O pivô norte coreano da China	China s North Korean Pivot
Eu nunca conheci um norte coreano.	I ve never met a North Korean person before.
O desertor encontra uma sul coreana, que diz Interessante.	The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.
Estudo coreano.	I study Korean.
Ele é coreano.	He's from Korea originally.
Eu sou coreano.	I'm Korean.
Eu aprendo coreano.	I'm learning Korean.
Eu falo coreano.	I speak Korean.
Meu amigo estuda coreano.	My friend studies Korean.
Quero aprender o coreano.	I want to learn Korean.
Aprender coreano é difícil.	Learning Korean is difficult.
Eu estou aprendendo coreano.	I'm learning Korean.
Jornais japoneses estimam que o custo da obra foi de US 750 milhões, cerca de 2 do PIB norte coreano.	Japanese newspapers estimated the cost of construction was 750 million, consuming 2 percent of North Korea s GDP.
Coreia do Norte O membro da yakuza Yoshiaki Sawada foi liberado na Coreia do Norte após passar 5 anos no país por uma tentativa de subornar um oficial norte coreano e por traficar drogas.	North Korea In 2009, a yakuza member Yoshiaki Sawada was released in North Korea after spending 5 years in the country for attempting to bribe a North Korean official and smuggle drugs.
Myers também argumenta que o culto à personalidade norte coreano não é diferente da adoração à Adolf Hitler na Alemanha nazista.	B. R. Myers also argues that the worship is real and not unlike worship of Adolf Hitler in Nazi Germany.
Kim Jong Il, o ditador norte coreano que dominou o reino baseado na personalidade pelas últimas três décadas, morreu aos 69 anos.	Kim Jong Il, the North Korean dictator who ruled the hermit kingdom for the past three decades, has died at the age of 69.
Retrata um soldado americano chutando um soldado sul coreano, enquanto se preparam para atravessar a fronteira em direção à Coreia do Norte.	It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea.
No entanto, o governo norte coreano afirma que todos os cidadãos são iguais e nega qualquer discriminação com base em antecedentes familiares.	However the North Korean government claims all citizens are equal and denies any discrimination on the basis of family background.
Em 2010, um submarino norte coreano torpedeou e afundou uma corveta sul coreana, o ROKS Cheonan , resultando na morte de 46 marinheiros.	In 2010, a North Korean submarine torpedoed and sank the South Korean corvette ROKS Cheonan , resulting in the deaths of 46 sailors.
Eles estudaram coreano, compraram roupas coreanas.	They were studying Korean they bought Korean clothes.
O coreano é uma língua isolada.	Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak.
O won norte coreano é emitido apenas para os norte coreanos, enquanto o Banco de Comércio (무역은행) emite uma moeda diferente para visitantes estrangeiros, como muitos países socialistas fizeram no passado.	North Korean won are intended exclusively for North Korean citizens, and the Bank of Trade (무역은행) issued a separate currency (or foreign exchange certificates) for visitors, like many other socialist states.
Gyeongsang do Norte (em coreano 경상북도 慶尙北道 Gyeongsangbuk do ) é uma província da Coreia do Sul, localizada no leste do país.	North Gyeongsang Province ( RR Gyeongsangbuk do), also known as Gyeongbuk, is a province in eastern South Korea.
Jeolla do Norte (em coreano 전라북도 全羅北道 Jeollabuk do ) é uma província da Coreia do Sul, localizada no sudoeste do país.	North Jeolla Province, or Jeollabuk do (전라북도 全羅北道 Jeollabuk do), is a province in the southwest of South Korea.
Uma vez que o Acordo de Armistício coreano pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, deixando uma trégua de facto em vigor desde então, o governo norte coreano tem sido largamente isolacionista, tornando se uma das sociedades mais autoritárias do mundo.	Since the ended the armed conflict that existed during the active part of the Korean War in 1953, leaving a de facto truce in place ever since, the North Korean government has been largely isolationist, becoming one of the world's most authoritarian societies.
(Para a versão em coreano, clique aqui)	(For the Korean version, click here)
Por que você comprou um carro coreano?	Why did you buy a Korean car?
Se um coopera e o outro deserta ( inimigo ), o desertor leva todos os ganhos e o cooperador nenhum.	If one cooperates and the other defects (Foe), the defector gets all the winnings and the cooperator gets nothing.
Hoje, todo jovem coreano termina o ensino médio.	Today, every young Korean finishes high school.
Preciso de uma assistente que saiba falar coreano.	I need an assistant who speaks Korean.
