Artigo 10.o Normas de segurança 1 .	Article 10 Security provisions 1 .
Artigo 10.o Normas de segurança M3 1 .	Article 10 Security provisions M3 1 .
) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos .	) , and the standards of security for payment transactions .
As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas.	Global nuclear safety standards are being reviewed.
Todas as entidades envolvidas em tais actividades deverão observar normas de segurança podendo , no entanto , o teor dessas normas variar consoante o tipo de actividade .	All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos .	Common security standards for payment transactions are also needed .
Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança .	The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional .	Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target .
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional .	Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET .
b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados	( b ) the manufacturer
Todo o acesso à informação deveria observar as normas mínimas de segurança aplicáveis .	Any access should respect the relevant minimum security standards .
NECESSIDADE DE PROSSEGUIR O TRABALHO EM MATÉRIA DE NORMAS DE SEGURANÇA PARA OS PAGAMENTOS O Eurosistema gostaria de reiterar a urgência do trabalho em termos da segurança dos pagamentos , em especial nos domínios da banca pela Internet , dos pagamentos com cartões através da Internet e dos pagamentos electrónicos .	NEED FOR CONTINUED WORK ON SECURITY STANDARDS FOR PAYMENTS The Eurosystem would like to reiterate the need to work urgently on the security of payments , especially in the areas of internet banking , card payments via the internet and e payments .
Durante este tempo, saúde e segurança se tornaram tudo no meu trabalho.	During that time, health and safety has become everything about my job.
Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança .	The necessary standards and specification of security requirements have also been developed .
Avaliação dos resultados Verificaram se progressos no trabalho de definição , implementação e gestão das normas requeridas pelo SEPA .	3.2 Assessment of results Work has progressed on the definition , implementation and governance of the standards needed for the SEPA .
n.o 4 . O referido projecto de relatório deverá conter , nomeadamente , elementos pormenorizados sobre a ) Os dispositivos de segurança instalados no local de fabrico que estejam em conformidade com as normas de segurança	The ECB shall notify the manufacturer in writing of its decision on the manufacturer 's request for security accreditation within 30 ECB working days from receipt of the manufacturer 's comments on the draft report , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to Article 6 ( 6 ) . Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
faça uma cópia de segurança incremental do espaço de trabalho	do daily incremental backup of the work space
No entanto , o trabalho referente a um débito directo pan europeu , incluindo a definição de normas , está seriamente atrasado .	However , work on Pan European Direct Debit , including the definition of standards , is seriously behind .
Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.	They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.
SEGURANÇA Os clientes sentir se ão mais seguros ao utilizarem instrumentos de pagamento SEPA , que estão protegidos por um conjunto de normas mínimas de segurança .	SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards .
É necessário estabelecer um procedimento de acreditação de segurança que confirme que os fabricantes cumprem as normas de segurança , assim como procedimentos que garantam o cumprimento constante dessas mesmas normas e prevejam os vários tipos de consequências em caso de incumprimento .	It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .
A decisão de conceder a acreditação de segurança incluirá cópia das disposições das normas de segurança aplicáveis ao transporte de elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação de segurança é concedida .	The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted .
a ) Uma lista confidencial de todos os elementos protegidos do euro , fazendo parte das normas de segurança	( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and
No caso de um fabricante se propor instalar certos dispositivos ou melhoramentos de segurança tendo em vista o cumprimento das disposições aplicáveis das normas de segurança , a acreditação de segurança plena não será concedida até que tais dispositivos ou melhoramentos se terem concretizado .	( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico	measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
Este Comité representa os interesses gerais de todos os funcionários em questões relacionadas com contratos de trabalho , estatutos e remuneração dos funcionários , condições de trabalho , saúde e segurança no BCE , e cobertura da segurança social e sistemas de pensões .	employment , working , health and safety conditions at the ECB and social security cover and pension schemes .
