Translation of "nomearam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Nomearam no capitão.
He was made captain.
Monti e Hollande nomearam mulheres para cargos ministeriais importantes.
Monti and Hollande have both appointed women to key ministerial positions.
Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha.
They named the ship Queen Mary after the Queen.
Ele chamou isso de criar um eles não nomearam o aparato de bomba de vácuo na época.
He said he called what he'd done as making they didn't call it a vacuum pump at the time.
Em 1718, os Ingleses procuraram retomar as ilhas e nomearam o Capitão Woodes Rogers como Governador Real.
In 1718, the British sought to regain control of the islands and appointed Captain Woodes Rogers as Royal governor.
Seus seguidores nos Estados de Utreque o nomearam como estatuder hereditário em 26 de abril de 1674.
William's followers in the States of Utrecht on 26 April 1674 appointed him hereditary stadtholder.
Pascal Godefroit e colegas nomearam estes ossos de V. osmolskae (em relação ao paleontólogo polonês Halszka Osmólska) em 2008.
Pascal Godefroit and colleagues named these bones V. osmolskae (for Polish paleontologist Halszka Osmólska) in 2008.
Seus filhos Carlomano e Pepino novamente nomearam um rei merovíngio (Childerico III) para sanar rebeliões na periferia do reino.
His sons Carloman and Pepin again appointed a Merovingian figurehead (Childeric III) to stem rebellion on the kingdom's periphery.
Os conspiradores nomearam Abdul Salam Arif, um nasserista, à presidência enquanto al Bakr foi nomeado primeiro ministro do país.
The plotters appointed Abdul Salam Arif, a Nasserite, to the Presidency while al Bakr was appointed the country's Prime Minister.
Mas depois criaram países, nomearam governantes, delinearam fronteiras e introduziram um sistema de estado que viria a tornar se inoperante.
But then they created countries, nominated rulers, delineated frontiers, and introduced a state system that would not work.
Os chineses, japoneses, coreanos e vietnamitas nomearam o planeta de estrela de madeira , 木星, baseado nos cinco elementos chineses.
The Chinese, Korean and Japanese referred to the planet as the wood star (), based on the Chinese Five Elements.
Os Estados da Holanda nomearam Guilherme como estatuder em 4 de julho e ele fez o juramento cinco dias depois.
On 4 July, the States of Holland appointed William stadtholder, and he took the oath five days later.
A 10 de Dezembro de 2004, os órgãos da EADS e BAE Systems, acionistas da Airbus, deram autorização ao projeto e o nomearam de A350.
On 10 December 2004, the boards of EADS and BAE Systems, then the shareholders of Airbus, gave Airbus an authorisation to offer (ATO) , and formally named it the A350.
Lise Meitner e seu sobrinho, o físico Otto Robert Frisch , publicaram a explicação física do processo em fevereiro de 1939 e nomearam o processo fissão nuclear.
Lise Meitner and her nephew, the physicist Otto Robert Frisch, published the physical explanation in February 1939 and named the process nuclear fission .
Na astrologia védica, astrólogos hindus nomearam o planeta em homenagem a Brihaspati, o professor religioso dos deuses, chamando comumente o planeta de guru , literalmente, o pesado .
In Vedic Astrology, Hindu astrologers named the planet after Brihaspati, the religious teacher of the gods, and often called it Guru , which literally means the Heavy One.
Caxias e Paranhos nomearam homens que eram ultraconservadores ou moderados para os ministérios restantes, uma tentativa de revigorar a oposição Liberal e consolidar uma maioria governamental.
Paranhos and Caxias named men who were either ultraconservatives or Moderates to the remaining portfolios, in an attempt to weaken the reinvigorated Liberal opposition and consolidate a workable governing majority.
Em 25 de Maio de 1998 , os governos dos 11 Estados Membros participantes nomearam o presidente , o vice presidente e os outros quatro membros da Comissão Executiva do BCE .
On 25 May 1998 the governments of the 11 participating Member States appointed the President , the Vice President and the four other members of the Executive Board of the ECB .
Pesquisas conjuntamente publicadas pela Financial Times e PricewaterhouseCoopers nomearam Ghosn o quarto líder empresarial mais respeitado em 2003, e o terceiro líder empresarial mais respeitado em 2004 e 2005.
Surveys jointly published by the Financial Times and PricewaterhouseCoopers named him the fourth most respected business leader in 2003, and the third most respected business leader in 2004 and in 2005.
