Translation of "normas de segurança nuclear" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Nuclear - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As normas globais de segurança nuclear estão a ser revistas.
Global nuclear safety standards are being reviewed.
Retomar a Segurança Nuclear
Rebooting Nuclear Security
Artigo 10.o Normas de segurança 1 .
Article 10 Security provisions 1 .
Artigo 10.o Normas de segurança M3 1 .
Article 10 Security provisions M3 1 .
Para agir de forma responsável, os europeus devem trabalhar para melhorar as normas internacionais de segurança para a energia nuclear e não optar por sair do jogo.
To act responsibly, Europeans should be working to enhance international security standards for nuclear power, not opting out of the game.
) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos .
) , and the standards of security for payment transactions .
Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos .
Common security standards for payment transactions are also needed .
Um robusto plano de acção internacional de segurança nuclear está a ser implementado.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
Foram desenvolvidas as normas necessárias e especificados também os requisitos de segurança .
The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do Target e assegurar o seu cumprimento por parte do respec tivo SLBTR nacional .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for Target .
Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN deve cumprir as normas e requisitos de segurança do C1 TARGET e assegurar o seu cumprimento por parte do respectivo SLBTR nacional .
Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET .
b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados
( b ) the manufacturer
Todo o acesso à informação deveria observar as normas mínimas de segurança aplicáveis .
Any access should respect the relevant minimum security standards .
É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
Nesta fase foram também elaboradas as normas necessárias e especificados os requisitos de segurança .
The necessary standards and specification of security requirements have also been developed .
Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
Reunir especialistas em matéria de segurança nuclear para partilhar a sua experiência é algo fácil.
Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Todas as entidades envolvidas em tais actividades deverão observar normas de segurança podendo , no entanto , o teor dessas normas variar consoante o tipo de actividade .
All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.
Segurança nuclear (reforço da eficácia e da competência das autoridades responsáveis pela segurança nuclear e das organizações que lhes prestam apoio técnico, bem como dos organismos públicos responsáveis pela gestão dos resíduos radioactivos)
nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
SEGURANÇA Os clientes sentir se ão mais seguros ao utilizarem instrumentos de pagamento SEPA , que estão protegidos por um conjunto de normas mínimas de segurança .
SECURITY Customers will feel more secure when using S E PA p ay m e n t i n s t r u m e n t s , w h i c h a re protected by a set of minimum security standards .
É necessário estabelecer um procedimento de acreditação de segurança que confirme que os fabricantes cumprem as normas de segurança , assim como procedimentos que garantam o cumprimento constante dessas mesmas normas e prevejam os vários tipos de consequências em caso de incumprimento .
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .
A decisão de conceder a acreditação de segurança incluirá cópia das disposições das normas de segurança aplicáveis ao transporte de elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação de segurança é concedida .
The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted .
a ) Uma lista confidencial de todos os elementos protegidos do euro , fazendo parte das normas de segurança
( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and
O perigo do terrorismo nuclear constitui uma das ameaças mais graves à nossa segurança colectiva.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
Os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Energia terão oportunidade para reforçar o quadro global em matéria de segurança nuclear quando se reunirem, em Viena, na Conferência Internacional sobre Segurança Nuclear Reforçar os Esforços Globais, que decorrerá de 1 a 5 de Julho.
Foreign and energy ministers will have an opportunity to strengthen the global nuclear security framework when they meet at the International Conference on Nuclear Security Enhancing Global Efforts in Vienna on July 1 5.
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico
measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.
Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
O BCE informará os fabricantes acreditados de quaisquer actualizações nas normas de segurança aplicáveis às actividades de protecção do euro para as quais tenham recebido acreditação de segurança .
If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .
A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados.
Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e de segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico . b )
( c ) measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use .
As partes trocarão informações sobre as normas de segurança e de confidencialidade por elas respectivamente aplicadas às notas falsificadas .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET .
O BCE fornecerá ao fabricante todas as actualizações destas normas que sejam emitidas durante o procedimento de acreditação de segurança .
The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure .
O facto de nunca ter ocorrido um grande ataque terrorista nuclear não deverá conduzir nos a uma falsa sensação de segurança.
The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security.
Temos razão para temer porque não criamos um esquema de segurança para o material nuclear disperso na antiga União Soviética.
We have reason to be afraid that we haven't secured loose nuclear material in the former Soviet Union.
A França é membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas e é um Estado nuclear reconhecido desde 1960.
France is a permanent member of the Security Council of the UN, and a recognised nuclear state since 1960.
Com a próxima Cimeira sobre a Segurança Nuclear a realizar se nos Estados Unidos em 2015, abrir se á uma janela de oportunidade na Conferência de Revisão do TNP do próximo ano, que permitirá ao mundo endereçar a questão da segurança nuclear de um modo duradouro e inclusivo.
With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner.
A IAEA, que pública as Normas sobre Segurança dos Resíduos Radioativos (RADWASS), também têm um papel importante.
The IAEA, which publishes the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS), also plays a significant role.
n.o 4 . O referido projecto de relatório deverá conter , nomeadamente , elementos pormenorizados sobre a ) Os dispositivos de segurança instalados no local de fabrico que estejam em conformidade com as normas de segurança
The ECB shall notify the manufacturer in writing of its decision on the manufacturer 's request for security accreditation within 30 ECB working days from receipt of the manufacturer 's comments on the draft report , or expiry of the time limit for providing such comments pursuant to Article 6 ( 6 ) . Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
Henrique exigia rigorosas normas de segurança e limpeza, afirmando que o filho era a joia mais preciosa de todo este reino .
Henry demanded exacting standards of security and cleanliness in his son's household, stressing that Edward was this whole realm's most precious jewel .
b ) Um exemplar das disposições das normas de segurança respeitantes à produção , tratamento ( incluindo destruição ) e armazenamento dos elementos protegidos do euro para os quais o fabricante requer a acreditação de segurança .
( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation .
Como um membro do Conselho de Governadores da Agência Internacional de Energia Atômica, o país tem sido uma voz forte em apoio aos esforços de não proliferação nuclear e é altamente comprometido com a segurança nuclear global.
As a member of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency, Argentina has been a strong voice in support of nuclear non proliferation efforts and is highly committed to global nuclear security.

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Nuclear - Segurança Nuclear - Normas De Segurança - Normas De Segurança - Normas De Segurança - Cultura De Segurança Nuclear - Directiva De Segurança Nuclear - Normas De Segurança Federais - Normas Internacionais De Segurança - Normas De Segurança Europeias - Normas De Segurança Relevantes - Normas De Segurança Alimentar - Normas De Segurança Eléctrica - Normas De Segurança Eléctrica