Translation of "normas nacionais de consenso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consenso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O multilateralismo exige um consenso mínimo, nas regras e nas normas globais, entre todas as grandes potências. | Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. |
| Isto reflete se nas normas nacionais diferentes desses países. | This is reflected in the different national standards of those countries. |
| Actualmente , predominam ainda as normas , regras , procedimentos , práticas e processadores nacionais . | National standards , rules , procedures , practices and processors still dominate today . |
| Um consenso de Berlim? | A Berlin Consensus? |
| Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares | Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules |
| Assim , numa primeira fase , os bancos estariam em posição de disponibilizar normas , serviços e instrumentos pan europeus aos clientes , em paralelo com normas , serviços e instrumentos nacionais . | Thus , in a first phase banks would be able to offer to customers pan European instruments , services and standards in parallel to national services , standards and instruments . |
| O Consenso de Nova Deli | The New Delhi Consensus |
| Enquanto os sistemas nacionais se encontram em grande medida automatizados , o que permite deste modo custos de transacção muito reduzidos , os sistemas transfronteiras , nomeadamente no domínio das transferências , são afectados pela ausência de normas ou pela obrigação de seguirem normas nacionais divergentes . | While national systems are largely automated , thereby making for very low transaction costs , cross border systems , especially for bank transfers , are hampered by the absence of standards or by the obligation to comply with divergent national standards . |
| Foi um consenso. | It was consensual. |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB |
| preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC | prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB |
| Regozijo me com o facto de existir também consenso com o Conselho relativamente às normas mínimas aplicáveis ao exame de conselheiros, muito embora tivesse preferido que se tivessem estabelecido normas e disciplinas fixas uniformes, de modo que os diplomas, considerados do ponto de vista internacional, fossem iguais. | I am very pleased that agreement has also been reached with the Council on minimum standards regarding examinations, although I would have preferred it if uniform, set standards and modules had been established, so that certificates would be of equal value internationally. |
| Blog Ditadura do Consenso | Ditadura do Consenso |
| A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível . | The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible . |
| A solução proposta não corresponde às normas nacionais mais rigorosas que vigoram neste momento em matéria de prestação trimestral de informações . | The proposed solution does not follow the highest existing national standards on quarterly reporting . |
| O desenvolvimento das normas pelas AES permitirá garantir que possam beneficiar totalmente das competências especializadas das autoridades nacionais de supervisão . | Development of the standards by the ESAs ensures that they benefit in full from the specialised expertise of national supervisors . |
| O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . | Development of the draft standards by the Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . |
| O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão . | Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities . |
| eliminar gradualmente a compensação de transferências a crédito e débitos directos fora do âmbito da SEPA com normas próprias nacionais | clearing of non SEPA credit transfers and direct debits with domestic proprietary standards could be phased out |
| c ) Normas mínimas em matéria de condições a preencher pelos nacionais de países terceiros que pretendam aceder ao estatuto de refugiado d ) Normas mínimas em matéria de concessão ou retirada do estatuto de refugiado nos Estados Membros | If these provisions take the form of derogations , they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market . |
| Esta rubrica não inclui os derivados financeiros que as normas nacionais não obrigam a inscrever em rubricas patrimoniais . | 7 . Fixed assets |
| Creio que há consenso nisto. | I think there's consensus on this. |
| Os Perigos do Consenso Económico | The Perils of Economic Consensus |
| As normas e regulamentos não eram uniformes, tendo a Comissão Organizadora que escolher entre os códigos das várias associações nacionais de atletismo. | The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations. |
| Eu acho que arquitetura envolve consenso. | I think architecture is about consensus. |
| E vejo o Consenso de Copenhagen como um processo. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| E o consenso foi de que isto realmente funcionou. | And the consensus was it really worked. |
| a harmonizacao das normas e padrees contabilísticos dos bancos centrais nacionais e concepqao de uma arquitectura de sistemas de informacao adequada para o futuro SEBC . | the harmonisation of accounting rules and standards of the national central banks and the setting up of an adequate information systems architecture for the ESCB . |
| considerando que o presente regulamento inclui também normas que se aplicam às unidades monetárias nacionais desses Estados Membros ao longo do período de transição que termina em 31 de Dezembro de 2001 , bem como normas respeitantes às notas e moedas | whereas this Regulation also includes rules which apply to the national currency units of these Member States during the transitional period ending on 31 December 2001 , and rules on banknotes and coins |
| Os membros nacionais elaboram em conjunto Normas Europeias (EN) em vários setores, com o objetivo de desenvolver um mercado interno europeu de bens e serviços. | Its thirty three national members work together to develop European Standards (ENs) in various sectors to build a European internal market for goods and services and to position Europe in the global economy. |
| INFRA ESTRUTURAS E NORMAS SEPA A actual infra estrutura para o processamento de pagamentos de retalho foi concebida para servir sistemas de pagamentos nacionais e independentes . | THE SEPA INFRASTRUCTURES AND STANDARDS The present infrastructure for the processing of retail payments has been designed to serve independent national payment systems . |
| Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente . | Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending . |
| Em termos nacionais e internacionais, Israel não despertou muito para a política centrista, uma vez que aderiu a um novo tipo de consenso nacional que começou a surgir em 2011. | In both domestic and in international terms, Israel has not so much moved to the center as it has embraced a new type of national consensus that began to emerge in 2011. |
| Mas é aqui que o consenso falha. | But this is where the consensus breaks down. |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas . | Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules . |
| Por um lado , poderia trabalhar com os sistemas nacionais ( e internacionais ) de cartões de forma a definir normas que tornem estes sistemas interoperáveis na área do euro . | On the one hand , they could work with national ( and international ) card schemes to define standards which would make card schemes interoperable in the euro area . |
| E esse, basicamente, tem sido o processo do Consenso de Copenhagen. | And so basically, this has been the Copenhagen Consensus' process. |
| Elas entram em um consenso, um método diferente de organizar atividades. | They have come up with, in a sense, a different method for organizing activity. |
| O consenso público foi que os EUA venceram. | The public consensus was that the US won. |
| Mantém o blog Ditadura do Consenso desde 2004. | He has maintained the blog Ditadura do Consenso since 2004. |
| Qualquer desvio em relação às definições e normas abaixo enunciadas deve ser reportado pelos BCN ao BCE , de modo a permitir o acompanhamento das práticas nacionais . | The NCBs shall report to the ECB any deviation from the definitions and the rules above to allow monitoring of national practice . |
Pesquisas relacionadas : Normas Nacionais - Normas Nacionais - Normas Profissionais Nacionais - Autoridade Normas Nacionais - Normas De Consenso Voluntário - Normas Nacionais De Cablagem - Normas Nacionais De Contabilidade - Consenso - Consenso Comum - Há Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente - Obtenham Consenso
