Translation of "normas técnicas internacionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Artigo 7.º Normas técnicas | Article 7 Technical standards |
| Artigo 7.º Normas técnicas 1 . | Article 7 Technical standards 1 . |
| Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( International Financial Reporting Standards ( IFRS )) ver Normas Internacionais de Contabilidade ( IAS ) . | The second pillar consists of the analysis of a wide range of other economic and financial variables . |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) demonstrações emitidas pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) . | Monetary policy strategy the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) rests on the quantitative definition of price stability and two analytical frameworks ( pillars ) which contribute to assessing the risks to future price stability . |
| As propostas de normas técnicas terão de ser adoptadas pela Comissão . | The draft technical standards have to be adopted by the Commission . |
| a. Definição de especificações técnicas concretas para as normas aplicáveis aos cartões . | a. Definition of concrete technical specifications for cards standards . EPC |
| Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade . | International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards . |
| Os sistemas devem assegurar a aplicação das normas técnicas necessárias para o efeito . | 3 ) all the technical and contractual provisions , business practices and standards which had resulted in a national segmentation of the euro area have been eliminated . |
| Sempre que possível , as estatísticas do SEBC seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| Sempre que possível , as estatísticas do BCE seguem as normas internacionais . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis | ( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards |
| A proposta prevê a adopção de normas técnicas adicionais sob o procedimento de comitologia . | The proposal provides for further technical rules to be adopted under the comitology decision . |
| ( 6 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| ( 2 ) De acordo com o SEC 95 e outras normas estatísticas internacionais . | ( 2 ) This is in accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| A nossa auditoria foi conduzida de acordo com as normas internacionais de auditoria . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| Relatório do CSB sobre normas internacionais de relato financeiro e sobre estabilidade financeira | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| E ainda mais surpreendente é que novas normas internacionais estão a ser apresentadas. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| Além disso , deverão ter sido definidas disposições e normas técnicas e contratuais que assegurem a interoperabilidade . | In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . |
| A Carta de Auditoria do BCE foi elaborada de acordo com as normas internacionais . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Os dados da posição de investimento internacional obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| Objectivo Desenvolver normas técnicas para a criação de um conjunto único de regras a aplicar em toda a UE Indicador proposto Número de normas técnicas adoptadas em relação ao número que seria necessário desenvolver Número de normas adoptadas pela AESPCR e rejeitadas pela Comissão Número de recomendações não vinculativas adoptadas | Number of standards proposed by EIOPA and rejected by the Commission Number of adopted non binding recommendations Number of successful mediations without binding settlement Number of warnings on manifest breach of the Community law Number of colleges with EIOPA participation Average number of meetings per college attended by EIOPA representatives Ensure consistent application of EU rules |
| Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . | It includes a reference value for monetary growth and a number of models in which monetary and credit developments play a role in determining or projecting price developments . |
| Em Abril de 2001 , o IASB anunciou que , no futuro , as suas normas de contabilidade seriam designadas por Normas Internacionais de Reporte Financeiro ( IFRS ) . | In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) . |
| Esta situação é semelhante a um teste da OMC para desvios das normas internacionais estabelecidas. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Requisitos As estatísticas da balança de pagamentos trimestral obedecem , tanto quanto possível , às normas internacionais . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| O IBAN e o BIC constituem novas normas internacionais da ISO para os pagamentos transfronteiras . | IBAN and BIC are new international ISO standards for cross border payments . |
| Este processo é classificado como biodiesel pelas normas internacionais, apresentando uma identidade e qualidade padronizada. | This process is classified as biodiesel by international norms, conferring a standardized identity and quality. |
| No prazo de três meses a contar da recepção das normas técnicas , a Comissão decide da sua aprovação . | Within three months of receipt of the draft standards , the Commission shall decide whether to endorse the draft standards . |
| Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) . | In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles . |
| As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor . | International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . |
| A Autoridade pode desenvolver normas técnicas nas áreas especificamente definidas na legislação referida no artigo 1.º , n.º 2 . | The Authority may develop technical standards in the areas specifically set out in the legislation referred to in Article 1 ( 2 ) . |
| Em princípio , os bancos europeus estão de acordo sobre as normas técnicas a utilizar para o processamento directo automatizado . | There is no disagreement in principle among European banks on the technical standards to be used for STP . |
| Simultaneamente, é importante prosseguir os esforços internacionais no sentido de desenvolver normas capazes de limitar o conflito. | At the same time, it is important to pursue international efforts to develop rules of the road that can limit conflict. |
| suas funções nos termos da lei e das normas internacionais a que o Estado Português se vincula . | reference to international norms intends to cover in particular the Treaty and the Statute . |
| As inconsistências jurisdicionais e as normas internacionais dos Direitos Humanos tornariam tal política impossível de ser implementada. | Jurisdictional inconsistencies and international human rights norms would make such a policy nearly impossible to implement. |
| Indicador proposto Número de normas técnicas adoptadas em relação ao número que seria necessário desenvolver Número de normas adoptadas pela AEVMM e rejeitadas pela Comissão Número de recomendações não vinculativas adoptadas | Proposed indicator Number of adopted technical standards relative to those required to be developed Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission Number of adopted non binding recommendations EN |
| Para além das normas técnicas , são necessários requisitos adicionais relativos às normas e práticas de negócio para assegurar que os titulares de cartões tenham acesso ao maior número possível de TPA . | In addition to technical standards , additional requirements in terms of business rules and practices are needed to ensure that cardholders have access to many POS terminals . |
| Algumas dessas normas internacionais descrevem sistemas e ideias que são cobertos por patentes de propriedade privada e, portanto o uso dessas normas requer pagamentos aos detentores das patentes. | Some of these international standards describe systems and ideas which are covered by privately owned patents and thus use of these standards requires payments to the patent holders. |
| É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais . | It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards . |
| 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. | 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement |
| Consequente mente , os regulamentos e decisões adoptados pela Comissão para aprovação dos projectos de normas técnicas incluir se ão numa destas categorias . | As a result , regulations and decisions adopted by the Commission to endorse draft technical standards will fall under one of these two categories . |
| A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas . | To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards . |
| Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) entidade independente , financiada a título privado , responsável pela fixação de normas de contabilidade , com sede em Londres , no Reino Unido . | Delivery versus payment ( DVP ) a mechanism in a securities settlement system ( SSS ) which ensures that the delivery of assets ( securities or other financial instruments ) occurs if , and only if , payment occurs . |
