Translation of "normas substantivas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Regulations Standards Procedures Procedure Policy

Examples (External sources, not reviewed)

ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I !	SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1
O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens	The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means .
No segundo cenário , as alterações substantivas são propostas depois de o BCE ter adoptado o seu parecer .	The second situation is where substantive new provisions are proposed after adoption of the ECB opinion .
No primeiro , as alterações substantivas são propostas num momento em que o BCE ainda não adoptou o seu parecer .	The first is where substantive amendments are proposed at a stage when the ECB has not yet adopted its opinion .
2.6 NORMAS	2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6
PARTE I ALTERA ÕES SUBSTANTIVAS Artigo 1.o O Tratado da Uniª o Europeia Ø alterado nos termos das disposiçıes constantes do presente artigo .	PART ONE SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 The Treaty on European Union shall be amended in accordance with the provisions of this Article .
PT NORMAS CONTABILÍSTICAS	EN ACCOUNTING RULES
Normas gerais 9 .	General standards 9 .
cumprimento das normas ,	compliance ,
O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .	The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain .
Pelo contrário, uma característica central do actual mundo globalizado e multipolar é que os valores democráticos partilhados não garantem acordo sobre questões substantivas de política internacional.	By contrast, a central feature of today s globalized, multipolar world is that shared democratic values do not guarantee agreement about substantial questions of international politics.
Adopção de normas técnicas	Adoption of technical standards
Elaboração das normas técnicas	Develop technical standards
Normas para os cartões	Card standards
Normas administrativas do BCE	Administrative rules of the ECB
O que são normas ?	What are standards ?
Artigo 3o Normas processuais	Article 3 Procedural rules
Este processo exigiria i ) a limitação dos actos jurídicos comunitários de Nível 1 à definição dos princípios quadro que reflictam as opções políticas básicas e as questões substantivas	This process would require ( i ) limiting Level 1 Community legal acts to framework principles reflecting basic political choices and substantive matters
e normas aplicáveis às instituições	and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the
Artigo 7.º Normas técnicas	Article 7 Technical standards
Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) .	The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables .
Mesma coisa.Você Estamos cronometrando para normas.	Same deal. You we're timing for norms.
Normas de valorização do balanço 1 .	Article 7 Balance sheet valuation rules 1 .
Artigo 7.º Normas técnicas 1 .	Article 7 Technical standards 1 .
Artigo 5.o Normas contabilísticas 1 .	The actual reporting population shall report monthly statistical information relating to its end of month balance sheet , in terms of stocks , to the NCB of the participating Member State in which the POGI is resident . 1 .
Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) .	Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability .
Contribuir para o desenvolvimento de normas de supervisão comuns de elevada qualidade , nomeadamente em matéria de normas de informação	contribute to developing high quality and uniform supervisory standards , including reporting standards
O contrato especificará as normas financeiras concretas.	The precise financial rules will be specified in the contract.
Artigo 10.o Normas de segurança 1 .	Article 10 Security provisions 1 .
COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO	COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET
As referidas normas são notificadas aos CNCC .	They are notified to the NCCs .
Embora o artigo 2.º do Tratado UE faça uma breve referência à UEM como um dos objectivos da União , todas as disposições substantivas , processuais e institucionais se encontram estabelecidas no Tratado CE .	Although Article 2 of the EU Treaty makes a brief reference to EMU as one of the Union 's objectives , all the substantive , procedural and institutional provisions are laid down in the EC Treaty .
Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade .	International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .
As normas financeiras aplicáveis serão especificadas no contrato.	The precise financial rules will be specified in the contract.
que se afiguram necessárias outras normas de aplicação	whereas further implementing provisions are necessary
NORMAS PAN EUROPEIAS Objectivos no domínio da normalização	PAN EUROPEAN STANDARDS
Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas .	There are still problems with implementing agreed standards .
e 3 ) soluções de rede apoiadas em normas .	and 3 ) network solutions supported by standards .
Esquemas de reporte , normas e datas de transmissão	( ii ) for securities , the time series transmitted to the ECB shall commence in December 1989 for outstanding amounts and January 1990 for flows
Artigo 8.o Normas de valorização do balanço	Article 8 Balance sheet valuation rules
Artigo 10.o Normas de segurança M3 1 .	Article 10 Security provisions M3 1 .
Os Estados poderão, assim, continuar a aplicar as suas normas para determinados equipamentos sob pressão transportáveis para os quais não existem normas europeias.	They may, therefore, continue to enforce their own standards regarding certain types of pressure vessel used for transportation, where there are no applicable European standards.
As normas adoptadas com base no presente artigo não prejudicam as normas específicas previstas no artigo 39.o do Tratado da União Europeia .	The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 39 of the Treaty on European Union .
As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto .	These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation .
Para ela, não há identidades que precedam o exercício das normas de gênero, é o exercício mesmo que termina por criar as normas.	... This was essentially an expression of local community attitudes with ... the preference for male offspring.

Exibir esta página em português