Esses nomearam Phosphoros a partir de sua deusa do amor, Ishtar, Pyroeis do deus da guerra, Nergal, Stilbon do deus do conhecimento, Nabu, e Phaeton do chefe dos deuses, Marduque.
The Babylonians named Phosphoros after their goddess of love, Ishtar Pyroeis after their god of war, Nergal , Stilbon after their god of wisdom Nabu, and Phaethon after their chief god, Marduk .
Eles formaram o Conselho dos Estados da Trégua, e nomearam Adi Bitar, o conselheiro legal do Xeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, como Secretário Geral e Conselheiro Legal do Conselho.
In 1952, they formed the Trucial States Council, and appointed Adi Bitar, Dubai's Sheikh Rashid's legal advisor, as Secretary General and Legal Advisor to the Council.
Eles formaram o Conselho dos Estados da Trégua, e nomearam Adi Bitar, o conselheiro legal do Xeque Rashid bin Saeed Al Maktoum, como Secretário Geral e Conselheiro Legal do Conselho.
They formed the Trucial States Council, and appointed Adi Bitar, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum's legal advisor, as Secretary General and Legal Advisor to the Council.
Durante a administração de Richard Nixon, a primeira dama Pat Nixon remobilou a Sala Verde, a Sala Azul e a Sala Vermelha, trabalhando com Clement Conger, o curador que eles nomearam.
During the Nixon administration (1969 74), First Lady Pat Nixon refurbished the Green Room, Blue Room, and Red Room, working with Clement Conger, the curator appointed by President Richard Nixon.
Pierre Janssen e Joseph Norman Lockyer descobriram um novo elemento em 18 de agosto de 1868 enquanto examinavam a cromosfera do Sol, e nomearam o elemento hélio, palavra grega para o Sol, (' ou ').
Pierre Janssen and Joseph Norman Lockyer discovered a new element on August 18, 1868 while looking at the chromosphere of the Sun, and named it helium after the Greek word for the Sun, (' or ').
PIPA é diminutivo para PROTECTIP, que é diminutivo de Prevenção às Reais Ameaças Online à Criatividade Econômica e ao Furto de Propriedade Intelectual porque assessores do Congresso que nomearam essas coisas têm muito tempo disponível.
PIPA is short for PROTECTIP, which is itself short for Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property because the congressional aides who name these things have a lot of time on their hands.
Gomes de Sequeira e Diogo da Rocha foram enviados pelo governador de Ternate Jorge de Meneses ao norte das Molucas, sendo os primeiros europeus a chegar às Ilhas Carolinas, que então nomearam Ilhas de Sequeira .
Gomes de Sequeira and Diogo da Rocha were sent by the governor of Ternate Jorge de Meneses to the north, being then the first Europeans to reach the Caroline Islands, which they named Islands de Sequeira .
Os biólogos belgas Bosmans e Bosselaers descobriram no início dos anos 1980, uma aranha camaronesa, a qual eles nomearam, em 1994, Pachygnatha zappa porque o lado ventral do abdômen da fêmea destas espécies se assemelha impressionantemente com o bigode do artista lendário .
Belgian biologists Bosmans and Bosselaers discovered in the early 1980s a Cameroonese spider, which they in 1994 named Pachygnatha zappa because the ventral side of the abdomen of the female of this species strikingly resembles the artist's legendary moustache .
Nas décadas de sessenta e setenta do século XIX, uma aristocrata em pessoa contava muito mais num convento pobre do que percebemos hoje em dia... os superiores da ordem nomearam Marie de Gonzague para as posições mais altas logo que seu noviciado terminou...em 1874 começou sua longa sequência de mandatos como prioresa .
In the sixties and seventies of the century an aristocrat in the flesh counted for far more in a petty bourgeois convent than we can realize nowadays... the superiors appointed Marie de Gonzague to the highest offices as soon as her novitiate was finished... in 1874 began the long series of terms as Prioress .
No final dos anos 1990, os paleontólogos estado unidenses Marc Salak e Halard L. Lescinsky descobriram uma fóssil de metazoários, e nomearam no Spygori zappania para homenagear a época final de Frank Zappa ... cuja missão paralelizou com aquela dos primeiros arqueólogos desafiar as crenças convencionais e tradicionais quando a tais crenças faltavam raízes na lógica e na razão .
In the late 1990s, American paleontologists Marc Salak and Halard L. Lescinsky discovered a metazoan fossil, and named it Spygori zappania to honor the late Frank Zappa ... whose mission paralleled that of the earliest paleontologists to challenge conventional and traditional beliefs when such beliefs lacked roots in logic and reason .