Translation of "normas para as instalações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Instalações - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

As novas instalações
The new premises
) e as normas de segurança para as transacções de pagamentos .
) , and the standards of security for payment transactions .
A construção de cercas exteriores expandiu as instalações para o dobro do tamanho original.
The construction of exterior fencing expanded the facility to double the original size.
Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias.
They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards.
As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC
The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC
Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .
It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .
Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias
Use open, non proprietary standards to manage and save photographs
São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos .
Common security standards for payment transactions are also needed .
a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões .
a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC
posteriormente abriu um concurso internacional de arquitectura para o desenvolvimento do projecto para as instalações definitivas do BCE .
it has subsequently launched an international architectural competition to develop what will be the ECB 's final site .
As instalações e os edifícios da União são invioláveis.
The premises and buildings of the Union shall be inviolable.
Normas para os cartões
Card standards
Usamos as paredes para dividir as 13 instalações do projeto. e produzir uma espécie de separação acústica e visual.
We used the wall to partition the 13 installations of the project and produce a kind of acoustic and visual separation.
Instalações
Premises
preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC
prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within framework of the ESCB
preparar as normas para as operações a realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC
prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks in the framework of the ESCB
preparar as normas para as operqóes e realizar pelos bancos centrais nacionais no quadro do SEBC
prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB
Ele perguntou O que as mulheres precisam para se adequar às normas femininas?
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França
ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments
Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas.
... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring.
O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .
The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain .
Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE .
In principle , meetings take place at the premises of the ECB .
As universidades e os hospitais não dispõem de instalações condignas.
The universities and hospitals do not have the appropriate facilities.
Ele terminou em 2005, depois que as instalações da Nickelodeon foram transferidas para Nova York e Burbank.
The facility closed on April 30, 2005, after Nickelodeon's production facilities were moved to New York City and Burbank, California.
A UE financia também a reforma do sistema educativo, simultaneamente para melhorar as ligações com o mercado de trabalho e para modernizar as instalações.
The EU funds educational reform too, both to improve the linqs with the labour marqet, and also to upgrade facilities.
O contrato especificará as normas financeiras concretas.
The precise financial rules will be specified in the contract.
As referidas normas são notificadas aos CNCC .
They are notified to the NCCs .
2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt .
2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area .
As instalações de reparação naval em Mindelo foram abertas em 1983.
Ship repair facilities at Mindelo were opened in 1983.
Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados.
Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized.
As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial.
Facilities include 18 buildings and a vast land area.
Já foram acordadas normas comuns para as contas nacionais trimestrais e para as estatísticas conjunturais , mas a sua implementação continua pendente .
Common standards have already been agreed for quarterly national accounts and for short term statistics , but their full implementation is pending .
Havia também uma longa fila para usar o banheiro e não tinha água corrente, mas as pessoas usavam as instalações com humildade.
There was a long line for the toilet as well and the water was not running, but people used the facilities with humility.
Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas.
Same deal. You we're timing for norms.
A definição das normas para o intercâmbio de informação digital para a criação das chapas de impressão revelou se inesperadamente difícil , sobretudo porque as normas internacionais existentes não abrangiam a precisão necessária para as imagens de notas de banco .
Defining the standards for the exchange of digital information for creating the printing plates was unexpectedly difficult , mainly because the existing international standards did not cover the accuracy required for banknote images .
Concebido como uma instalação piloto para as instalações de produção maiores em Hanford, que incluía o ar refrigerado do Reator de Grafite X 10, uma usina de separação química, e instalações de suporte.
Intended as a pilot plant for the larger production facilities at Hanford, it included the air cooled X 10 Graphite Reactor, a chemical separation plant, and support facilities.
As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato.
The precise financial rules will be specified in the contract.
proceder à migração para terminais com certificação EMV e para sistemas compatíveis com as normas SEPA ( quando disponíveis )
migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available )
Escolha das instalações
Choice of premises
Após uma profunda renovação , albergará as áreas públicas das instalações do BCE .
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Transportador Pessoa jurídica autorizada pela ANP a operar as instalações de transporte.
However, with the exception of pesticides, there are usually lower levels of contaminants.
Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
As normas DOCSIS 1.0 e 1.1 são atualmente as mais utilizadas.
DOCSIS RFI 1.1 later added more robust and standardized QoS mechanisms to DOCSIS.
As normas adoptadas com base no presente artigo não prejudicam as normas específicas previstas no artigo 39.o do Tratado da União Europeia .
The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union .

 

Pesquisas relacionadas : As Instalações Para Eventos - Seguir As Normas - Delinear As Normas - Instalações Para - Instalações Para - Desenhar As Instalações - Devolver As Instalações - Expandir As Instalações - Restaurar As Instalações - Todas As Instalações - Visitar As Instalações - Ampliar As Instalações - Inspecionar As Instalações - Melhorar As Instalações