interesse em nomear uma função. | As described above, all functions in the lambda calculus are anonymous functions, having no names. |
| Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| O Tom queria nomear o cachorrinho dele de Cookie. | Tom wanted to name his puppy Cookie. |
| Os Estados da Holanda fizeram uma contraproposta em 19 de janeiro de 1672 nomear Guilherme por apenas uma única campanha. | On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign. |
| Até que se aplique o n.o 2 , qualquer Estado que adira à União tem o direito de , aquando da sua adesão , nomear um nacional seu como membro da Comissão . 29.12.2006 | The jurisdiction of and quorum for the full court as well as the composition of the chambers and the assignment of cases to them shall be governed by the rules of procedure . Article 5 Articles 2 to 6 , 14 , 15 , the first , second and fifth paragraphs of Article 17 , and Article 18 of the Statute of the Court of Justice shall apply to the Civil Service Tribunal and its members . |
| Eu resolvi nomear isso como velocidade de escape da longevidade | I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity. |
| A ONU demorou 14 meses para nomear um procurador chefe. | It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor. |
| e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições . | and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee . |
| O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade. | The city council appoints the mayor. |
| Enquanto anteriormente os Estados Membros , a Comissão e o BCE podiam nomear até quatro membros cada um , o número de membros por delegação foi reduzido para dois ao abrigo dos novos estatutos . | Whereas previously the Member States , the Commission and the ECB could each appoint up to four members , the number of members per delegation has been reduced to two under the new statutes . |
| O s governos dos Estados membros , em consulta com o Presidente designado , designam as outras personalidades que tencionam nomear membros da Comissão . O Presidente e os demais membros da Comissão assim designados são colegialmente sujeitos a um voto de aprovaçao d o Parlamento Europeu . | The Commission shall consist of seventeen members , who shall be chosen on the grounds of their general competence and whose independence is beyond doubt . The governments of the Member States shall , in consultation with the nominee for President , nominate the other persons whom they intend to appoint as members of the Commission . |
| Uma vez Al Gore estaria ganhando metade do prêmio, não faria sentido nomear Pachauri na citação do IPCC talvez. | Once Al Gore was going to get half the award, it wouldn't make sense to name Pachauri in the IPCC citation perhaps. |
| Quem consegue hoje nomear os grandes impérios e reinos de África? | Who today can name Africa s great empires and kingdoms? |
| Este modo sem nome de nomear o inominável é bastante bom . | This nameless mode of naming the unnameable is rather good. |
| O Conselho , reunido a nível de Chefes de Estado ou de Governo e deliberando por maioria qualificada , designa a personalidade que tenciona nomear Presidente da Comissão essa designação é aprovada pelo Parlamento Europeu . | In this context , harmonisation measures answering environmental protection requirements shall include , where appropriate , a safeguard clause allowing Member States to take provisional measures , for non economic environmental reasons , subject to a Community inspection procedure . |
| Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação . | appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation |
| Ao presidente, que é auxiliado pelo vice presidente, compete nomear os ministros. | Executive power is exercised solely by the President, who is head of state and head of government. |
| Walpole ficou extremamente poderoso e conseguiu nomear ministros de sua própria escolha. | Walpole became extremely powerful and was largely able to appoint ministers of his own choosing. |
Pesquisas relacionadas : Nomear Uma Empresa - Nomear Uma Tarefa - Nomear Uma Razão - Nomear Uma Pessoa - Nomear Uma Pessoa - Nomear Uma Data - Nomear Uma Data - Nomear Uma Equipa - Nomear Uma Quantidade - Uma Comissão - Nomear - Receber Uma Comissão