Um exemplo é o Hangul, o alfabeto coreano.	An example of this arises with Hangul, the Korean alphabet.
Após a discussão franca sobre a Coreia do Norte, entre Xi e Obama, Xi acolheu uma cimeira com a Presidente sul coreana, Park Geun hye, sem se encontrar primeiro com seu aliado representante norte coreano.	Following the frank discussion of North Korea by Xi and Obama, Xi hosted a summit with South Korean President Park Geun hye, without first meeting with its official North Korean ally.
Em 25 de junho de 1950, após uma série de ataques transfronteiriços e tiros, tanto do Norte e os lados do sul, o Exército norte coreano atravessou o paralelo e invadiu a Coréia do Sul.	On 25 June 1950, after a series of cross border raids and gunfire from both the Northern and the Southern sides, the North Korean Army crossed the parallel and invaded South Korea.
Encorajado pelo sucesso do comunismo na Indochina, o ditador norte coreano, Kim Il sung, viu nisso uma nova oportunidade de conquistar o sul da sua península.	Encouraged by the success of Communist revolution in Indochina, Kim Il sung saw it as an opportunity to invade the South.
A mídia e as fontes governamentais de fora da Coreia do Norte em geral, apoiam esta ponto de vista, enquanto fontes do governo norte coreano dizem que é na verdade uma adoração a um verdadeiro herói.	Media and government sources from outside of North Korea generally support this view, while North Korean government sources say that it is genuine hero worship.
Em coreano, o nome é transliterado como Beulladiboseutokeu (블라디보스토크), na Coreia do Sul, Ullajibosŭttokhŭ (울라지보스또크) na Coreia do Norte, e Beullajiboseu ttokeu (블라지보스또크) pelos coreanos na China.	In Korean, the name is transliterated as Beulladiboseutok (블라디보스토크) in South Korea, Ullajibosŭttokhŭ (울라지보스또크) in North Korea, and Beullajiboseu ttokeu (블라지보스또크) by Koreans in China.
Também procurou impedir o desmoronamento do regime norte coreano e o consequente potencial para o caos na sua fronteira não apenas os fluxos de refugiados, mas também a possibilidade de a Coreia do Sul ou das tropas norte americanas poderem deslocar se para o Norte.	It also sought to prevent the collapse of the North Korean regime and the resulting potential for chaos on its border not only flows of refugees, but also the possibility that South Korean or US troops could move into the North.
A Coreia do Sul chama se Hanguk em coreano.	South Korea is called Hanguk in Korean.
Mas o poder da seita de Kim, bem como a paranóia que impregna o regime norte coreano, tem uma história política que remonta a muito antes de 1945.	But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945.
História O won se tornou a moeda oficial da Coreia do Norte em 6 de dezembro de 1949, substituindo o iene coreano, que era a moeda em circulação.	History The won became the currency of North Korea on December 6, 1947, replacing the Korean yen that was still in circulation.
Daewoo (em coreano, Grande Universo ) foi um grande chaebol (conglomerado) sul coreano, constituído por várias empresas dentre as quais a Daewoo Motors, do ramo automobilístico.	Daewoo ( Dae Hangul 대. Korean for Great and Woo Hangul 우. Korean the first name of founder and chairman Kim Woo jung) or the Daewoo Group was a major South Korean chaebol (conglomerate).
O primeiro won sul coreano foi substituído pelo segundo hwan sul coreano em 15 de Fevereiro de 1953 à taxa de 1 hwan 100 wons.	The pegs were The first South Korean won was replaced by the hwan on February 15, 1953 at a rate of 1 hwan 100 won.
Oficialmente, o modo coreano é como se calcula sua idade.	Officially, the Korean method is the way to calculate your age in Korea.
Recentemente conduzi este experimento para o Sistema de Radiodifusão coreano.	So I ran this experiment recently for the Korean Broadcasting System.
Os soviéticos arrancaram um comunista coreano relativamente obscuro, Kim Il sung, de um acampamento do exército em Vladivostok e instalaram no em Pyongyang como líder da Coreia do Norte.	The Soviets plucked a relatively obscure Korean communist, Kim Il sung, from an army camp in Vladivostok, and installed him in Pyongyang as the leader of North Korea.

Pesquisas relacionadas : Norte-coreano - Unidade Monetária Norte-coreano - Won Coreano - Mercado Coreano - Registo Coreano - Lespedeza Coreano - Sul-coreano - Povo Coreano - Parcialmente Coreano - Tempo Coreano

Exibir esta página em português