Translation of "nos últimos dias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Every Couple Five Four Days Spent Past Couple

  Examples (External sources, not reviewed)

As vendas caíram nos últimos dias.
Sales have decreased these days.
Tem feito calor nos últimos dias.
It's been warm the last few days.
Nos últimos dias tem chovido muito.
The last few days have been very rainy.
Não comi nada nos últimos três dias.
I have eaten nothing for the past three days.
Temos ouvido muitas histórias semelhantes nos últimos dias.
We have heard many such stories in recent days.
Não tenho comido nada nos últimos três dias.
I have not eaten anything for the last three days.
A minha cabeça esteve cheia nos últimos dias.
I've had a lot on my mind these past few days.
Mas agora, nos últimos dias, ela estava vendo coisas.
But now, for the last few days, she'd been seeing things.
Ele esteve hospedado no hotel nos últimos cinco dias.
He's been staying at that hotel for the past five days.
Nos últimos dias, eu ouvi pessoas falando sobre a China.
In the past several days, I heard people talking about China.
Agora aqui vimos mapas maravilhosos do mundo nos últimos dias.
Now here we've seen many wonderful maps of the world in the last day or so.
Porque se tudo isso aconteceu nos últimos 5000 dias, o que será que acontecerá nos próximos 5000 dias?
But if that's happened in the last 5,000 days, what's going to happen in the next 5,000 days?
Nos últimos dois dias, tivemos novos recordes de temperatura para Janeiro.
Just in the last two days, we got the new temperature records in January.
Realmente, não houve discussões sobre isso nesta sala, nos últimos quatro dias.
There has certainly been no argument about that in this room in the past four days.
Nos últimos dias, centenas de acadêmicos e jornalistas foram convocados pelo exército.
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.
Por isso, nos propusemos a retratar Cláudia com mais carinho do que o visto nos últimos dias.
Therefore, we set out to portray Claudia with more affection than what we have seen in recent days.
Estou navegando na internet constantemente nos últimos dias, tentando ficar a par da situação.
I ve been surfing online constantly the past few days, trying to get updates on the ongoing situation.
Kosoof diz que nos últimos dias muitos ativistas estão sendo mandados para a cadeia.
Kosoof says says these days many activists are being sent to jail.
Nos seus últimos dias viveu com uma pequena pensão oferecida por Henrique IV da França.
During his last days, António lived as a private gentleman on a small pension given by King Henry IV of France.
Os quatro foram perdoados pela presidente panamenha, Mireya Moscoso, nos últimos dias de seu governo.
The U.S. government declined to condemn the actions of the four men.
Nos últimos dias, pelos três homens com problemas de calvície foram mortos naquela parcela do país.
In recent days, three men with problems with baldness were killed in that part of the country.
Acredito, fundamentalmente, assim como muitos palestrantes falaram nos últimos dias, que aproveitamos muito pouco dos nossos talentos.
I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.
Vocês ouviram essa palavra várias vezes nos últimos dias, e todos estão familiarizados com os paradigmas kuhnianos.
You've heard that word several times in the last four days, and everyone's familiar with Kuhnian paradigms.
As lutas internas entre conservadores e no seio do EGRI aumentaram nos últimos dias antes das eleições.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
Uma das críticas mais frequentes nos últimos dias é que a media tradicional ignorou essa importante notícia.
One of the most intense criticisms in the past days is that the traditional media has ignored this important news.
Nos últimos dias houve um agravamento no preço dos pacotes de acesso à Internet fornecidos pelas operadoras.
On October 26, three key local Internet Service Providers (ISPs) hiked prices for internet access bundles by about 75 .
Ele tem tido febre nestes últimos dias.
He's had a fever for the past few days.
e eu quero dizer algo sobre a natureza pois não temos falado muito sobre ela nos últimos dias.
I want to say a word for nature because we haven't talked that much about it the last couple days.
A chuva tem durado pelos dois últimos dias.
The rain has lasted for the past two days.
Tom tem tido febre pelos últimos três dias.
Tom has had a fever for the past three days.
Nos últimos dias tenho ouvido várias possíveis causas para este desastre incendiários parecem ser os principais e usuais suspeitos.
The last few days I have heard a lot of possible causes for this disaster arsonists seem to be the main and usual suspects.
Somente nos últimos três dias, ocorreram vários assaltos a alvos muçulmanos, na França, com granada e arma de fogo.
In the last three days alone, there have been several grenade and gunfire assaults on Muslim targets in France.
Nos últimos dias, muitas árvores foram arrancadas do solo da região, deixando vários moradores desolados com o que viram.
Over the course of these few days, many trees were uprooted and removed from the area, a heartbreaking sight for many locals.
Estou com muitas coisas na cabeça nesses últimos dias.
I have too many things on my mind these days.
Os últimos dias tem sido terrivelmente ocupado para nós.
The last few days have been terribly busy for both of us.
Durante os últimos dias o tempo esteve infernalmente quente.
During the final days the weather was infernally hot.
Agora, aqui no TED, nos últimos dois dias, eu vi pessoas desafiando a plateia várias vezes a acreditar no impossível.
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
Até à noite, a entrada tinha tido o mesmo destino de algumas outras discussões relacionadas ao assunto nos últimos dias.
By the evening, the thread had met the same fate as that of the other few related discussion spaces from the past few days.
Nos últimos dias, autores e editores do Global Voices destacaram algumas das principais notícias das blogosferas das suas diferentes regiões.
In the past days, Global Voices authors and editors have highlighted some of the top stories in blogospheres of their different regions.
O site Portal Pagodão comenta que os shows da banda têm atraído cerca de 10 mil pessoas nos últimos dias
The website Portal Pagodão comments that the band's shows have attracted more than 10,000 over the past few days
Até os africanos subsarianos dos nossos dias revelam traços de um nítido episódio de cruzamento ocorrido nos últimos 50 mil anos.
Even Sub Saharan Africans of today show traces of a distinct episode of interbreeding within the last 50,000 years.
No Twitter, os habitantes da Cidade do México expressaram a sua preocupação em relação ao funcionamento da Uber nos últimos dias
On Twitter, Mexico City residents recently expressed their worries about Uber operations
De acordo com estas estatísticas, a religião dos Santos dos Últimos Dias é o quarto maior corpo religioso nos Estados Unidos.
According to these statistics it is the fourth largest religious body in the United States.
O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias?
What have I heard during these last four days?
Espero que você tenha aproveitado seus últimos dias em Berlim!
I hope you enjoyed your last days in Berlin!

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português