Translation of "normas bancárias internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade . | International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis | ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards |
| e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ... | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ... |
| ( 6 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| ( 2 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | ( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . | It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments . |
| Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . | In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) . |
| Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras . | IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments . |
| Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. | This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. |
| Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas. | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . | conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations . |
| Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) . | In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles . |
| As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor . | International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . |
| Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula . | reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . |
| As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada. | Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement. |
| efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas . Artigo 24P | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes. | Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders. |
| É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. | 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement |
| Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido . | Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs . |
| Algumas comunidades bancárias prevêem abandonar , mais cedo ou mais tarde , os respectivos sistemas nacionais e transferir o negócio para os sistemas internacionais de cartões . | Several banking communities envisage sooner or later abandoning their national schemes and moving their business to the international card schemes . |
| A nível nacional , os BCN abordaram as respectivas comunidades bancárias para debater as possibilidades de uma implementação mais generalizada das normas de STP no contexto doméstico . | At a national level , NCBs will approach their respective banking communities to discuss how STP standards can be spread more widely in the national context . |
| A reformulação das normas da UE em matéria de informação será feita em conformidade com as normas internacionais neste domínio aprovadas em 1988 pela OICV ( Organização Internacional das Comissões de Valores Mobiliários ) . | The upgrade of EU disclosure standards shall be in accordance with the International Disclosure Standards approved in 1998 by the IOSCO ( International Organisation of Securities Commissions ) . |
| Essas informações financeiras trimestrais não obrigarão à elaboração de relatórios intercalares conformes às normas internacionais de contabilidade , nomeadamente à NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| Todas as sociedades comunitárias cotadas num mercado regulamentado devem elaborar as suas contas consolidadas em conformidade com um conjunto único de normas contabilísticas , designadamente , as normas internacionais de contabilidade ( NIC ) ( IAS International Accounting Standards ) . | All EU companies admitted to trading on a regulated market should prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards , namely International Accounting Standards ( IAS ) . |
| A revisão refere se a Revisões de normas provenientes de directivas anteriores , tais como o regime dos grandes riscos e derrogações de requisitos prudenciais para as redes bancárias | The revision relates to Revisions of rules that were brought forward from previous directives , such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements |
| Tratar desta questão exigirá a entrada em cena de políticos com experiência prática na aplicação de normas internacionais, especialmente nas economias emergentes. | Addressing this will require input from policymakers with practical experience applying international standards, particularly in emerging economies. |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| Apoiar a aplicação a nível mundial de normas europeias através de organizações de normalização internacionais importantes ( por exemplo , a ISO e a SWIFT ) . | Support the deployment of European standards world wide throughout important international standardisation organisations ( e.g. ISO and SWIFT ) |