Translation of "nomeiam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité. | Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee. |
| Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . | Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . |
| Cada Estado Membro e a Comissª o nomeiam dois membros do ComitØ . | Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee . |
| Os Estados Membros nomeiam um ponto de contacto para a protecção das infraestruturas críticas . | Each Member State shall appoint a critical infrastructure protection Contact Point . |
| Os Estados Membros e a Comissão nomeiam , cada um , dois membros do Comité Monetário . 2 . | If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision . The Commission may publish its decision and authorise Member States to take the measures , the conditions and details of which it shall determine , needed to remedy the situation . |
| Nomeiam representantes que estão presentes nas confederações nacionais e regionais com voz mas sem voto. | They send representatives that can speak, but not vote, at the national and regional confederations. |
| No filme, George e Winona Kirk nomeiam seu filho James Tiberius em homenagem a seus pais. | In the film, George and Winona Kirk name their son James Tiberius after his maternal and paternal grandfathers, respectively. |
| Todos os demais relatos nomeiam Atis, Lido e Tirreno como sendo reis pré heráclidas da Lídia. | All other accounts name Atys, Lydus, and Tyrrhenus as being among the pre Heraclid kings of Lydia. |
| Os Estados Membros , a Comissão e o BCE nomeiam , cada um , no máximo , dois membros do Comité . 3 . | 3 . The Commission shall ensure the application of the provisions of this Article and shall , where necessary , address appropriate directives or decisions to Member States . |
| Os Estados Membros, a Comissão e o Banco Central Europeu nomeiam, cada um, no máximo, dois membros do Comité. | The Member States, the Commission and the European Central Bank shall each appoint no more than two members of the Committee. |
| Os Estados membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo dois membros do Comité . | The Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . |
| Os Estados membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo dois membros do Comité . | ECU ( European Currency Unit ) the ECU was a basket made up of the sum of fixed amounts of 12 of the 15 currencies of the Member States . |
| Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o BCE nomeiam cada um no máximo dois membros do BCE Relatório Anual 2003 | The Member States , the European Commission and the ECB each appoint no more than two members of the Committee . |
| Muitos guitarristas do jazz atual nomeiam Wes como uma das suas principais influências, entre os quais Pat Metheny e George Benson. | The octave technique... and his chord melody and chord soloing playing still is today unmatched, and definitely a revelation to Jazz guitar playing. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consulta os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . | 5 . The ESCB shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Os Estados Membros , a Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo dois membros do Comité . | The Member States , the European Commission ( Commission of the European Communities ) and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the Committee . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité . | 6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence . |
| Outros filósofos sustentam que nem sempre substantivos nomeiam entidades, mas que alguns fornecem uma espécie de atalho para a referência, para uma coleção de objetos, ou eventos quaisquer. | Other philosophers contend that nouns do not always name entities, but that some provide a kind of shorthand for reference to a collection of either objects or events. |
| Existem vários autores que nomeiam estes recursos educacionais como componentes de software educacional conteúdos de objetos compartilháveis objetos de conhecimento (Merril, 2001) objetos educacionais e objetos de aprendizagem . | Learning objects go by many names, including content objects, chunks, educational objects, information objects, intelligent objects, knowledge bits, knowledge objects, learning components, media objects, reusable curriculum components, nuggets, reusable information objects, reusable learning objects, testable reusable units of cognition, training components, and units of learning. |
| Oficiais muçulmanos nomeiam um cristão proveniente de um pequeno grupo étnico (os angas) no centro da Nigéria, o tenente coronel Yakubu Jack Gowon, como cabeça do Governo Militar Federal (FMG). | Muslim officers named a Christian from a small ethnic group (the Anga) in central Nigeria, General Yakubu Jack Gowon, as the head of the Federal Military Government (FMG). |
| Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo quatro membros do Comité , que são seleccionados de entre altos funcionários de elevada competência na área da formulação das políticas económicas e estruturais . | Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to the payment of a penalty . |
| Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o BCE nomeiam cada um dois membros do Comité . Comité Económico e Financeiro ( CEF ) ( Economic and Financial Committee ( EFC )) órgão consultivo da Comunidade , que contribui para a preparação dos trabalhos do Conselho da UE . | In this respect , due attention is paid to the need to identify the nature of shocks affecting the economy , their effects on cost and pricing behaviour and the short to medium term prospects for their propagation in the economy ( see also monetary analysis ) . Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the EU Council . |
| Trata se do mais copiado poema em inglês antigo e aparece em 45 manuscritos, mas sua atribuição a Beda não é totalmente certa nem todos o nomeiam como tal e os que o fazem são mais antigos que os que não. | It is the most widely copied Old English poem, and appears in 45 manuscripts, but its attribution to Bede is not absolutely certain not all manuscripts name Bede as the author, and the ones that do are of later origin than those that do not. |
| Comité Económico e Financeiro ( CEF ) um órgão comunitário consultivo criado no início da Terceira Fase da União Económica e Monetária . Os Estados membros da UE , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam , cada um , dois membros , no máximo , para o CEF . | The EU Member States , the European Commission and the European Central Bank ( ECB ) each appoint no more than two members of the EFC . Economic and Monetary Union ( EMU ) The Treaty establishing the European Community describes the process of achieving Economic and Monetary Union in three stages . |
| A fim de garantir uma supervisão complementar adequada das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro , as autoridades competentes em causa nomeiam entre si um coordenador , se for caso disso composto por mais de uma autoridade competente , responsável pela coordenação e pelo exercício da supervisão complementar . | In order to ensure a proper supplementary supervision of the regulated entities in a financial conglomerate , the competent authorities concerned shall appoint amongst them a co ordinator , where necessary composed of more than one competent authority , responsible for co ordination and exercise of the supplementary supervision . |
| Os Estados Membros , a Comissão Europeia e o Banco Central Europeu ( BCE ) nomeiam cada um no máximo dois membros do Comité . Cada Estado Membro selecciona um membro de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional , e o segundo membro de entre os altos funcionários do respectivo BCN . | They also cover the compatibility of national legislation , including the statutes of NCBs , with both the Treaty and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . Corporate governance procedures and processes according to which organisations are directed and controlled . |
| Não atribuídos por Tolkien O início do jogo Middle Earth Role Playing (e materiais deles derivados) nomeiam os outros oito que Khamûl Er Murazor (o Rei Bruxo, de raça númenoriana), Dwar of Waw , Ji Indûr Dawndeath , Akhôrahil (númenoriano), Hoarmûrath of Dír , Adûnaphel, o Silencioso (mulher númenoriana), Ren, o Imundo Impuro e Ûvatha, o Cavaleiro , mas estes nomes vêm de escritos de Tolkien. | Names not created by Tolkien The early Middle earth Role Playing games (and material derived from them) name the eight other than Khamûl Er Murazor (the Witch king, of Númenórean race), Dwar of Waw , Ji Indûr Dawndeath , Akhôrahil (Númenórean), Hoarmûrath of Dír , Adûnaphel the Quiet (female Númenórean), Ren the Unclean and Ûvatha the Horseman , but none of these names come from Tolkien's writings. |
| os governos dos Estados Membros que não beneficiam da uma derrogação nomeiam , nos termos do artigo 50.o dos Estatutos do SEBC , o Presidente , o Vice Presidente e os vogais da Comissão Executiva do BCE . Se existirem Estados Membros que beneficiam de uma derrogação , o número de membros da Comissão Executiva pode ser menor que o previsto no artigo 11.o 1 dos Estatutos dos SEBC , mas não pode em caso algum ser inferior a quatro . | Article 103 1 . The Community shall not be liable for or assume the commitments of central governments , regional , local or other public authorities , other bodies governed by public law , or public undertakings of any Member State , without prejudice to mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project . |