Translation of "nos damos bem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós três nos damos bem. | The three of us get on very well. |
| Nós nos damos muito bem. | We get along great. |
| Nós nos damos muito bem. | We get along very well. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Tom e eu nos damos muito bem. | Tom and I get along great. |
| O Tom e eu não nos damos bem. | Tom and I don't get along. |
| Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro. | We get on quite well but we're not best friends. |
| Assim, tivemos de nos perguntar Como damos um jeito nisso? | So we had to ask the question, Well how do we fix that? |
| E nos damos a ela um pedaço de pepino e ela come. | And we give her a piece of cucumber and she eats it. |
| Por que não nos unimos todos? Por que não damos vida à trégua? | Why don't we all team up? Why don't we bring truce to life? |
| Damos elas gratuitamente. | We give them free. |
| Estou preocupada com os nomes que damos e não damos a elas. | I'm worried what we call them and don't call them. |
| OK, Josh, por que não lhe damos por que não lhe damos Zyprexa? | Okay, Josh, why don't we give you some why don't we give you some Zyprexa. |
| Até nos esquecemos da nossa própria missão e temos a obrigação moral de relatar as histórias de que nos damos conta. | We even forget about our own mission and we have the moral obligation to tell stories we learn about. |
| Nós lhe damos páginas brancas. Inventem. | We give you white pages. Invent. |
| Por que não damos uma olhada? | Why don't we take a look? |
| Então o cérebro humano, junto com o coração humano e nós nos damos as mãos ao redor do mundo. | So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world. |
| O que importa é que nós lhes damos o reconhecimento por nos preocuparmos em discutir com eles em público. | What matters is that we give them recognition by bothering to argue with them in public. |
| Colocamos água em suas brânquias, damos oxigênio. | We put water over its gills, give it oxygen. |
| Por que nós não damos uma olhada? | Why don't we take a look? |
| Tudo que damos à África recebemos em dobro. | Anybody who ever gave anything to Africa got a lot more back. |
| Pegamos o nosso dinheiro e damos pra OPEC. | We take our money and we give it away. |
| E damos ao cão uma razão para sentar. | And then we give him a reason for sitting. |
| Damos com os olhos neste boneco que diz | You glance over at this, and it says, |
| Por que não damos um tempo para pensar? | Why don't we take some time to think about it? |
| E quando damos a uma coisa um nome que pertence a outra coisa, damos a ela toda uma cadeia de analogias também. | But whenever we give a thing a name that belongs to something else, we give it a whole network of analogies too. |
| Nos sentimos bem. | We feel so good about ourselves. |
| Nos demos bem. | We hit it off. |
| Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim. | We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country. |
| Agora nos estamos bem nos anos 60. | We're now right into the 1960s. |
| Se você tem malária, damos quinina, ou algum derivado. | If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it. |
| Fica mais interessante quando damos inteligência artificial a ele. | It becomes interesting when you put artificial intelligence into it. |
| Às técnicas de manutenção e preservação do bem estar, saúde perfeita e harmonia funcional do organismo damos o nome de hábitos sanitizantes, ou hábitos higiênicos. | Hygiene (which comes from the name of the Greek goddess of health, Hygieia), is a set of practices performed for the preservation of health. |
| Temos essa relação de soma não zero, e acho que isso nos leva a um tipo de tolerância na medida em que nos damos conta de que o bem estar de outra pessoa está positivamente correlacionado ao nosso. Estamos mais inclinados a dar lhes um desconto. | We have this non zero sum relationship, and I think that does lead to a kind of a tolerance to the extent that you realize that someone else's welfare is positively correlated with yours you're more likely to cut them a break. |
| Nós nos demos bem. | We hit it off. |
| Damos a eles várias instruções e nunca jamais os enganamos. | We give them lots of instruction, and we never ever deceive them. |
| Nós damos a eles esses pequenos pedaços de papel filtro. | We give them these little pieces of filter paper. |
| Quando damos às pessoas a oportunidade da trapaça, elas trapaceiam. | When we give people the opportunity to cheat, they cheat. |
| Somos namorados, por isso, pelo menos, damos as mãos, certo? | We're lovers so we hold hands at least, right? |
| Experiência é simplesmente o nome que damos aos nossos erros. | Experience is simply the name we give our mistakes. |
| Esta é apenas a segunda vez que damos nossa permissão. | This is only the second time we have given permission. |
| Queremos sentir nos bem agora. | We want to feel good right now. |
| Ele nos conhece muito bem. | He knows us very well. |
| Tom nos conhece muito bem. | Tom knows us very well. |
| Resumia se a, perseguir os maus, certificarmo nos de que damos o nosso melhor para os parar, para os matar, para os tirar de cena . | It was, he said, to go after the bad guys, to make sure we do our very best to interrupt them, to kill them, to take them out of the picture. |