Trabalho em matéria de normalização no domínio dos cartões O EPC assumiu o papel de coordenador na definição de normas para os cartões .	Standardisation work in the fields of cards The EPC has taken on a coordinating role in the definition of card standards .
O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações nas normas de segurança aplicáveis às actividades de protecção do euro para as quais tenham recebido acreditação de segurança .	If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e de segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico . b )	( c ) measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use .
As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas .	The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET .	2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET .
ao direito d o trabalho e as condições de trabalho , a formação e ao aperfeiçoamento profissionais , à segurança social ,	social security prevention of occupational accidents and diseases
O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança .	The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure .
Felicitam também o empenho no trabalho conjunto relativo às normas intersectoriais necessárias para tornar a SEPA atraente a todos os intervenientes .	They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders .
A equipa de inspecção de segurança pode proceder a uma inspecção adicional para verificar se os dispositivos ou melhoramentos propostos estão em conformidade com as normas de segurança antes da apresentação ao fabricante do relatório mencionado no n.o 5 .	( c ) any action taken by the manufacturer during the inspection
A diferença é chamada de custo de conformidade, e inclui, o custo do trabalho e outras despesas fiscais incorridas no cumprimento das leis e normas.	The difference is called the compliance cost and includes for example the labour cost and other expenses incurred in complying with tax laws and rules.
A IAEA, que pública as Normas sobre Segurança dos Resíduos Radioativos (RADWASS), também têm um papel importante.	The IAEA, which publishes the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS), also plays a significant role.
A maior parte das medidas de política estiveram ligadas à tributação do trabalho , a políticas activas no mercado de trabalho e benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social .	Most of the policy measures concerned labour taxation , active labour market policies and unemployment and welfare related benefits .
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).	Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era a joia mais preciosa de todo este reino .	Henry demanded exacting standards of security and cleanliness in his son's household, stressing that Edward was this whole realm's most precious jewel .
Se a equipa de inspecção de segurança concluir pela existência de desvios relativamente às normas de segurança , o BCE deverá , no prazo de 10 dias úteis do BCE a contar da data em que a inspecção inicial de segurança ( ou , se for o caso , a inspecção complementar de segurança ) tiver sido concluída , enviar uma carta ao fabricante especificando os desvios detectados .	The manufacturer shall have 30 ECB working days from receipt of the draft report to provide its comments on such report .
No entanto, quando se trata de normas como as que regem a segurança, a saúde e o meio ambiente os requisitos em matéria de acesso ao mercado são impressionantes e binários se não forem satisfeitas as normas estabelecidas, não será possível comercializar.	But, when it comes to standards such as those governing safety, health, and the environment the market access requirements are brutal and binary either you meet the established standard or you do not sell.
O Eurosistema irá também cooperar com o EPC no trabalho referente a outros instrumentos de pagamento , como , por exemplo , os cartões , incluindo soluções inovadoras de pagamento . Poderá também contribuir para a avaliação do processo de compensação e liquidação nos pagamentos com cartão e ajudar a acompanhar as modalidades e implementação de normas de segurança , tais como as normas da Europay International , Mastercard International e Visa International .	the SEPA discussion , efficiency problems in the cross border use of commercial bank money for retail payments have played a prominent role . In addition , the EPC is concerned about potential disadvantages of central bank money , in the form of ( physical ) cash , compared with other ( in particular electronic ) payment instruments .
b ) Um exemplar das disposições das normas de segurança respeitantes à produção , tratamento ( incluindo destruição ) e armazenamento dos elementos protegidos do euro para os quais o fabricante requer a acreditação de segurança .	( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation .

Pesquisas relacionadas : Segurança No Trabalho - Segurança No Trabalho - Segurança No Trabalho - Segurança No Trabalho - Segurança No Trabalho - Trabalho Normas - Normas De Segurança - Normas De Segurança - Normas De Segurança - Normas De Trabalho - Normas De Trabalho - Act Segurança No Trabalho - Representante Segurança No Trabalho - Seguro De Segurança No Trabalho

Exibir esta página em português